Mrs or Mr?


Blazer: The Kooples (o-i/a-w 2011-2012)

Pantalón/Pants: Zara (o-i/a-w 2011-2012)

Camisa/Blouse: Chloé

Bailarinas/Ballerinas: Oysho (o-i/a-w 2011-2012)

Zapatos/Shoes: Stradivarius (sales)

Collar/Necklace: DoDo

Pulsera/Bracelet: Mango

Gafas/Glasses: Oliver Peoples

El estilo masculino no es nuevo pero, últimamente, está más de moda que nunca. Se lleva que la mujer se vista de hombre y que el traje pase a ser su aliado. A mí me gusta ese look, me parece cool, pero creo que no le sienta bien a todos los tipos de mujeres. Yo siempre he considerado que a mí no me favorece el total look masculino pero me dejo influir por él. Una fuente de inspiración mezclando ambos estilos es Katherine Hepburn.

Mi prenda favorita del armario masculino es la blazer. Me encantan, me parece que aportan elegancia a casi cualquier conjunto, y, la verdad, tienen un gran protagonismo en mi armario. Cuando vi esta en burdeos me enamoré de ella, además me encantan las blazers de esta maraca francesa porque parecen elaboradas por un sastre inglés y la calidad y el corte son insuperables. ¿Una pega? Tuve que pagarla poco a poco en tres meses…Pero ha merecido la pena porque no he parado de utilizarla y es un básico. Este ha sido mi conjunto comodín este invierno, por pura casualidad, el color de mi blazer conjuntaba perfectamente con el color del pantalón. Si hacía mucho frío me ponía jerseys o chaquetas debajo y lo he combinado con bailarinas, botas y tacones.

Cuando voy con un estilo más masculino para no parecer muy “chicote” me gusta darle toques muy femeninos al look. En este caso se lo doy con los zapatos combinándolo con bailarinas o con estos otros de purpurina. En estos casos, me gusta más llevar el pelo suelto o semi-recogido y llevar las uñas muy arregladas y de un color fuerte. También prefiero ponerme varios accesorios, en este caso, pendientes, un collar y una pulsera. Yo creo que cuando decides llevar un estilo masculino no debes ir discreta sino potenciar, por otro lado, tu lado femenino (con el maquillaje o los accesorios).

The male style is not new but, ultimately, is more fashionable than ever. It is trendy for woman to dress like men. The man suit becomes a woman’s ally. I like that look. It is very cool, but I think that it doesn’t look good on every women. I have always considered that the total masculine look doesn’t flatter me at all. But I let myself be influenced by it. A source of inspiration in mixing both styles is Katherine Hepburn.

My favorite piece of the male wardrobe is the blazer. I love it. I think that it brings elegance to almost any outfit. I have a lot of them in my closet. When I saw this Bordeaux blazer I fell in love with it, plus I love the blazers of this French house because they look as if they where made by an English tailor. They are well-cut and they have the best quality . The only problem with it? I had to pay it little by little in three months…But it was completely worth it because I havent stopped using it. This has been my winter outfit. By chance, the color of my Blazer matched perfectly with the color of the trousers. When it was colder I wore it with sweaters or jackets underneth and with ballerinas, boots and heels.

When I go with a more masculine style I like to give it a feminine touch. In this case I did it with the shoes, the ballerinas and the ones with glitter. I prefer to wear my hair loose and my nails very neat and with a strong color. I try also to wear various accessories, in this case, earrings, a necklace and a bracelet. I believe that when you choose to carry a masculine look you should enhance, in the other hand, your feminine side (with your

A Violet in the Snow…


Quieres saber algo de mí? He actualizado mi perfil…A Violet in the Snow….

Cappa


Capa/Cape: Sandro

Blazer de cuero/ Leather Blazer: Vintage

Vaqueros/ Jeans:Citizens of Humanity

Botas/Boots: Prada

Bolso/ Bag: Prada

Anillos piedras/ Stone rings: tienda de un museo/from a museum shop

Anillo lazo/ Bow Ring: Joyería pequeñita/ little jewellery shop

Pulsera/Bracelet: Camden Market

En el look de hoy la protagonista es la capa (cappa en italiano).Me la compré el año pasado cuando vi que se habían puesto muy de moda y, la verdad, me sigue encantando. Me gusta mucho ponerme mi blazer de cuero negra con las solapas para arriba debajo de la capa, es una combinación que me parece que funciona, porque las mangas de cuero le dan un toque más motero que remato con: botas negras de media caña, unos vaqueros oscuros y un bolso negro también. Para que el conjunto no sea demasiado oscuro suelo llevar debajo una blusa romántica de algún color vivo (como la camisa fucsia que visteis en un post anterior).

La ventaja de las capas es que, al no tener mangas, son muy versátiles. Hay días que me gusta ponerme chaquetas o jerseys debajo de la capa de otros colores mas alegres y otras texturas (de lana, de algodón, de franela…) y parece otra. La única pega de las capas es que, como no te pongas algo debajo que te abrigue los brazos cuando hace mucho frío, te congelas!

The cape has a leading role in this outfit. I bought it last year when I saw that it had become a very trendy garment, and I still love it. I like to wear my black leather blazer with the flaps up under the cape. It is a combination that seems to work because the leather sleeves give a biker touch to the outfit. To finish the look I used: half round black boots, a pair of dark jeans and a black bag. As I don’t like the outfit to be too dark I usually wear underneath a romantic blouse of a bright color (like the fuchsia shirt you saw in a previous post).

The advantage of capes is that, having no sleeves, they are very versatile. Some days I like to wear jackets or sweaters underneath it with more lively colors, and with other textures (wool, cotton, flannel …) and it looks completely different. The only downside of capes is that if you don’t put something that warms your arms underneath it, when it’s cold you can freeze!

Ballerina


Polvos iluminadores/Shimmer Dust: (de izquierda a derecha)/(from left to right) KiKo, Dolce & Gabbana, Guerlain y Juicy Couture.

Crema de cuerpo/Body butter:Jo Malone, Soap and Glory, Benefit.

Bálsamo para la piel/Body Balm: Benefit

Aceite de cuerpo/Body oil: Klorane, Nuxe 

Agenda: Zara Home

Vela/Candle: Marks & Spencer

Monedero/Purse: Orning & Reda

Hace poco leí la noticia de que OPI va a lanzar una colección inspirada en el Ballet de Nueva York. Entonces, decidí inspirarme yo también en el Ballet y hacer estas fotos. Como es un tema que da para mucho, he decidido repartirlo en tres posts que iré intercalando y en los que hablaré de tres temas: de belleza, de maquillaje y de moda.

A mí el Ballet me encanta, cuando estaba en el colegio, recibí clases durante muchos años y siempre me ha apetecido retomarlo aunque, la verdad, ya lo veo un poco difícil. Me chifla la estética del Ballet, disfruto mucho viéndolo, los movimientos tan femeninos, los colores rosas y blancos, los tonos pasteles, el tul, el maquillaje de muñeca, los moños… ¡Todo me parece monísimo!

El post de hoy es de belleza, y pensando en las bailarinas, voy a hablaros de los iluminadores, a mí, ya me parecen imprescindibles. Hay dos tipos de iluminadores; los iluminadores de cara y los de cuerpo. Hoy, voy a hablar de estos últimos.

Estos iluminadores consiguen camuflar pequeños defectos de tu piel, como una heridita, marca o una pequeña cicatriz, y hacen que tu piel esté más bonita. Hay muchas texturas y muchos precios. Los hay llamativos, con mucha purpurina, y los hay muy discretos. Lo que casi todos tienen en común es que duran mucho, hasta años, y merecen la pena totalmente. A mí me gusta mucho utilizarlos de noche, sobretodo para alguna ocasión en la que me arreglo más, de día sólo los llevo en contadas ocasiones.

En invierno, me gustan mucho los polvos iluminadores, mis favoritos son los de Juicy Couture, huelen maravillosamente bien y te dejan la piel preciosa. Yo me los suelo poner en brazos, piernas (no os olvidéis de cubrir toda la parte de atrás y el empeine), escote y cuello. A veces también me pongo una pizca en las manos y lo extiendo, con unas palmaditas, en la cara para que haya uniformidad. Los iluminadores en polvo siempre los aplico con borla ya que reparte mejor el producto y estéticamente es muy vintage y sexy. Estos son más dorados así que cuando voy con un conjunto o con accesorios plata utilizo estos de Guerlain, la textura es completamente diferente, son mas etéreos, de ellos sale un soplo de fina purpurina plateada y puedes modular la cantidad dependiendo de las veces que te lo apliques.

A la hora de aplicarlo ningún extremo es bueno, es mejor que se note un poco pero no hace falta parecer una bola de discoteca, un brillo sutil es lo que más favorece. Un consejo, para las que como yo tienen la piel seca, siempre es mejor ponerse los polvos iluminadores después de haberte puesto una crema en el cuerpo, mis favoritas por textura y olor son las tres de la foto, ya que el brillo se adhiere mejor y si no pueden resecar un poco la piel.

En verano prefiero utilizar un aceite con un brillo dorado, como el de Nuxe,  porque el acabado es más natural y veraniego (además potencia el bronceado). Se puede utilizar tanto de día como de noche. También lo mezclo con una crema aunque más ligera.

Hace poco leí un consejo de una de las maquilladoras de los Ángeles de Victorias Secret en él decía que si te aplicas iluminador en las piernas en dirección vertical, estas, parecerán más estilizadas. Así que ya sabéis…a iluminaros!

 

I recently read that OPI is launching a new collection inspired in the Ballet of New York. I decided then to be also inspired in the Ballet and made these pictures. I have decided to split this issue it into three posts and talk about beauty, makeup and fashion.

 

I have always liked Ballet. When I was in college, I took lessons for many years. I have always wanted to come back but I think it is too late. I love everything about ballet, I enjoy watching the dancers, they are so feminine, the pink and white and pastels colors, the tulle, the doll makeup, the bows… Everything is so cute!

 

Today’s post is about beauty and I will be speaking about body shimmers. They can camouflage small skin defects as a little bruise or a small scar. They also make the areas where you use it look nicer. There are many textures of body shimmers and many prices. There are ones with lots of glitter and others very discreet. But what most of them have in common is that they last a lot, even many years, and so they are totally worth it. I really like using them at night, especially when I dress up. During the day I only use it at special occasions.

 

In winter I really like the powder body shimmers my favorite are this ones from Juicy Couture, they smell wonderful, and leave your skin looking gorgeous. I usually put it in arms, legs (don’t forget to cover the back part of the legs and the upper foot), chest and neck. Sometimes I get a little in my hands and put a pinch on the face to achieve uniformity. I always apply them with the tassel because it gives it out better and also, it is very vintage and sexy. When I want a silver look I use the ones from Guerlain. The texture is completely different, they are more ethereal. When you squeeze them a puff of fine silver glitter comes out. You can modulate the amount depending on the times that you apply it.

 

When applying body shimmers you don’t need not look like a disco ball, a subtle sheen is what flatters the most. One tip, it is always better to put the shimmering powder on top of a body butter (the ones you can see above are my favorites) because the glow sticks better and they can dry a little bit your skin.

 

In summer I prefer to use an oil with a golden glow, like this from Nuxe, because the finish is more natural. It can be used both day and night. I also mix it with a cream, but lighter.

 

I recently read a tip from one of the make-up artists of the Victoria’s Secret Angels. She said that if you apply the shimmer vertically in your legs they will look more slender. So…get shimmered!

Carey


Abrigo/Coat: Massimo Dutti

Vestido/Dress: Zara

Zapatos/Shoes: Zara

Bolso/Purse: Lanvin para H&M

Horquilla/Hairpin: H&M

Gomas de pelo/Rubber bands: H&M

Anillo/Ring: Atelier de la Mode

Pintauñas/Nail Polish: Dior 651 “Merveille”

Pintalabios/Lipstick: Guerlain 220

Para este post he recurrido a una combinación clásica: marrón con beige y, para darle un toque alegre al conjunto, he utilizado este bolsito de la colección que Alber Elbaz diseñó para H&M el invierno pasado (conseguirlo fue toda una aventura).

Hoy quería hablaros del abrigo que llevo puesto en estas fotos. Este abrigo se lo compró mi madre hace más de 10 años y estaba en un armario sin utilizar desde hacía tiempo. Un día lo vi y me gustó, además el ante estaba perfecto, así que decidí cortarle el bajo, hacerle algún arreglito más y…voilà! Ha quedado como nuevo y últimamente no paro de utilizarlo porque tiene un color que va con todo y, también, abriga más de lo que parece. Moraleja: Reciclar! Os aconsejo que rebusquéis en armarios, trasteros y cajas con ropa vuestra o de vuestras madres y os atreváis a customizarlas.

For this post I used a classic combination: Brown with Beige. And to give a cheerful touch to the look, I used this purse from last Winter Alber Elbaz´s collection designed for H&M (getting it was a big adventure).

Today I wanted to write about the coat I´m wearing in these photos. My mother bought this coat more than 10 years ago. It was in a closet unused for some time until one day I saw it and I loved it. Plus the suede was perfect. So I decided to cut the bass, make one or two more changes and…voilà! It looks brand-new and I haven´t stop using it lately. It has a color that goes with everything and it is warmer than it seems. So Recycle! My tip for you is to search in your closets , storage rooms, boxes with your mother´s clothes and customize them.