In & OUT


Abrigo/Coat: Moschino 2011

Vaqueros/Jeans: Citizens of Humanity

Botas/ Boots: Hunter

Foulard: Mango

Bolso/Bag: Miu Miu

Collar/Necklace:Tiffany

¡Buenos días! Esta semana voy a probar algo nuevo, voy a colgar dos post sobre un mismo conjunto. Hoy he puesto las fotos de la parte de fuera y el próximo día la de dentro porque no sólo es importante el abrigo que lleves puesto sino también la ropa que  lleves debajo. A veces, conseguir que haya armonía entre el abrigo/gabardina/cazadora/chaqueta y lo que llevas es dificilísimo. ¿No os ha pasado alguna vez, que os gusta como vais vestidas, pero que ningún abrigo de vuestro armario queda bien? A mí me pasa bastantes veces, sobretodo cuando me voy de viaje, porque tienes que pensar en uno, o como mucho dos, que te vayan con todo!! Y ya de conjuntarlo, además, con el bolso y los zapatos ni hablamos…

Hoy os propongo un look que creo que es muy londinense. Este es uno de mis abrigos favoritos porque, como tiene tantos colores, es muy ponible (además los cuadros me parecen muy British). La verdad es que este ha sido mi uniforme en Londres; vaqueros, Hunters, este abrigo y un paraguas burdeos siempre dentro del bolso.

Estas fotos me las hicieron en Regent´s Park. Cuando estuve en Londres solo me hice fotos, para el Blog, en el parque porque, la verdad, fotos de la ciudad se pueden ver por todas partes (yo he colgado algunas en Instagram) pero de los parques y jardines, tan bonitos que hay allí, no hay tantas. Una de las cosas que mejor saben hacer los ingleses es: la jardinería.  Tienen una estética especial para ello, paciencia y el clima necesario para que los jardines y parques sean preciosos.

Good morning! This week I am trying something new. I will hang two posts of the same look. Today I am posting the pictures of the outside part of the outfit and the next day I will post the inside part. Sometimes, getting a perfect harmony between the coat / trench coat / jacket  and what you wearing underneth is very difficult. Has it ever happened to you that you like the outfit you are wearing but no coat of your closet matches? It happens to me a lot, especially when I’m traveling, because you have to think of one, or two coats maximun that works with everything! Matching it also with your shoes and bag seems imposible.

Today I am posting a look that I think it’s very Londonish. This is one of my favorite coats because it has a lot of colors and so it is very wearable. Also, the pattern is very British. The truth is that this look has been like my uniform in London: jeans, hunters, this coat and a burgundy umbrella inside my bag.

I had this pictures taken in Regent´s Park. When I was in London I only took pictures for the blog in the park. Pictures of the city can be seen everywhere (I have posted some in Instagram). It is a pity that there aren´t so many pictures of the parks and gardens. One of the things that brits do best is gardening. They have a special sense for it, patience and the right weather. They have gardens and parks very beautiful there.

Spring, Spring, Spring


Chaqueta/Jacket:vintage

Jersey/Pullover: Zadig et Voltaire

Vaqueros/Jeans: Citizens of Humanity

Zapatillas/Trainers: Nike (Topshop)

Tulipanes/ Tulip Bouquet: Mercadillo de Portobello

Collar,Pulsera/Necklace, bracelet: http://www.flowerjewelery.com  (Camden)

Este martes, día 20, empezó oficialmente la primavera y, aunque ese día no colgué un post sobre ello, hoy voy a hacerlo. Lo es disculparme porque, esta semana, he tardado más de lo normal en actualizar el Blog. La razón es que he pasado 5 días maravillosos en Londres (sin internet). Así que el martes por la mañana teniendo en cuenta que llegaba la primavera y que el sol apareció, sorprendentemente, en Londres aproveché para hacerme estas fotos en “Queens Mary Gardens”. El conjunto que me puse, para estas fotos, es muy sencillo: jersey, vaqueros y zapatillas. Es básico pero muy cómodo para estar por el parque. También  aprovecho para enseñaros algunas de mis compras en la ciudad de…TOPSHOP.

Siempre que pienso en la primavera me viene a la mente la escena y la canción de la película de “Siete novias para siete hermanos”, que es una de mis películas favoritas, por eso he elegido este título para el post de hoy.

This Tuesday, spring started officially. That day I didn´t post an outfit about it, but I’m doing it today. First of all, I want to apologize because this week I haven´t updated the Blog as frequently as usual. The reason is that I spent 5 wonderful days in London (with no internet). So Tuesday morning considering that spring had just arrived and the sun appeared (surprisingly), in London I had these pictures taken in “Queen Mary Gardens”. The look I´m wearing in these pictures, is very simple: pullover, jeans and sneakers. It is a very basic but comfortable outfit to wear to the park. With this pictures I also get to show you some of the things I bought in the city of … TOPSHOP.

Whenever I think of spring the scene and song from the film “Seven Brides for Seven Brothers” (which is one of my favorite movies) comes to mind. That´s why I chose this title for the post today.

The 70´s


Sombrero/Hat: H&M (2011)

Blazer: The Kooples (2011)

Jersey/Pullover: Uniqlo (2011)

Vaqueros/Jeans: Zara

Botines/Boots: Zara

Pulsera/Bracelet: Bvlgari

Collar/Necklace: Regalo/Gift

El estilo años 70 ha sido una de las tendencias que más me han gustado de este invierno, y además, me parece un estilo, que no hay que olvidar, de cara a la primavera. En estos meses que vienen, en los que no hace ni mucho frío ni mucho calor, una blusa de flores con un vaquero de campana y un botín de tacón, por ejemplo, me parece un look muy apetecible. Por supuesto el mejor accesorio, para este tipo de conjuntos, es un sombrero de estilo hippy de ala ancha.

En mi opinión, las claves de este estilo son: los colores tierra y pastel, las campanas y las cinturas altas en los pantalones, los tejidos como el ante, la tela vaquera y el algodón y, como no, flores y flores.

Tengo que admitir que estas fotos me las hice hace ya un tiempo pero, como es un conjunto que me sigo poniendo muchísimo, he decidido colgarlo hoy, antes de que empiece la primavera, venga el calor y la sola visión de un jersey gordo produzca urticaria.

The 70’s style has been one my favorite trends this winter. And I think that we shouldn’t forget about it in spring. In these coming months, which is neither to?cold or to hot, a flower blouse with bell jeans and a short heel boot ( for example)  seems a very appealing look to me. Of course the best accessory for it is a hippy-style hat.

 In my opinion, the keys? of this style are: earth and pastel colors, bells and high waists on pants, fabrics like suede, denim and cotton. Also, of course, flowers and flowers.

I have to admit that I had this pictures taken some time ago. But, as is a set that I have been using so much, I decided to post it today, before the start of spring comes and the rise of the temperatures make that the mere sight of a big pullover  produce

Working


 

Abrigo/ Coat: Zara 2011

Vestido/Dress: BiBa

Zapatos y Bolso/ Shoes and Bag: Prada

Pendientes/Earrings: Accesorize

Anillos/Rings: Tienda pequeñita/Little shop

Hoy he decidido colgar estas fotos de uno de mis conjuntos fetiches para ir a la oficina. Como trabajo en un banco la gente suele ir bastante arreglada y formal a trabajar. Los hombres, lo tienen muy fácil, sólo tienen que elegir la camisa, la corbata, los zapatos y poco más. Sin embargo yo, cada noche, me enfrento a mi armario para ver que llevo al día siguiente a trabajar. Porque vestirse, para trabajar, no es tan fácil…Últimamente empiezo la decisión por los zapatos, dependiendo de si prefiero ir plana o con tacón, y el resto va surgiendo.

Este conjunto es, en mí opinión, muy de oficina: vestidito discreto, medias tupidas, abrigo serio y tacón medio, con hebilla. A mí, siempre me gusta darle un toque, original o distinto, a lo que llevo. Por eso, aunque lleve algo clásico o muy formal, me encanta que las prendas que me pongo tengan algo diferente.  De este vestido sobresalen: la forma de las mangas, la cintura entallada y la lazada (aparte del estampado que me recuerda un poco a una imagen del espacio con las estrellas). En cuanto a los zapatos, aunque ya tienen muchos años, me parecen muy monos, y creo que, el charol le da un toque chic a un zapato que sino podría ser un poco aburrido. El abrigo es comodísimo y, lo bueno que tiene es que, puedes llevar Blazers debajo.

Today I decided to post these pictures about one of my favorite office outfits. Since I work in a bank people often go pretty neat and smart to work. Men have it easy. They only have to choose the type of shirt, tie, and shoes. But every night, I face my closet trying to figure out what can I wear to work the next day. Dressing up for work is not so easy…Lately I have been starting the decision by the shoes, depending on whether I prefer to go with flats or heels. The rest comes along.

This is, in my opinion, a very office look: a discreet dress, tights, a serious coat and medium heels with buckles. I always like to give an original or different touch to my looks. When I´m wearing something classic or very formal I don´t like it to be boring. I love that the clothes I wear have something that makes them different. In this dress the shape of the sleeves, the fitted waist and the loop are the things that stand out (apart from the pattern that reminds me a bit of a space image with stars). As for the shoes, even dough they have a lot of years, I find them very cute. I think that the patent leather gives them a chic touch to these shoes. Otherwise they might have been a bit boring. The coat is extremely comfortable and the good thing about it is that you can wear Blazers underneath it. 

Sunday, Sunday


Jersey/Pullover: Suncoo 2012 (comprado en/ bought in Cosette)

Camiseta interior/Vest: Zadig et Voltaire

Vaquero/Jeans: Zara (o-i/f-w) 2011

Bolso/Bag: Miu Miu

Anillo/Ring: By 164 2012 (comprado en/ bought in Cosette)

Collar/Necklace: Tiffany & Co.

Esta mañana estaba escuchando una canción que me encanta llamada Dream a little dream of me y, entonces, he decidido inspirarme, para este conjunto, en “The Mamas and the Papas”. Así que he sacado, de mi armario, mis vaqueros de campana y un jersey, en un tono suave, con unas mangas peculiares. También, he decidido ponerme un anillo sencillo con una rosa, para hacerle un giño a la naturaleza, y he preferido utilizar el asa larga del bolso.

Hoy me he vestido así porque me sentía un poco hippy (supongo que será por la música que escucho últimamente). Eso es lo maravilloso de la ropa, que la puedes utilizar para expresarte, para reflejar lo que piensas o como te sientes en ese momento. Cada día puedes tener un estilo, totalmente distinto, preservando siempre tú esencia y tu identidad. Y esa sensación de libertad me encanta.

This morning I was listening to a song I love called Dream a little dream of me. Then I decided to be inspired in “The Mamas and the Papas” for this look. So I pulled out of my closet my bell jeans and a pullover in a soft tone, with peculiar sleeves. Also, I decided to wear a simple ring with a rose, that remembered me of nature, and I used the long handle of the bag.

Today I dressed like that because I felt a Little bit hippy (I think that the music I am listening to lately might be the reason). That’s the wonderful part about clothes: you can use them to express yourself, to reflect what you are thinking or how you are feeling. Every day you´re style can be totally different but you can still preserve your essence and identity. I love that feeling of freedom.