Patio


Camisa/Shirt: Zadig et Voltaire

Chaqueta/Jacket: Zadig et Voltaire

Bailarinas: Lanvin 2012

Anillo/Ring: Pequeña joyería de/Little jewelry shop in Ponte del Vecchio

Gafas de sol/Sunglasses: Ray-Ban

Pintauñas/Nail Polish: Dior “Bikini”

Últimamente, desde que empezó la primavera, tengo una obsesión por los colores “agua o mar”; por los verdes, los azules y, sobre todo, por el turquesa. Supongo que mi afición al turquesa no viene sólo del éxito que tiene este verano en las pasarelas, ni de que sea un color precioso, creo que también tiene que ver con que un par de personas me han dicho estas semanas que este color me favorece, (tengo que admitir que cuando me dicen esto me pongo a comprar, como loca, ropa de ese color). Esto también se extiende a los accesorios (las bailarinas y el anillo) que me alegran casi cualquier conjunto. Me gusta combinar los colores “agua o mar” con tonos corales, naranjas o rojizos, y con beige claro, como en el conjunto de hoy, porque me parece que le aporta serenidad.

También quería hablaros hoy de reutilizar la ropa. Casi todo lo que llevo hoy (la chaqueta, la camisa y las bailarinas) lo habéis visto ya, en otros posts,  pero yo creo que de eso va la cosa ¿No? Cuando nos compramos algo lo que queremos es que nos vaya con todo, que sea una inversión, y poder hacer mil combinaciones diferentes. Esa es la razón por la que muchas veces reutilizo prendas en varios de mis posts (aparte de que por mucha ropa que me dejen, para este blog, mi familia y amigas sería dificilísimo ir cada día completamente diferente vestida). 

Lately, since spring has begun, I have an obsession with colors of the sea. With greens, with blues and, above all, with turquoise. I guess I’m obsessed with turquoise not only because this summer it is all over the runways, or because it is a beautiful color. I think that it also has to do with the fact that a couple of persons told me this weeks that it looks good on me,(I have to admit that when someone says that a color flatters me I start to buy, compulsively,clothes of that color). This also extends to accessories (the flats and the ring) that cheer up almost any outfit. I like to match the colors of the sea with orange-red shades of coral, and with beige, as in today’s outfit, because I think this combination gives serenity to the look.

I also wanted to speak today about reusing clothes. Almost everything that I wear in this post (jacket, shirt and flats) you have seen it in other posts. But that´s what it is about. Isn’t it? When we buy something we want it to match with everything, to make a thousand different combinations. That is the reason why sometimes I reuse clothes in my posts (apart from the fact that even though my family and friends lend me clothes for this blog it would be impossible to go every day dressed completely different).

Multicolor


Jersey/Pullover: Topshop 2012

Camiseta interior/T-Shirt: Zadig et Voltaire

Vaqueros/Jeans:Citizens of Humanity

Cazadora de cuero/ leather jacket: Pepe Jeans

Botas/Boots: Prada

Bolso/Bag: Bottega Veneta

Puseras neon/Neon bracelets: Madrid JMJ 2011

Brazalete con estrella/Star Bracelet: Bimba & Lola

Brillo de labios: Chanel

Pinta uñas/ Nail lacquer: Dior Bikini

Hoy os propongo un conjunto primaveral para cuando no hace ni frío ni calor : un jersey cómodo con una cazadora de cuero y unos vaqueros. Desde que me compré este jersey, en Londres, no he parado de utilizarlo. Me gusta mucho el tipo de punto del que esta hecho y la mezcla de los colores neón de la lana. Además, el color es muy  favorecedor.

No suelo mezclar prendas de cuero de colores diferentes. Si llevo una cazadora negra llevo el bolso negro y así con los demás colores. Pero, en este caso, me pareció que la mezcla funcionaba.

Hoy el maquillaje tiene un protagonismo especial. Tanto las uñas como los labios son de un color naranja-coral. Los ojos, me los pinté de marrón pero se me ocurrió ponerme un color distinto, un verde claro, en el lagrimal. Para maquillarme los ojos me inspiré en el video de maquillaje que regalan este mes con la revista TELVA. Está lleno de buenas ideas y os aconsejo a todas que os la compréis (además regalan unas bolsitas ideales).

Today I am wearing a spring look, for a weather neither hot nor cold. A comfortable pullover with a leather jacket and a pair of jeans. Since I bought this pullover, in London, I havent stopped using it. I really like the holes in it and the mixture of neon colors of the wool. Also, the color is very flattering.

I do not usually mix leather garments of different colors. If I wear a black jacket and I wear a black bag (for example). But, in this case, I thought that the combination worked.

Today, the makeup has a special role in the look. Both, my nails and lips have an orange-coral color. I painted my eyes of brown but I used a different color (light green) in the corner of the eye. For my eye makeup I was inspired by the video  in this month´s TELVA magazine. It is full of good ideas and I recommend you all to buy it. It also comes with two beautiful little bags).

Wind



Vestido/Dress: H&M

Chaqueta/Jaqcket: Zadig et Voltaire

Botas/Boots: Massimo Dutti

Collar/Necklace: bought in Ponte Vecchio

Anillo/Ring: mercadillo/ Street market

Y este es mi último post de Italia. Estas fotos me las hice en un mirador precioso llamado Piazzale michelangelo a las afueras de Florencia y, desde ahí, había una vista preciosa de la ciudad. Estaba justo atardeciendo y la luz era maravillosa. Hacía un tiempo perfecto, ni frío ni calor, y se levantó un poco el viento (se puede observar como este jugaba con mí chaqueta de punto).

Este conjunto es bastante campestre: un vestido de flores, unas botas de cuero planas y una chaqueta de punto. Es una combinación que suele funcionar (da igual el vestido, las botas o la chaqueta que lleves) y que yo utilizo muchísimo ya que, aparte de ser comodísima, me parece que suele favorecer. Me gusta, sobretodo cuando voy de viaje, alternar los vestidos con los vaqueros y pantalones para no ir siempre igual.

En esta ocasión, me pareció apropiado ir así vestida porque pensé que los tejidos, y estampados, iban muy bien con la región de la Toscana. También, me pareció que era un estilo más romántico, o bucólico, acorde con la atmósfera del mirador. Además, mi vestido tiene violetas que es, casualmente, la flor de Florencia (imaginaros la ilusión que me hizo cuando me lo contó mi padre).

And this is my last post from Italy. I had these pictures taken in a beautiful viewpoint called Piazzale Michelangelo on the outskirts of Florence. There was a lovely view of the city. It was just getting dark and the light was wonderful. The weather was perfect, neither hot nor cold, and there was a little bit of wind (you can see how it played with my knit jacket).

This outfit is pretty simple: a flowered dress, flat leather boots and a cardigan. It’s a look that usually works (no matter the dress, boots or jacket that you are wearing). I use this combination a lot because, besides being very comfortable, I think that it is flattering. I like (especially when I travel) to alternate wearing dresses with wearing jeans or pants. This way I make sure that I don´t always dress the same way.

I thought that the fabrics, and prints of this look went well with the region of Tuscany. Also, I thought it was a more romantic or bucolic look according with the atmosphere of the viewpoint. My dress has violets in it which is, by the way, the flower of Florence (imagine how happy I was when my father told me).

Firenze


Gabardina/Trench: Moschino

Vestido/Dress: Kookai 2012

Vaqueros/Jeans: Citizens of Humanity

Jersey/Pullover: Cosette

Bailarinas/Flats: Lanvin

Era la primera vez que iba a Florencia y, la verdad, mis expectativas eran muy altas. Había oído hablar muy bien de esta bella ciudad, aparte de leer libro y ver fotos sobre ella, y la verdad es que no me ha decepcionado nada. Es tan maravillosa como me esperaba. Florencia es una ciudad con encanto, única (nunca había conocido nada parecido) y ,desde luego, parece  que casi todo el arte del mundo está concentrado en ella.

De este viaje no puedo enseñaros muchas fotos porque, aparte de que no te dejan hacer fotos dentro de los museos, no pude llevar la cámara a todas partes. Lo que sí que llevaba siempre encima era el móvil, así que, si queréis ver muchas más fotos de Florencia y Roma podéis encontrarlas en mí cuenta de Instagram (también las podéis ver a través de mi Facebook y de mi Twitter).

¿Mis sitios favoritos de este  favoritos este viaje? Il Duomo, la galería Uffizi,  el Convento de San Marcos y, como no, el Ponte Vecchio (no había visto tantas joyas juntas en mi vida).

¿Mis obras de arte favoritas en Florencia? La Venus y La primavera de Botticceli, la Madonna con Niño y dos ángeles de Fra Filippo Lippi , el David de Miguel Ángel, La escultura del rapto de las sabinas de Giambologna y la Anunciación de Fra Angélico (esta última me dejó absolutamente emocionada). Sé que no soy muy original pero todo era verdaderamente precioso. Me encanta comprar recuerdos en los museos de mis obras favoritas y en este viaje conseguí algunos preciosos. Los guardo como si fueran pequeños tesoros. Sobretodo, me gusta coleccionar cuadernos, que tengan alguna obra que me guste en sus portadas.

It was the first time I went to Florence and my expectations were very high. I had heard and read wonderful things about this beautiful city and when I saw it I was not disappointed. It was as wonderful as I expected. Florence is a charming city, unique (I have never known anything like it) and, of course, it seems that most of the art of the world is concentrated in it.

From this trip I cant show you many pictures because I could not take the camera everywhere and it wasn´t aloud to take pictures inside the museums. However, I was always wearing my Iphone around so if you want to see  more pictures of Florence and Rome you can find them in my Instagram account (you can also see them through my Facebook and Twitter).

My favorite places of the city where Il Duomo, the Uffizi gallery, the Convent of San Marcos and, of course, the Ponte Vecchio (I have never seen so many jewels together in all my life).

My favorite pieces of art in Florence where The Venus and The Spring by Botticceli, The Madonna with Child and Two Angels by Fra Filippo LippiMichelangelo’s David, The sculpture of the Kidnap of the Sabines by Giambologna and The Annunciation by Fra Angelico. I know I’m not very original but they where truly beautiful. I love to buy souvenirs in the museum of my favorite works of art (I got some on this journey). I keep them like little treasures. Overall, I like to collect books, with paintings on their covers.

Vacance romane


FONTANA DI TREVI

PANTEÓN

PIAZZA NAVONA

VATICANO

IL FORI ROMANI

COLISEO

Gabardina/Trench: Moschino Cheap & Chic

Camisa Blanca/White Blouse: Zadig et Voltaire

Vaqueros rosas/Pink jeans: Rich & Skinny

Jersey azul/Blue Pullover: Uniqlo (o-i/a-w, 2011-2012)

Zapatillas de deporte/ Trainers: Nike (Topshop) 2012

Gafas de sol/Sunglasses: Dior 2012

Bolso/Purse: Miu Miu

Llave/key: Tiffany

Esta semana santa he estado en Italia. He estado 3 días en Roma y 4 en Florencia y, la verdad, me ha encantado el viaje. Tengo que decirlo, después de España, Italia es mi país favorito; sus calles, sus personas, su clima, su comida, sus monumentos, su arte, sus iglesias…Todo es, sencillamente, maravilloso y cada vez que voy, visite la ciudad que visite, vuelvo pensando lo mismo. La gente es cercana y encantadora, la comida es insuperable (todo, los que me conocen, saben que la pasta y los helados son mi comida favorita y allí es donde mejor lo hacen).El idioma, que intento aprender, es precioso y en cuanto al arte, en Italia, directamente se respira. Siempre he sido una loca de los museos. Lo que más me gusta es la pintura, admirar obras de arte y, de vez en cuando, intentar pintar yo algo. Esta semana he visto tantas cosas maravillosas (ruinas, monumentos, tapices pinturas…) que pensé que iba a caer presa del síndrome de Stendhal.

En cuanto a Roma, que voy a decir, que no se haya dicho ya, de esta preciosa ciudad. Un maravilloso lugar en el que cada calle guarda un tesoro y, en el que, la cultura se refleja casi en cada adoquín. Era la segunda vez que iba, a Roma, pero me he quedado con muchas ganas de volver ¡Hay tantas cosas increíbles que ver allí!

Lo que mas me gustó, de mi estancia allí, fue la visita guiada al Vaticano, la misa del Domingo de Ramos (en la que conseguí ver al Papa muy de cerca) la fontana de Trevi, el Foro Romano y el Coliseo

Centrándome, hoy, en Roma os dejo unas fotos sobre esos días en los que íbamos corriendo, de un lado a otro, para poder aprovechar el tiempo al máximo.

This Easter I have traveled to Italy. I’ve been 3 days in Rome and 4 in Florence. I loved the trip. I have to say that, after Spain, Italy is my favorite country; its streets, its people, its climate, its food, its monuments, its art, its churches … Everything is simply wonderful and every time I visit the country I feel the same way. People there are nearby and kind, the food is great (anyone who knows me know that pasta and ice cream are my favorite food ). The language, that I´m trying to learn, is beautiful and art, in Italy, is everywhere. I’ve always loved museums especially paintings. I like to admire art pictures and, occasionally, trying to paint something. This week I saw so many wonderful things (ruins, monuments, tapestry, paintings …) that I thought that I was going to have The Stendhal syndrome.

As for Rome, What can I say that has not been already said about this beautiful city? It is a wonderful place where every street hides a treasure and where culture is reflected even in the cobblestones. It was the second time I was in Rome, but I am willing to return. There are so many incredible things to do and to see there!.

What I liked most about my stay there was the Vatican tour, the Mass of Palm Sunday (in which I got to see the Pope very closely) the Fontana di Trevi, the Roman Forum and the Coliseum.