Summer dress


Vestido/Dress: Sandro

Cinturón/Belt: Sandro

Sandalias/ Sandals: Accesorize

Pulseras/Bracelets: H&M/ H&M Kids

Anillo/Ring: Swaroski

Pinta uñas/Nail lacquer: OPI ” Brazil”

Un vestidito para verano, sencillo, es fundamental en todo los armarios y este es, desde luego, el típico vestido de verano: florecitas, manga corta, ligero, por encima de la rodilla…pero, sobretodo, fresco y comodísimo. Yo, los fines de semana, no me lo quito porque además, al ser el fondo neutro y combinar colores básicos, es muy versátil y me permite hacer mil combinaciones diferentes.

Lo que más me gusta de este vestido es que es estilo baby-doll y, la forma, favorece mucho. Me recuerda un poco al típico vestido de peli americana que se pone una chica con unas converse, una cazadora vaquera  (un día tendré que probar ese estilismo…) y va corriendo a subirse a la parte de atrás de un pick-up

A simple summer dress is something that everyone has to have in their wardrobes. This is the typical summer dress: It has a flower pattern and short sleeves. It’s also light and short but, above all, it’s fresh and comfy. I use it a lot on weekends because it is very versatile having the dress basic colors.  It allows me to do a thousand of different combinations.

What I love about this dress is that it has a baby-doll style and that it’s very flattering. It reminds me a bit to the typical dress that a girl would wear in a American movie with a pair of converse, a denim jacket (one day I’ll have to try that styling …).and then hurry up to get on the back of a pick-up.

Greco-Romano


Vestido/Dress: The Kooples (rebajas/sales 2012)
Alpargatas/Wedges: Dolce & Gabbana 2012
Pulsera/Bracelet: un regalo/ a gift
Pinta uñas/Nail lacquer: Dior “Bikini”

Ayer, en Madrid, hacía muchísimo calor así que, para contrarrestarlo, me puse este vestidito con unas alpargatas de tacón y me cogí el pelo en una coleta. El vestido es de un color blanco roto que me parece que combina muy bien con colores más intensos (como el morado de las alpargatas) y, debido a los detalles del vestido, sentí que no le hacía falta más que un brazalete y unos pendientes discretos.

Aunque la forma, del vestido, es sencilla tiene detalles que lo hacen especial y me parece que, aunque sea corto, es de inspiración greco-romana. Siguiendo esta idea ayer intenté hacerme un moño trenzado, para completar el estilo, pero no conseguí que me saliera bien. Otra cosa que también me gusta mucho es que me recuerda a varios vestidos, de esta temporada, de dos de mis casas favoritas: Valentino y Dolce & Gabbana.

En cuanto a las alpargatas, creo que merecen un párrafo aparte. Me chiflan las alpargatas, tipo sandalia, son mi zapato estrella del verano ya que, para mí, son todo ventajas: son comodísimas, estilizan y, encima, son muy españolas. Lo que más me gusta de estas, en concreto, es la mezcla de texturas y, como no, que sean de color morado (mi color favorito).

Yesterday, in Madrid, it was extremely hot so I put on this dress with heeled espadrilles and grabbed my hair in a ponytail. The dress has a bone-white color that I think matches well with more intense colors (like the purple sandals). Having the dress a special design I only used a bracelet and little earrings.

Although the shape of the dress is simple it has details that make it very special. I think that even though it is a short dress it has a Greco-Roman inspiration. Following this idea yesterday I tried to do my hair up in a braided bun but it did not get out well. Another thing that I like, about this dress, is that it reminds me of several dresses (from this season) from two of my favorite brands: Valentino and Dolce & Gabbana.

As for the sandals, I think they deserve a separate paragraph. I´m mad about espadrilles sandals, they are my favourite type of shoe for the summer: they are very comfortable, they stylized and, above all, they are very Spanish. What I like about these, in particular, is the mix of textures and, of course, that they are in purple (my favorite color).

Simplicity


Vestido/Dress: French Connection (2012)

Sandalias/Wedges: Mango

Aunque me encantan los accesorios, y reconozco que a veces me paso, a la hora de vestir no suelen hacer falta demasiados para conseguir un conjunto bonito y favorecedor. El famoso “menos es más”. Aunque tengo que admitir que esta frase, tan rotunda, nunca ha acabado de convencerme del todo porque yo creo que, normalmente, “más es más”. 

No es cuestión de parecer un árbol de navidad pero creo que las mujeres tendemos, cada vez más, a no cuidar tanto los detalles o, a darle prioridad, a lo fácil e informal. Ya casi nadie se quita los vaqueros ni para ir al teatro (ya se que hay vaqueros y vaqueros). Esto es una consecuencia, lógica, del ritmo de vida que llevamos, de las obligaciones y de las circunstancias del día a día. Muchas veces es por falta de tiempo, cansancio, pereza o también, como en mi caso, falta de organización.

La sencillez no hay que perderla, nunca, de vista pero me parece importante que las mujeres cuiden su lado femenino y coqueto. Esto, para bien o para mal, tiene una gran influencia sobre nuestra autoestima y sobre la visión que tienen los demás de nosotros.

¿Mí truco? Intentar planear lo que voy a llevar la noche anterior: ropa, zapatos accesorios… De esa manera vas más apropiada y mona. Son sólo 10 minutos. Además, la mañana siguiente, te quitas presiones tipo: ¿Donde están mis medias? ¿Qué me pongo? (y puedes dormir un poco más).

¿Un reto? Intentar no salir de casa sin un detalle que complete tu conjunto (unos pendientes, anillo, pañuelo…). Otro puede ser dejar los vaqueros, y zapatillas, para el día e intentar ir un poco más sofisticada en ocasiones especiales.

Although I love accessories sometimes they are not really necessary to get a pretty look. The famous “less is more.” I have to admit that this sentence has never quite convinced me. I think that, usually, “more is more.”

You don’t have to look like a Christmas tree. But I think that nowadays women tend to not care so much about the details of their look or give priority to easy and informal outfits. People even wear jeans to the theater (I know that there are different kind of jeans). This is a logic consequence of the rhythm of our lives and the obligations and circumstances of everyday life. It is often due to lack of time, tiredness, laziness or, as in my case, lack of organization.

Simplicity should always be a quality??, but it seems to me that it is important that women take care of her feminine side. This, for better or for worse, has a great influence on our self-esteem and the view that others have of us.

My trick? Trying to plan what I’m going to wear the night before: clothes, shoes, accessories … That can help you to look more appropriate and cute. You only have to spend like 10 minutes. In addition, the next morning, you take pressure off such as: Where are my tights? What do I wear? (And you can sleep a little longer).

A challenge? Try not to leave the house without a detail that completes your look (earrings, ring, scarf …). Another one might be to leave the jeans, and sneakers, for the day and try to go a little more sophisticated on special occasions.

Ethereal mint


Falda/Skirt: Zara 2012

Camiseta/T-Shirt: Versace Vintage

Chaqueta/Jacket: Mango

Sandalias/sandals: Aldo 2012

Chaqueta/Jacket: Mango

Pulseras/Bracelets:

            –eslabones/ links : Topshop 2012

            –cadenita con piedra/chain with stone:cBy164 2012

            –metálica/metallic: H&M 2012

Pintauñas/Nail lacquer: essie 223 A

Por fin!! Lo he conseguido!! Después de llevar varios meses en busca y captura de una prenda de color menta, y de la falda plisada perfecta, el viernes conseguí un 2×1 con esta preciosa falda y, como no, he tenido que estrenarla este fin de semana. Bueno, la verdad, tampoco es para tanto… pero me encanta mi falda nueva.

Ya os dije, hace unos posts, que el verde-menta-pastel era el color de esta temporada pero no conseguía encontrar nada, de este color, con lo que me viese favorecida. Este, es un menta aturquesado (aunque no tan turquesa como parece en las fotos) que le va mejor a mi tono de piel. En  cuanto a lo de la falda plisada, es mucho más difícil de encontrar de lo que parece, no paraba de verlas en la calle, revistas y tiendas. Me parecen ideales, románticas, y muy cómodas para verano pero, cuando me las probaba, no me acababan de sentar bien.

He mezclado el color menta con toques de rosa, entre pastel y chicle, porque me parece una combinación optimista y fresca. Para mí es fundamental llevar, con este tipo de faldas, un buen taconazo porque, al ser larga y de tablas, estiliza mucho más. Aunque, si te lo puedes permitir, con bailarinas quedan muy monas también.   

At last! I’ve succeeded! After looking for a mint green garment, and the perfect pleated skirt for several months I found both things with this beautiful skirt this friday. Of course I had to wear it this weekend. Well, actually, it isn´t such a big deal … but I love my new skirt.

I told you, a few posts ago, that mint was the color of the season but I couldnt find anything, of this color, that flattered me. The color of the skirt is a mint kind of turquois (although it isn´t as turquoise as it seems in the pictures).As for the pleated skirt, they are much harder to shop than it seems. I see them eveywere,  in the streets, in magazines and in shops. They are cute, romantic, and very comfortable for summer but I couldn´t find one that fitted well.

I mixed mint with touches of pink because I think it´s a fresh combination. For me it is a must to wear them with high because it makes you look thiner. Although, if you can, wear it with flats. it also looks very cute!

Rouge!


Anillo/ Ring: Swaroski

Anillo corazón/ Heart ring: DoDo

Pendientes/ Earings: little shop in Ponte del Vecchio

Vestido/ Dress: Valentino

Sandalias/ Sandalias: Zara

Bolsito/ Purse: Mango

Pintauñas/ Nail lacquer: OPI “so hot it burns”

Pintalabio/ Lipstick : NARS “Dragon”

Eyeliner: Maybelline

El viernes pasado tuve una boda muy, muy, especial y decidí apostar, todas mis cartas, al rojo. En esta ocasión decidí combinarlo con beige, y dorado, porque me parece, una mezcla más cálida, veraniega y creo que este binomio (beige+rojo) es elegante y diferente.

Este vestido me encanta, me parece un sueño, ya que casi cualquier mujer quiere tener un valentino rojo. Gracias a una oferta increíble, el año pasado, pude comprarlo con un gran esfuerzo, pero ha merecido la pena, porque me parece que es un vestido que será eternamente bello (digno de dejar en herencia). Lo guardaré siempre, como un tesoro, en el armario y me lo pondré todas las veces que pueda. Aunque sea un poco cursi reconoceré que, con él, te sientes como una princesa. 

Como buscaba conseguir un look de diva de cine, de los años cincuenta, decidí peinarme el pelo inspirándome en Veronica Lake y llevar, ya que el lazo me lo permitía, la mayor parte de la melena hacia el lado izquierdo para resaltar el hombro. ¿Y, para completar el estilismo? Imprescindible aplicar eye liner negro con un poco de dramatismo dibujando un rabillo largo y, como no, pintarme las uñas y los labios de un rojo intenso…Para no restarle protagonismo, al vestido, decidí utilizar pocos accesorios y siempre en las mismas tonalidades.

Aprovechando que voy de rojo, que me siento profundamente orgullosa de ser española, y que hoy juega nuestra querida selección española quiero desearles desde aquí mucha suerte. Estoy segura de que ganaremos la Eurocopa¡Viva España!

Last Friday I had a very special wedding and so I decided to go for red. This time I combined it with beige and gold. I think that the mixture is more summerlike and that this pairing (beige + red) is elegant and different.

I love this dress. It’s like a dream as almost every woman wants to have a red Valentino. Thanks to an incredible deal, last year, I was able to buy it making a great effort. It was worth it because I think that it’s a dress that will be eternally beautiful (worth being bequeathed). I’ll keep it forever, like a treasure in my closet, and I’ll wear it as much as I can. Although it might sound lame I must admit that with it I feel like a princess.

As I was going for a diva-from-the-fifties look, I decided to do my hair inspired by Veronica Lake. I also put most of the hair on my left shoulder to highlight the other one. I completed the styling by applying a black eye liner (essential) with a little bit of drama. Of course, I painted my nails and lips in a bright red color. As I wanted to give the dress all the attention, I decided to use only a few accessories and, always, in the same colors.

Talking about red I want to wish all the luck to our beloved Spanish soccer team for the match of today. I am deeply proud of being Spanish and I’m sure that we will win the Eurocup ¡Viva España!