Relax


Blusa/Blouse: Suite Blanco 2012

Vaqueros/Jeans: Citizens of Humanity

Mocasines/Moccasin: Minetonka

Collar/Necklace: Swaroski

Pulsera/Bracelet:TOUS

Anillo/Ring: DoDo

Pintauñas/Nail lacquer: Chanel “Morning Rose”

Pintalabios/Lip stick: Dior Addict 02

Hoy empiezo mis vacaciones (siiiiii!!). Ya estoy en mi amado refugio. Quería aprovechar esta entrada para avisaros de que, por supuesto, voy a seguir colgando posts durante mis vacaciones (eso sí, con la asiduidad que me permita Internet) pero he decidido que, para desconectar un poco, colgaré las fotos y la marca de cada prenda, como siempre, pero no escribiré ese par de párrafos que suele ir al final. En cualquier caso, en tres semanitas el blog volverá a la normalidad (si es que hay alguna normalidad en el blog, la verdad, no lo tengo muy claro…) 😉

Que paséis unas vacaciones maravillosas!

I´m starting my holidays today (hooray!!). I have arrived to my beloved refuge. Today, I wanted to tell you that, of course, I’ll keep hanging posts during my vacations (If Internet lets me). Anyway I have decided to only post the pictures (an not the 2 usual paragraphs I write) in order to rest. In three short weeks the blog will be back to normal.

Have a wonderful holiday!

 

 

 

I love…


Queréis saber algo más de mi?? He actualizado mi perfil explicando que es lo que más me gusta, a la hora de vestirme y arreglarme. Podéis acceder a ello a través de este link  https://avioletinthesnow.com/about/i-love/ o en la esquina superior izquierda del Blog. MUCHÍSIMAS GRACIAS POR LEERME!

Do you want to know something else about me?? I updated my profile explaining what I prefer when dressing up. You can access to it via this link  https://avioletinthesnow.com/about/i-love/ or in the upper left side of the Blog. THANKS VERY MUCH FOR READING!

Spiga


 

Vestido/Dress: Sandro

Sandalias/Sandals: Pura López

Pulsera/Bracelet: Mango (Sales 2012)

Collar/ Necklace: De un mercadillo marítimo/ From a sea market

Estamos a finales de Julio y el calor aprieta en Madrid con lo cual las opciones, estilísticamente hablando, son pocas. Yo lo tengo claro: vestidito con sandalias.

El domingo por la tarde decidí ponerme este vestido, en tonos cálidos, que tiene un aire bucólico en el que destacan los toques del color cereza intenso que tienen: las sandalias, el collar y las florecitas del vestido. Lo que más me gusta, de este vestido, es la parte de la falda que es abullonada y que, al llevar un forro de tul, tiene mucho movimiento.

Cuando veo este conjunto lo primero que me viene a la mente es pensar: Qué útil es tener, en verano, unas sandalias tipo cuña comodas y ponibles ¿Verdad? Este es el caso de las que hoy os enseño que, para mí, son todoterreno. Te alegra cualquier conjunto, son comodísimas y, como cualquier zapato de tacón, estiliza más que uno plano. Además, al ser de raso y finas, te las puedes poner con cualquier cosa (vestidos, vaqueros…). Yo incluso, una vez, las lleve a una boda.

It’s the end of July and the heat is rising in Madrid. This leaves you with few options to dress. In this time of the year I have my own uniform: summer dress and sandals.

On Sunday afternoon I decided to wear this dress that has a bucolic look. It is also highlighted with touches of an intense cherry color (in the sandals, necklace and the flowers of the dress). What I like best about this dress is the part of the skirt. It is puffed and, as it carries tulle, it moves a lot.

When I see this outfit the first thing that comes to mind is: How useful is to have in summer a comfortable and wearable pair of wedges, right? The ones I am showing you today are very comfortable and, as any heeled shoe, they are more flattering than a flat shoe. Also, you can wear them with anything (clothing, jeans …). I even whore them once to a wedding.

Philip Treacy


El fin de semana pasado tuvo lugar, en el espacio Beefeater de Claudio Coello, una exposición de algunos de los tocados del diseñador de sombreros más famoso del mundo: el irlandés Philip Treacy. Los tocados eran todos muy originales y, aunque había otros más normales, ninguno era discreto. Al margen de los gustos, y aunque yo no me pondría todos esos modelos (tampoco es que tenga muchos eventos a los que pueda ir con ellos), lo que salta a la vista es que cada uno de ellos es una obra de arte, en sí, fruto de una imaginación portentosa y una poderosa creatividad. Su elaboración es exquisita, se ha cuidado al máximo cada detalle y los materiales son de una calidad insuperable. Admiro ese dominio de las medidas, del equilibrio, de los materiales y de los colores. Philip Treacy es un maestro que consigue dominar los tejidos, e instrumentos que utiliza, para conseguir lo que quiera.

Me dejaron hacer fotos, de cada uno de los modelos, así que os voy a enseñar todos los que había (aviso que la calidad de las fotos no es la mejor):

Last weekend I went to see an exhibition of some of the pieces of the most famous hat designer in the world: the irish Philip Treacy. It took place in the Beefeater space on Claudio Coello street. The headdresses were all very original and none of them were discreet. Even if you don’t like them, and though I wouldn´t wear all these models (plus is not that I have a lot of events where I could wear them), it is obvious that each piece is a work of art. They are the result of a prodigious imagination and a powerful creativity. They are exquisite. Every detail has been taken care of and materials are of the highest quality. I admire the domain of the measurements, the balance, the materials and the colors. Philip Treacy is an artist who can master fabrics, and instruments, to achieve what he wants.

They let me take pictures of each of the models, so I’ll show you all they had (notice that the picture quality is not the best):

ESTOS SON MIS FAVORITOS/ MY FAVOURITES:

1.THE SINGAPORE ORCHID: La orquídea me parece preciosa. Es un tocado fresco, alegre y favorecedor.

 

2.THE MALIBU WAVE: Inspirado en el movimiento de las olas bajo la luz de la luna. Me parece muy romántico. Me recuerda, también, a los peinados de los años 30.

 

3.THE RED FEATHER SALAD: Gianni Versace dijo una vez, de Philip T, “le dan un pedazo de tela y el hace un poema; dadle una de pluma y él pintará una obra maestra”. Este tocado es rojo, llamativo y muy sexy.

 

4.SISTER OF THE SHIP: Me gustan las cosas de inspiración pirata y si encima le añaden sofisticación, con materiales tan ricos, mejor que mejor.

 

ME HACEN MUCHA GRACIA/ I FIND THEM VERY CUTE:

1. THE OYSTER: La cara del que lo lleva se convierte en perla. Qué idea más bonita, ¿no? ¿Quién no quiere ser una perla?

 

2. ROSWELL: Inspirado en los acontecimiento de Roswell (USA) en donde varios testigos afirmaros haber visto extraterrestres. Este es uno de sus tocados insignia. A mí me parece que tiene mucha gracia pero, tengo que admitir, que siempre me ha recordado más a una langosta que a un extraterrestre.

 

3. CHINESE WEDDING HAT: (Alexander McQueen & Ohilip Treacy´s joint tribute to Isabella Blow) Una obra de arte de dos de los grandes. Me encantan los detalles metálicos y los brocados.

 

4. CAMPBELL´S SOUP CAN: Está hecho de seda. Me gusta ver como mezcla lo formal con lo informal, lo lujoso con lo banal.

HOMENAJES/TRIBUTES:

1.THE PICASSO HAT:  Es un tocado optimista. Me gusta mucho el colorido y me recuerda a una pequeña embarcación.

2.DAVID BECKHAM: Original sin duda..

3.THE WARHOL DOLLARS:  Para Philip Treacey no hay tabús. 

4.MICK JAGGER: Sin comentarios… 

5. MARILYN MONROE:  No sé si me convencería tener justo la cara de Marilyn Monroe al lado de la mía. Las comparaciones son odiosas.

6.FRED ASTAIRE ON PSYCHEDELIC RECORDS: Me gusta mucho este actor.

 7.MADONNA RIDES AGAIN: No puedo dejar de pensar en una monjita cuando veo este tocado.

 

EL RESTO DE LOS MARAVILLOSOS SOMBREROS / THE REST OF THE WONDERFUL HATS:

THE UPSIDE DOWN ROSE

THE BORNEO ORCHID

THE NEPENTHE

THE ASIATIC SLIPPER ORCHID

THE VENETIAN LACE WING ( Otro de sus tocados insignia. Isabella Blow lo llevaba puesto cuando conoció a Yves Saint Laurent)

NAUM GABO

PISTACCIO SQUIGGLE

BLACK SWIRL

SILVER MASK

THE SWAROSKI CRISTAL DISCO BOWLER

THE GONDOLA

UPSIDE-DOWN LOVE (un corazon a la inversa!)

BABY ROSEWELL MASK

PINK COIL

 

6



Vestido/Dress: Sandro (sales 2012)
Sandalias/Sandals: Zara
Anillo/Ring: Swaroski

Hace 6 meses que empecé el Blog… ¡Qué ilusión! .Como quería preparar algo especial,
para la sesión de fotos, ayer hice estos cupcakes de violetas. Pero hoy, sobre todo,
quería daros las mil gracias por seguirme, visitarme o leerme. Me encanta ver que hay
gente a la que le gusta A Violet in the Snow ya que, cada visita, significa muchísimo
para mí.

¡MUCHAS GRACIAS!

6 months ago I started the Blog … How exciting! I wanted to prepare something
special for the post so I made these violet cupcakes. But today, above all, I
want to thank you for following, entering or reading this blog. I am thrilled to see
that there are people who like A Violet in the Snow. Each visit means the world
to me.

THANK YOU VERY MUCH!