Christmas is coming!


¡Falta una semana para que sea Navidad! Esta es mi época favorita del año…Simplemente, me chiflan: Todo está adornado, mil luces de colores, músicos tocando canciones alegres por las calles, escaparates repletos de cosas bonitas, cajitas de regalos por doquier, la gente va más contenta, la solidaridad y generosidad se hacen más visibles y hasta el frío es acogedor! Me encanta porque hay como “magia” en el ambiente…Una sensación de que todo va a ir mejor y de que puede ocurrir cualquier milagro.

Just one week before Christmas! This is my favorite time of the year … I just love everything about it!: Decoration everywhere, thousands of colored lights, musicians playing happy songs in the streets, window shops full of beautiful things, gift boxes everywhere, people are happier, solidarity and generosity becomes more visible and even the coldness is cozy! I love it because there´s “magic” in the air … A feeling that everything will be better and that miracles can happen.

67061481920843120_VnsGyCdN_b152489137352620919_sWGuUqaG_b251497960411779445_ebSYWOkg_b97249673175234014_IAWwSHPx_b213146994833673221_1fpfxtTv_b

¿Qué es lo que más me gusta de esta época del año?

What do I like about this time of year?

87538786476634758_WvUEg2QZ_b80009330850225575_Onemfkab_b216383957065947710_hZZAN0Gx_b230668812136005357_KlfRBiy0_b187180928232940028_ILgXLPvN_b

1. Decorar el árbol. (y las escaleras, las puertas, la mesa, en fin, cada rincón de la casa…)

1. Decorating the tree. (and stairs, the doors, the table, basically every corner of the house …)

100627372893686136_7b8mUE56_b190558627952683499_1ZIYOMZE_b14073817555799505_mfeLGfMk_b269090146454952743_kVWmjtpR_b38139928063930693_zEi0c7Yd_b450993350154256421_e2dp7lyC_b131097039122493646_WWKE7ZKK_b

2. Montar el Belén.

2. Arranging the nativity set

60446819968119524_b3w6THPB_b551128073119160268_qoDmGORQ_b158329743119305343_i064AACe_b238690848970137223_b2GlwNYT_b278378820688521494_QDEetrQz_b

3. Pasar la Noche Buena y el día de Navidad con toda mi cariñosa familia.

3. Spending Christmas Eve and Christmas Day with all my loving family.

20899585741408577_JJRtoplI_b 110056784613423177_VKzwgOBe_b72479875222481775_Xp0VoeFA_b101119954105132567_xnnsaaw1_b279293614362815381_tgJneDCc_b230668812134986104_DQZvVvmK_b201184308325666068_KaMRv9j8_b

4. Los nervios y emociones de la noche y la mañana de reyes.

4. The nerves and emotions of the night and the morning of the “three wise men”.

50384089551632744_FDrAXL7L_b173951604326839915_LKoPvx7M_b133348838937957890_M8ZzcyK2_b

5. Comer, comer y comer.

5. Eat, eat and eat.

162974080236984928_cQaw05AO_b272397477433491783_hSv33y8z_b250372060504291751_3V2EXpUp_b26388347788355640_BBcCb0M3_b125889752053489174_K2K2oKYP_b155303887121742544_mcA3PrOf_b260434790922970606_5Uu6mGof_b253749760224181544_PH5G5zml_b

Concretamente, el roscón de reyes es mi absoluta debilidad.

Specifically, the “roscón de reyes”. It is my absolute weakness!

198510296044864685_oQb1Gxrs_b173951604327397720_MFQhAgv4_b

6. Escuchar, sin parar, villancicos y canciones de navidad (mis favoritos son los de los años 50 de cantantes como: Frank Sinatra, Dean Martin, Bing Crosby… bueno y como no…Boney M).

6. Listening, non-stop to Christmas carols (my favorites ones are from the 50´s by singers such as Frank Sinatra, Dean Martin, Bing Crosby … well and of course … Boney M).

13651605091997503_j4IiM6Hs_b 235383517995695754_SzkMrjEa_b

7. Y, también, tengo que reconocer que me divierten mucho las compritas navideñas y hacer la carta a los reyes magos… 😉
7.I also have to admit that I have a lot of fun doing the Christmas shopping and writing the Christmas letter to Santa Claus …;)

155796468330842739_92Zn5yiv_b230668812136008706_7SMMg82m_b221520875393218141_sTfgv8Sd_b132152570285260178_FKagTSV8_b

Esta es la época perfecta para acercarte a la familia (algo cada vez más importante) y para pararte y reflexionar un poco. Mi objetivo, siempre, es intentar verlo desde el mismo punto de vista que tenía de pequeña y, por tanto, vibrar mucho con los niños que tengo alrededor ya que llenan las casas de ilusión y alegría (sobre todo con mi adorado hermanito pequeño).

This is the perfect time to approach the family (something increasingly important) and to stop and reflect. My goal, always, is to try to see it from the same point of view that I had when I was small and therefore to enjoy it with kids since they fill the house with hope and joy (especially with my beloved little brother).

283656476499712085_WyvjHCMc_b179088522651685052_piAJ0l4I_b134404370098870809_v7iG72Ev_b260505159667429573_U4StaRTc_b (1)

VIA PINTEREST

Entrada anterior
Entrada siguiente
Deja un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: