LBD


SAMSUNG CSC SAMSUNG CSC SAMSUNG CSC SAMSUNG CSC SAMSUNG CSC SAMSUNG CSC SAMSUNG CSC IMG_3386 IMG_3399

 

Vestido/Dress: VERSACE X H&M

Cazadora/Biker: PAUL & JOE (New)

Tacones/Heels: ZARA

Bolso/Purse: WHITE & ONE (New)

Manicura/Nail Art: MISSONI (New)

Buenas noches! Hoy quería compartir con vosotras el conjunto que utilicé en fin de año. Lo sé, un poco tarde, por eso he titulado el Post LBD (Little Black dress) o, lo que es lo mismo, pequeño vestido negro. Este término surge para explicar la necesidad de que cada mujer tenga, al menos, un vestido negro de fondo de armario. Pero no cualquier vestido. Tiene que cumplir una serie de requisitos imprescindibles:

  • Que la forma sea favorecedora.
  • Que sea versátil (no sirve uno vaquero, o de gala).
  • Que tenga una línea sencilla y sea, en cierto modo, atemporal.

Parece fácil pero no lo es tanto. Aunque todos los años hay varias opciones en el mercado, algunas veces, encontrar el LBD ideal es como encontrar a Nemo…(siempre estas muy cerca, pero no llegas)

¿Por qué he llamado este post así? Porque este vestido me lo compre hace ya 3 o 4 años y, desde entonces, no he parado de utilizarlo (me lo he puesto todos los fines de año desde que me lo compré y en un montón de fiestas). Desde luego, me ha sacado de más de un apuro.

Hay pocas prendas que por si mismas hagan a una mujer elegante y atractiva pero una de ellas es, sin duda, un buen vestido negro. Pon un LBD en tu vida…es como tener un seguro estilístico a prueba de imprevistos. 😉

Además, lo bueno de un vestido negro es que le puedes dar un montón de vueltas con los accesorios. En este caso opté por un look un poco Rockabilly (me gusta mucho la mezcla de tacones de tachuelas y cazadora motera, con pelo y maquillaje años 50). Por supuesto, al ser fin de año, mucho glitter para destacar.

(Perdonar si la calidad de las fotos no es muy buena…con las prisas de fin de año, y al ser de noche, no salieron muy bien.)

Good night! Today I wanted to share with you the outfit that I used on New Year´s Eve. I know, It´s a little late and that’s why I called the Post LBD (Little Black dress). This term arises from the need to explain that every woman has to have at least one black dress in her wardrobe. But not just any dress. It has to meet certain requirements: 

• The shape of it must flattering.
• It must versatile (It can’t be a pool dress or a gown).
• It must be timeless, having a single line.

It seems easy but it is not. Although every year there are several of options in the market, sometimes finding the LBD is like finding Nemo (so close, but not there..)

But, why did I name this post like that?  Because I bought this dress 3 or 4 years ago and since then I haven’t stopped wearing it (I ‘ve worn it every New Years Eve since and used it a lot of times).

There are a few garments that make a woman look classy and attractive, and a black dress is definitely one of them. Put an LBD in your life … it’s like having a stylistic insurance ready for any contingence. 😉

Also, you can change the style of a black dress by accessorizing it. In this case I went for a Rockabilly look (I really like the mix of studded heels and a biker jacket with a 50´s make up and hair). Of course, as it was New Years Eve, I used lots of glitter.

(Please, forgive me if the quality of the pictures isn’t very good)

BOXER


DSC_0011DSC_0009DSC_0069DSC_0067DSC_0064DSC_0061DSC_0058DSC_0045DSC_0044DSC_0042DSC_0037DSC_0024DSC_0022DSC_0015

Jersey/Sweater: MANGO

Falda/Skirt: SANDRO

Medias/Tights: DIM

Botas/Boots: MASSIMO DUTTI 2012

¿Os acordáis de mi perro? Es un precioso Boxer llamado ROCKY que ya os enseñé en el post https://avioletinthesnow.com/2012/06/04/guest-blogging/ Hoy es mi invitado de honor ya que, como no podía conseguir que se quedase quieto, decidí posar con él y dio la casualidad de que íbamos del mismo tono. El color atigrado de mi perro siempre me ha chiflado, sobretodo con el contraste de sus manchas blancas, y, por tanto, me hizo mucha gracia darme cuenta de que íbamos a juego.

Nunca suelo mezclar el marrón con el negro pero, en este caso, la combinación me convenció. Al ver que la falda llevaba la parte de la cintura en negro pensé que, con unas medias del mismo marrón de la falda, mis botas negras quedarían bien. Además, tanto las botas como la falda son de aire motero. Para no añadir ya más colores a la ecuación opté por llevar un jersey neutro.

Do you remember my dog? It’s a beautiful Boxer named Rocky and you met him in the post https://avioletinthesnow.com/2012/06/04/guest-blogging is my guest of honor because; as I couldn’t get him to stay still I decided to pose with him. I have always loved the shade of color of my dog, especially with it’s contrast of white spots. Therefore it made ​​me laugh to realize that we looked the same (I was dress in the same color of his fur).

I never mix brown with black but, in this case, the combination convinced me. When I saw that the brown skirt’s waist was black I thought that my black boots would fit just right. Furthermore, both the boots and the skirt have a biker style. Not wanting to add more colors to the equation I opted to wear a neutral sweater.

Leñador


Camisa/Blouse: MASSIMO DUTTI 2012

Jeans/Vaqueros: H&M 2012

Botas/Boots: MASSIMO DUTTI 2012

Pulsera/Bracelet: BVLGARI

Este fin de semana he estado en Cantabria y he utilizado uno de mis conjuntos preferidos. El estilo leñador es, en mi opinión, lo mejor para otoño: Camisa a cuadros+vaqueros+ botas de media caña. Este es mi uniforme de batalla ya que sirve, llueva o no, para apuntarte a cualquier plan. A mí también me encanta en hombres ya que me parece que, el estilo leñador, les sienta muy bien.

Adoro las camisas de cuadros y si estos son grandes, y de color azul marino y verde botella, mejor. Esta camisa, en concreto, me gusta muchísimo. Siempre las llevo por fuera, y un poco holgadas, con un aire informal y muy campestre. Las botas, negras, también me encantan. Son tipo “motero” y la parte de atrás es acolchada. Me las voy a poner con todo: vaqueros, vestiditos, punto, cuero….Además, son comodísimas.

I’ve been in Cantabria this weekend and I wore one of my favorite sets. The lumberjack style is, in my opinion, the best style for fall: plaid shirt + jeans + half boots. This is my “battle uniform” even if it rains. I also love the lumberjack style for men, they look great with it.

I adore plaid shirts and if the squares are large, and they are navy blue + forest green, even better. I always wear them a little loose ( going for an informal and very country look). I also love the boots. They are very “biker” and the back part is padded. I’m going to wear them with everything: jeans, dresses, leather …. Also, they are super comfortable. 

Hair


 

Camisa/Blouse: Zadig et Voltaire

Chaqueta/Jacket: Pepe Jeans

Pantalones/Pants: J Brand 2012

Pulsera/Bracelet: Bimba & Lola

Como os decía, el otro día, me he cortado mucho el pelo y como no se apreciaba bien en las fotos, que habéis visto hasta ahora, os cuelgo estas en las que se puede ver mucho mejor. Es un corte sencillo, recto y con capas largas.

Me encanta la mezcla de dos materiales que, en principio, son opuestos como el plumeti y el cuero. Uno es muy femenino y el otro es mucho más rockero pero juntos funcionan muy bien. Esta camisa, aunque sea de plumeti, es claramente más cañera de lo normal por la forma (amplia, recta y con bolsillo) y por ser de color negro. Este conjunto tiene un aire motero, por el negro y la chupa, pero con toques opuestos como el pantalón rosa y el plumeti.

Me gusta mucho el color del pantalón que os enseño hoy porque, aunque sea original, es muy ponible. Este tipo de rosa apagado va bien con muchos colores: blanco, beige, marrón, negro… Además, te permite conseguir muchos estilos distintos y, al ser pitillos, quedan muy bien con botas de media caña.

As I said the other day, I cut my hair. As you couldn’t appreciate it very well in the pictures (you have seen so far ) I bring you these where you can see it much better. It’s a simple cut, straight and with long layers.
 
I love mixing two materials that are opposites such as plumeti and leather. One is very feminine and the other one is much more rock n´roll but they work very well together. This set has a biker short of look but with romantic touches like the pink pants and the plumeti.

I really like the color of the pants (that I´m showing you today) because although it is very original, it is also very wearable. This pink matches well with many colors: white, beige, brown, black … Also, you can get many different styles with them and, being skinny, they look great with half-leg boots.

1.CUERO/LEATHER


El cuero, esta temporada, está en todas partes: en chaquetas, faldas, vestidos, pantalones, zapatos, partes de arriba, accesorios…Es, sin duda, el tejido estrella ahora mismo y yo estoy feliz porque me encanta. Uno de sus mayores atractivos es su versatilidad, es un tejido sexy y elegante a la vez.

Como llevar el cuero este invierno?? Siempre, siempre, siempre, con prendas de punto (los extremos se atraen). Otra opción que se ha visto mucho, y que a mí me parece muy cool, es combinar, en un mismo conjunto, prendas de cuero de distintos colores. Una combinación clásica, que siempre quedará bien, es combinarlas con prendas etéreas, finas o de gasa y, para un look más romántico, con encaje (esta última combinación me parece preciosa).

Qué tipo de cuero?? Se lleva mucho el cuero trabajado (con tachuelas, agujeros, fruncidos, cortados con laser, texturas rugosas…).

En qué color?? Los colores estrellas para el cuero son: negro rojo y burdeos. También se llevan colores intensos como el verde esmeralda.

This season leather is everywhere! In jackets, skirts, dresses, pants, shoes, tops, accessories…It is, without doubt, the star right now and I’m very happy about that because I love it. One of the best things about leather is that it is very versatile. It is both sexy and elegant.

How should you wear leather this winter? Always, always, always, mix it with knitted clothes (opposites attract). Another trendy option, that seems very cool to me, is to combine leather garments of different colors in the same look. Also, a classic combination, that always looks good, is to wear it with ethereal clothes. For a more romantic look mix it with lace, it would look awesome.

What kind of leather should I wear? Especially leather with studs, holes, puckered, rough textures ….

Color? Black, red and burgundy. Also intense colors such as emerald green.

De mi armario/From my closet: PEPE JEANS

Como os decía; siempre he adorado las cosas de cuero y, entre las prendas y zapatos de cuero que tengo en mi armario, esta es mi prenda favorita de este tejido: la clásica cazadora motera negra que tengo desde hace 7 años. Está como nueva y me la sigo poniendo un montón. Siempre dudo si añadirle algo (por ejemplo tachuelas) pero me da un poco de miedo romperla.

As I´ve said, I’ve always loved leather. From all the leather clothes and shoes that I have in my closet, this is my favorite piece: the classic black biker jacket. I have owned it for seven years. It is in very good shape and I wear it a lot. I´m always wondering if I should add anything to it (eg tacks) but I’m a little afraid to break it.

Nuevo/New 2012 : -falda negra/black skirt (ZARA)

-falda Burdeos/Burgundy skirt (H&M)

Me he decantado por las faldas de cuero porque me favorecen más que los pantalones, que me he probado hasta ahora, de este tejido. Estas, en concreto, son de estilos diferentes pero me parecen monísimas las dos. Las llevaré con mis jerseys de punto favoritos (incluso con los gruesos).

I´ve gone for leather skirts because they flatter me more than the leather pants I’ve tried on so far. These, in particular, are of different styles but both seem very pretty. I’ll wear them with my favorite knitted sweaters (even with the thicker ones).