8.AZUL MARINO+NEGRO/NAVY BLUE+BLACK


Es curioso pero esta es una combinación que, teóricamente, estaba prohibida (como el rojo y rosa). Para mí, esto no tienen ningún sentido ya que es,  precisamente, la combinación de la elegancia, eso sí, sólo si se combina bien (quizá ese es uno de sus mayores atractivos).

Azul con negro? Sí, y es mejor que sea azul marino con negro (es pura tendencia). Pero, para las que no os convenza esta combinación, podéis optar por mezclar azul eléctrico o azul cielo con negro.

Cómo lo llevo? Tienes dos opciones; o buscar prendas en las que ya estén mezclados los dos colores o hacerte el conjunto. Si, al principio, no estas segura de cómo combinarlos bien ve poco a poco (por ejemplo: vestido negro con zapatos azules o al revés), en cuanto empieces a ver lo bien que queda, ya lo combinaras más y mejor (faldita negra con jersey azul marino, vestido azul y botas negras…). Siempre puedes mezclar los accesorios…en fin, las posibles combinaciones son infinitas!

Con qué colores lo combino además? Este binomio es más que suficiente pero, si quieres añadirle un toque alegre, prueba con rojos y dorados.

It is weird how this combination was in the past totally out (such as red and pink). To me, this makes no sense since it is precisely the combination of elegance but only if combined well (maybe that is one of its appealing’s).

Blue with black? Yes, and it´s trendier if it´s dark blue with black. But for those of you that aren´t convinced by this combination, you can mix black with an electric blue or a lighter blue.

How do I wear it? You have two options; either find clothes that have this colors already mixed on it or make yourself an outfit with them. If at first you’re not sure how to combine go slowly (eg black dress with blue shoes or the other way round), as you begin to see how well it looks, I will come easily (black skirt navy blue sweater, blue dress and black boots …). You can always mix the accessories … The possible combinations are endless!

Any other colors as well? This team is more than enough but if you want to add a cheerful touch, try adding red and/or gold to this combination.

 

New/Nuevo: Falda H&M

Esta falda es negra con motitas azul marino, es la clásica falda tubo, y es una manera fácil de seguir esta moda de una manera discreta. Se puede combinar tanto con una camisa blanca como con una parte de arriba, azul o negra, para marcar más la mezcla de colores.

This skirt is black with blue specks. It is the classic pencil skirt, and it is an easy way to wear this trend. It can be combined with either a white shirt or a blue or black top. t

 

De mi armario/From my closet: BIMBA & LOLA

Estos botines me han sacado de más de un aprieto, ya que al tener estos dos colores son muy combinables, quizá os acordáis de ellos del post https://avioletinthesnow.com/2012/05/08/petalos/

These boots have brought me over the spot having these two colors. Perhaps you remember them from the post https://avioletinthesnow.com/2012/05/08/petalos/

 

 

 

 

Zebra!


Vestido/Dress: Karen Miller

Sandalias/Sandals: Jimmy Choo

Bolsito/Purse: Patricia Field

Pulsera/Bracelet: Bimba & Lola

Anillo/Ring: de mi abuela /from my grandmother. 

Blanco+negro es una combinación atemporal, que muchas veces resulta muy elegante, y que parece que viene pisando fuerte este invierno. Sin embargo, yo creo que es una combinación peligrosa ya que, en muchos casos, puede resultar aburrida y señorona. Cual es la mejor opción para darle un toque divertido a un conjunto en blanco  y negro? Añadirle detalles en rojo como el pintauñas o este bolsito tan mono (que fue un regalo muy especial).Ese día lleva el bolsito, pero se me olvidó fotografiarme con él, así que le hice luego una foto para que os podáis hacer una idea…

Personalmente me encantan las telas de rayas finas en blanco y negro, me parece que dan mucho juego, ya que pueden ser muy “lady” o incluso “punk”. La forma de este vestido tiene mucha gracia y el escote, que parece de papiroflexia, me encanta. En este caso decidí combinarlo con colores plata y grises pero, otras veces, lo he combinado también con rojos, y con amarillos y dorados.

Calma


 

 

SHORT+ BLUSA/ SHORT+SHIRT: Zadig et Voltaire 

PULSERA/BRACELET: Bimba & Lola

ANILLO/RING: Gift

CHANCLAS/FLATS: Hawaianas (personalizadas/personalized)

 

 

Orange


Vestido/Dress: Bimba & Lola (sales 2012)

Cinturón/ Belt: Venía con el vestido/Came with the dress

Sandalias/ Sandals: Massimo Dutti (2012)

Bolso/Bag: Prada

Pinta uñas/Nail lacquer: Do you think I´m Texy? OPI (me encanta este color sandía/ I love this “watermelon like” color)

Nunca me ha gustado el naranja, no se, no me decía nada, de pequeña nunca elegía el plastidecor de ese color para pintar nada, que no fueran ladrillos (con rojo) o el sol (con amarillo). Jamás me compraba nada, de este color, y las únicas naranjas que me gustaban, eran las de caramelo. Ahora, algo ha cambiado, no digo que me gusten todos los naranjas, pero sí que me gusta cada vez más (sobretodo el mandarina o tangerine) me parece: diferente, alegre, fresco y favorecedor. ¿Qué me ha pasado? ¿Es una evolución o, simplemente, la influencia de la moda? Se, además, que no soy la única a la que le está pasando esto…

Ya he dicho, varias veces, que el tangerine es el color de la temporada y que me encanta combinarlo con turquesa. Pues bien, Bimba & Lola parece haberme leído la mente con este vestido. Os cuento como fue el flechazo:

La semana pasada andaba por la calle, yendo a trabajar, cuando lo vi: allí estaba, en el escaparate, este vestido que parecía tener mi nombre escrito. ¿Por qué? Es de un naranja favorecedor, con cinturón turquesa, perfecto para verano, y con una forma, entallada en la cintura, muy favorecedora. Luego descubrí que, además, estaba lleno de detalles: forrado por dentro (muy suave), con un poco de tul en el bajo, el cinturón de pupurina (me pirra) y el bajo del vestido con un poco de volante. Lo vi, y no pude evitar quedarme un rato mirándolo, pero iba con prisa y me fui. A partir de ese momento, ya no me lo pude quitar de la cabeza. Al día siguiente volvía a pasar, sentía que el vestido me miraba, y así todos los días hasta que, 3 días después (toda una espera), entré y me lo compré. Encima, tuve la suerte de que tenía una rebaja del 50%. Desde entonces, me lo he puesto ya tres veces y me encanta.

¿Soy un poco “shopaholic” o a vosotras también os pasan estas cosas, con la ropa, de vez en cuando? Desde luego, en la moda; hay caprichos, hay antojos, hay flechazos…y hay obsesiones.

I have never liked orange. When I was a kid I never used the orange crayon to paint anything other than bricks (mixed with red) or the sun (mixed with yellow). I never bought anything of this color and the only oranges that I liked were made of candy. Now, something has changed. I don´t like all the shades of orange, but I´m starting to like it more and more. Tangerine (especially) seems different, cheerful, fresh and flattering. What has happened? Is it an evolution or simply the influence of fashion?

I have said several times that the tangerine is the color of the season and that I love to match it with turquoise. Well, Bimba & Lola seems to have read my mind with this dress. It was love at first sight:

Last week I was walking down the street, going to work, when I saw it. It was in the window of the shop. This dress seemed to have my name on it. Why? It has a flattering orange and a turquoise belt. It is perfect for summer. The shape, fitted at the waist, is very flattering. Then I discovered that it was also full of details: lined on the inside (very soft), it has a bit of tulle on the bass, glitter in the belt (I love it) and the bottom of the dress has a flounce. I saw it, and I couldn´t help starring at it for a while but was in a hurry and I left. From that moment, I couldn´t stop thinking about it. The next day I saw it again, and felt that the dress was looking at me, and so every day until 3 days later I bought it. I was very lucky because it had a 50% of discount.

Am I a little shopaholic or these things happen to you too, with clothes? Of course, in fashion there are:  whims, caprices…and there are obsessions.

Ponytail


Hoy os traigo un post un poco distinto. Se trata de un tutorial sobre un peinado. Es un truco fácil y sencillo, que probablemente muchas conozcáis, para darle a vuestra coleta un toque chic y original. Aprendí a hacerlo, en el colegio, cuando era pequeña y como últimamente se lo he enseñado a un par de personas, y ha tenido mucho éxito, he decidido compartirlo con vosotras:  

Today, I bring you a different type of post. This is a tutorial of a hairstyle. It is a simple and easy trick to give your ponytail a chic and original touch. I learned this when I was little at school. I recently taught it to a couple of persons, and it was a success, so I decided to share it with you:

        1. Se empieza con la melena suelta sin horquillas, ni ningún producto (tipo laca o gel), en el pelo. 

        1. First of all you should start with your hair loose without any pins, or any products on it (like hairspray or gel).

        2. Se hace una coleta baja normal ya que queda, y sale, mejor que con una coleta alta. Es importante no apretar mucho la goma (con dos o tres vueltas es suficiente).

    2.  Then you start by making a not-so-thight low ponytail (it works better than with a high ponytail). It is important not to over tight the rubber band.

       3. Se separan bien la parte de la coleta que está antes de la goma en dos partes. El truco es meter los pulgares, de abajo a arriba, y asegurarse de que esté bien separado.

Este paso es muy importante porque si no se queda, el pelo, perfectamente dividido en dos partes no se podrá meter bien el resto de la coleta o quedará muy desordenado.

       3. Divide the hair in two parts. The trick is to get the thumbs, from the bottom up, and make sure that the hair it is well separated.

This step is very important because if  you don´t do it properly it won´t work or it will look very messy.

      4. Se retuerce la coleta, sobretodo las que tenéis mucho pelo, y se mete por el agujero que hemos creado antes hasta que toda la coleta haya salido por abajo.

    4.Twist the ponytail, especially those of you that have a lot of hair, and put it through the hole you have created before.

      5.Comprobar que está bien hecho.

      5. Make sure that it is well done.

6.Una vez comprobado se aprieta la coleta dándole otra vuelta más a la goma, si es necesario, para que no se deshaga.

6. After checking that everything is ok make the ponytail tighter (and the rubber band if necessary) so that it will not come apart.

  7. y …Voilà!

  7. And…Voilà!

      8. Se puede adornar la coleta con flores, horquillas etcétera.

      8. The ponytail can be decorated with flowers or hair pins.

Creo que, este peinado, queda muy mono y es muy versátil. Se puede llevar tanto un día cualquiera como en alguna fiesta o celebración. Todo depende de los accesorios que se utilicen y de cómo hagas la coleta (si más pulida o con efecto despeinado y con algún mechón suelto). Espero que os guste y si tenéis alguna duda, porque no sé si me he explicado muy bien, no dudéis en mandarme un mail o escribirme un comentario en el Blog, en Facebook o en Twitter!

I think that this hairstyle is very cute and very versatile. You can wear it both daily and to a party or celebration. It all depends on the accessories you use and how you make it (more polished or with a messy effect and a loose strand). Hope you like it and if you have any questions, because I dont know if I’ve explained ít very well, do not hesitate to send me a mail or write a comment on the blog, or by Facebook or Twitter!

Camisa/Blouse:  Zara (p/v- s/s 2012)

Chaqueta/Jacket: Pedro del Hierro 2012

Pulsera tachuelas/Stud bracelet : Bimba y Lola 2011

Pulsera turquesa/Turquoise racelet: Topshop (p/v- s/s 2012)

Anillo/Ring: Swaroski 2011

Pinta uñas/ Nail lacquer: Chanel “April”

Botas de agua/ Rain boots: Carducci