7.LEOPARDO/LEOPARD


¡Este invierno es felino! Esta temporada, los diseñadores se rinden a la atracción fatal del estampado de leopardo. Este estampado insignia, no es nuevo, antiguamente era un símbolo de elegancia y de poder adquisitivo pero luego, durante unos años, pasó bastante desapercibido, hasta que John Galliano (al frente de Dior) nos hizo comprender que no podíamos vivir sin él, y hoy ya vuelve a brillar con todo su esplendor.

Este estampado tiene muchos seguidores y algunos detractores pero, a mí, me gusta muchísimo y, además, le tengo un cariño especial ya que me recuerda a mi abuela. Lo que está claro es que no sirve cualquier tipo de estampado y que hay que tener mucho cuidado al combinarlo porque, el estampado de leopardo, puede darte un aire sofisticado, moderno y elegante (incluso “sexy”) o, por el contrario, totalmente vulgar.

Cómo lo combino? Normalmente el estampado de leopardo es beige con motitas marrones y negras aunque, a veces, lo encuentras de varios colores distintos. El original, siempre queda bien con jeans, azul marino, beige, negro, marrón y color caldero o burdeos. Combínalo con moderación con el rojo, el verde y el blanco y no suele quedar bien con rosa o amarillo. (Todo esto son reglas generales ya que, a veces, hay combinaciones que parecen imposibles pero luego funcionan)

Qué prendas de este estampado llevo? Para llevar una prenda de vestir, de este estampado, esta tiene que ser muy especial. Hay diversos tipos de estampados de leopardo, y diversas texturas, pero mi regla de oro es: cuanto más se parezca a un leopardo, de verdad, mejor (parece muy obvia pero a veces ves estampados muy raros). Con lo que no sueles equivocarte es llevándolo en algún accesorio (bolso, bailarinas, pañuelo…) pero sin ponértelos a la vez.

Lo combino con otros estampados? Hay que tener mucho cuidado con este tipo de mezclas. Depende mucho pero, en general, yo solo lo mezclaría con rayas marineras o con lunares y no lo combinaría, por ejemplo, con un estampado a cuadros. En cuanto a mezclar estampados de varios animales la respuesta es NO (a no ser que seas Roberto Cavalli).

This winter is feline! This season, designers surrender to the fatal attraction of leopard print. This print, isn´t new, it was a symbol of elegance and purchasing power but then, for a few years, It went quite unnoticed, until John Galliano (at front of Dior) made ​​us realize that we couldn´t live without it, and today this pattern shines again with all its splendor.

This print has many supporters and some detractors but I like it very much. I have towards it a special affection because it reminds me of my grandmother. You have to be careful when wearing leopard print because it can be sophisticated, modern and elegant (even “sexy”) or, on the contrary, vulgar.

How should I wear it? Normally leopard print is beige with brown and black specks but sometimes you find it in several different colors. The original one, always looks good with jeans, navy, beige, black, brown and cauldron or burgundy. Combine it carefully with red, green and white and it doesn´t usually look good with pink or yellow. (All these are general guidelines there are combinations that seem impossible but afterwards they work)

How should I wear it? In order to wear a garment of this pattern, it has to be very special. There are different types of leopard prints and different textures. My rule is: the more it looks like a real leopard the better (seems obvious but sometimes you see very weird prints). You don’t go wrong wearing it on accessories (handbag, shoes, scarfs …) but using them one at a time.

Should I mix it with other prints? Be very careful with this. Generally, I just mix it with sailor stripes or spots. As for mixing prints of different animals, the answer is NO (unless you are Roberto Cavalli).

New/Nuevo: ZARA & ZARA

Este abrigo me encanta, fue amor a primera vista, ha sido un regalo muy especial 😉 y no me lo pienso quitar este invierno. Nunca antes había tenido una prenda, que no fuera un accesorio, de este estampado y  he de reconocer que, me gusta, me hace sentir diferente.

Nunca falta en mi armario un foulard de leopardo, ya que me gusta mucho utilizarlos, porque le dan un aire sofisticado a casi cualquier look.

I like this coat a lot. It was love at first sight and a very special gift 😉 .I am not taking it off this winter. I’ve never had a garment (that wasn’t an accessory) of this pattern and I must admit that I like it, It feels different.

There is always a leopard scarf in my wardrobe. I really like using them because they give a sophisticated touch to whatever you’re wearing.

De mi armario/From my closet: PRETY BALLERINAS

Estas bailarinas, casualmente, también fueron un regalo. Tienen dos años y las utilizo muchísimo ya que, aparte de ser comodísimas, le dan un toque muy especial al conjunto que lleves.

These shoes were also a gift. They have two years and I use them a lot because, apart from being very comfortable, they make almost every outfit look special.

2. ABRIGO ROJO/RED COAT


Cuando pienso en esta prenda lo primero que me viene a la mente es, como no, Caperucita Roja. El rojo es el color favorito de los abrigos de paño de esta temporada. Es una elección difícil pero muy tentadora. Ya nos venían avisando, desde el año pasado, marcas como Elie Saab o Lanvin y en Gossip Girl ya te enseñaban cómo llevarlo.

La combinación ganadora? Hay mil posibilidades: Mi combinación favorita es abrigo rojo+ total look gris claro. También puedes llevarlo con amarillo mostaza, con vaqueros o marrón y también con blanco cuando hace más frío. Una opción clásica es combinarlo con beige (aunque es un poco difícil)  y sólo lo mezcles con verde en Navidad. También queda muy bien con casi todos los azules.

Si eres arriesgada, mézclalo con un tono específico de rosa que le vaya bien a tu rojo. Esto es pura tendencia! (cuanto más cereza, sea el abrigo, mejor quedará pero olvídate de esto si es de un rojo anaranjado). Además hay ciertos tipos de burdeos y morados con los que va muy bien siendo, esta combinación, más sofisticada.

Con este color de abrigo hay que tener cuidado con el típico estilismo: toda de negro+rojo ya que, aunque muchas veces queda bien, suele resultar aburrido si no lo accesorizas. Por qué no combinarlo, mejor, con azul marino?

Como tiene que ser? Mejor si es aniñado y cortito ya que lo que buscas es conseguir un estilo muy femenino. Otra opción es llevarlo más largo y en clave oficina, es decir, recto. Estos abrigos suelen queda muy bien con accesorios leopardo.

When I think of a red coat the first thing that comes to mind is, of course, Little Red Riding Hood. Red is the favorite color of the cloth coats this season. It’s a difficult choice but it is very tempting. We started seeing it last year thank to brands such as Lanvin and Elie Saab.  Also Gossip Girl thought us how to wear it.

The winning combination? There are a thousand possibilities: My favorite combination is red coat + a light gray total look. You can also mix it with mustard yellow,  brown, jeans or with whitewhen it´s colder. One classic option is to combine it with beige and only mix it with green on Christmas. It also looks good with almost all types of blue.

If you are adventurous wear it with a specific shade of pink that goes well with your red. This is very trendy! (the more cherry-like-red is the coat the better, but forget this if it is an orange-like-red). In addition there are certain types of burgundy and purple that match red very well. This combination, is more sophisticated.

With this coat color you must be careful with the typical black total look+ red style. Though it often looks good, it can also look boring. Why not mix it better, with navy blue?

How should it be? Best if it is short and preppy that way you´ll get a very feminine style. Another option is to wear it straight and longer. These coats usually looks good with leopard accessories

De mi armario/From my closet: PRIMARK 

El año pasado ya me empezó a picar el gusanillo del abrigo rojo pero no veía ninguno que me tentara demasiado. Al final, piqué con esta gabardina ya que me encantó la forma y el tono rojo-azulado. 

Last year I started to like red coats but I didn’t find one that tempted me. At the end I bought this raincoat because I loved the shape of it and its bluish-red tone.

Nuevo/New: PRIMARK

Me gusta la forma aniñada del abrigo y el largo por encima de la rodilla. Aunque todavía no he podido estrenarlo, me parece muy cómodo.

I like the details of the coat and it’s length above the knee. Although I haven’t worn it yet I think that it is very comfortable.