Feather


SAMSUNG CSC SAMSUNG CSC SAMSUNG CSC SAMSUNG CSC SAMSUNG CSC SAMSUNG CSC SAMSUNG CSC SAMSUNG CSC SAMSUNG CSC SAMSUNG CSC SAMSUNG CSC SAMSUNG CSC SAMSUNG CSC SAMSUNG CSC SAMSUNG CSC SAMSUNG CSC SAMSUNG CSC

Zapatos/Shoes: L.K.Benett

Falda y chaqueta/Jacket and skirt: Vintage (de mi madre)

Blusa/Blouse: Vanesa Bruno

Hoy os enseño un conjunto un poco más arreglado que utilicé, hace poco, para ir a un bautizo. Es muy otoñal (totalmente acorde con la época). Siempre me ha encantado la falda que llevo puesta, desde que se la veía a mi madre cuando estaba en el cole. Como ella siempre me dice: “Hay que invertir en las cosas verdaderamente bellas porque serán bonitas siempre”. Y es verdad (aunque a mí se me suele olvidar cada vez que paso por un H&M).  Esta falda puede tener 10 años, pero si la viese ahora ,en cualquier revista, me parecería todo un must.

Además, me encanta la mezcla de colores tostados, y bronces, con el morado…Me parece que es un mezcla cálida que desprende un aire lujoso. 

Para darle todo el protagonismo a la falda, decidí combinarla con una blusa blanca y una chaqueta del mismo morado que algunas de las plumas (para que resaltaran). Los zapatos, como no, marrones y como únicos accesorios; una pulsera bronce con forma de árbol (perfecto) y un collar, con las iniciales de mi marido y mía y un helecho de Nueva Zelanda ;).

Espero que os guste!

 (Muchas gracias a mi super prima, Silvita, por hacerme las fotos) 

Fall


Jersey/Sweater: ZADIG ET VOLTAIRE

Chaqueta/Jacket: ZADIG ET VOLTAIRE

Falda/Skirt: H&M 2012

Medias/Tights: DIM

Botas/Boots: ADOLFO DOMINGUEZ

Me encantan los colores del otoño. Los burdeos, rojizos, tierras…Son cálidos, y tienen un punto mágico, cuando los vez mezclados en la naturaleza. Sin embargo, siempre he pensado que hay que tener cuidado con cómo se combinan en un conjunto, o a la hora de combinarlos en la decoración de una casa, ya que se puede caer en el error de que, esta mezcla, resulte muy aburrida o demasiado clásica.

Una combinación que siempre me ha gustado, y es atemporal, es: Chocolate+Burdeos+Beige clarito. Creo que esa mezcla de colores es intensa pero suave (creo que me estoy contradiciendo…). También me gusta, particularmente, la mezcla de los tejidos de hoy: ante+pana+cashmere/lana. Y para darle un toque informal, y más campestre, a la minifalda lleve una chaqueta-capa larga, y calada, de lana.

I love autumn colors: burgundies, reds, land colors…They are warm, and they have a magical touch when you see them mixed in nature. However, I have always thought that we must be careful when mixing them in an outfit, or in the decoration of a house, as it has the danger of seeming very boring or too classic.

A combination that is timeless (and that I have always liked) is: Chocolate + Burgundy + Beige. I think that this mixture is intense but soft (I might be contradicting myself…). I also like, the fabrics combination of today: Suede + Cordury+ cashmere / wool. And to give the mini skirt a casual & country style I used this long wooden jacket.

Leñador


Camisa/Blouse: MASSIMO DUTTI 2012

Jeans/Vaqueros: H&M 2012

Botas/Boots: MASSIMO DUTTI 2012

Pulsera/Bracelet: BVLGARI

Este fin de semana he estado en Cantabria y he utilizado uno de mis conjuntos preferidos. El estilo leñador es, en mi opinión, lo mejor para otoño: Camisa a cuadros+vaqueros+ botas de media caña. Este es mi uniforme de batalla ya que sirve, llueva o no, para apuntarte a cualquier plan. A mí también me encanta en hombres ya que me parece que, el estilo leñador, les sienta muy bien.

Adoro las camisas de cuadros y si estos son grandes, y de color azul marino y verde botella, mejor. Esta camisa, en concreto, me gusta muchísimo. Siempre las llevo por fuera, y un poco holgadas, con un aire informal y muy campestre. Las botas, negras, también me encantan. Son tipo “motero” y la parte de atrás es acolchada. Me las voy a poner con todo: vaqueros, vestiditos, punto, cuero….Además, son comodísimas.

I’ve been in Cantabria this weekend and I wore one of my favorite sets. The lumberjack style is, in my opinion, the best style for fall: plaid shirt + jeans + half boots. This is my “battle uniform” even if it rains. I also love the lumberjack style for men, they look great with it.

I adore plaid shirts and if the squares are large, and they are navy blue + forest green, even better. I always wear them a little loose ( going for an informal and very country look). I also love the boots. They are very “biker” and the back part is padded. I’m going to wear them with everything: jeans, dresses, leather …. Also, they are super comfortable. 

10.BARROCO/BAROQUE


Esta es la temporada de los excesos, y los adornos, de recargar tus prendas favoritas. Esta tendencia es lujosa, muy divertida y seguro que no pasará inadvertida. Si necesitáis inspiraros acudir a las imágenes del desfile de Dolce & Gabbana, son los reyes de esta tendencia, también podéis acudir a los retratos de las reinas de antaño.

Como sigo esta tendencia? Con prendas enriquecidas; ya sea con perlitas, pailletes, bolitas, encajes, bordados, brocados y todo tipo de accesorios llamativos, y amontonados, cosidos a tejidos lujosos (como el terciopelo, la lana, la seda…). Se llevan en todo tipo de prendas sobre todo en jerséis, accesorios y vestidos, pero también, en abrigos, chaquetas y zapatos

Cómo consigo llevarla sin llegar a disfrazarme? Tienes varias opciones o bien seguir esta tendencia con los accesorios (sobretodo en collares, diademas y cinturones) y luego llevar ropa más discreta o en colores más neutros o bien elegir prendas en las que las zonas de esta influencia estén delimitadas por ejemplo en las mangas de un jersey o en la solapa de una chaqueta o en los bolsillos de un pantalón. 

This is the season of excess and ornaments. This trend is luxurious, very funny and certainly it will not go unnoticed. If you need inspiration go to the pictures of the runway of Dolce & Gabbana (they are the kings of this trend) you can also go to the portraits of ancient queens.

How do I follow this trend? With rich garments. Beads, paillettes, pearls, lace, embroidery, brocades and all kinds of flashy accessories, all stacked and stitched to luxurious fabrics (such as velvet, wool, silk …). Wear them in all kinds of garments especially on sweaters, accessories and dresses, but also in coats, jackets and shoes.

How can I wear it without looking to dressed up? You have several options. You can either follow this trend with accessories (mainly in necklaces, headbands and belts) or you can choose clothes that follow this influence in little areas (sleeves in a sweater, pockets on a pair of pants…).

 

Nuevo/New: H&M

Este jersey fue un flechazo, ya sabéis que me encanta el azul marino, y las mangas no pueden ser más monas. Es un ejemplo perfecto de cómo combinar esta tendencia con un clásico.

This sweater was a crush. You know that I love navy blue and the sleeves cant be cuter. This is a perfect example of how to combine this trend with a classic.

De mi armario/From my closet: VINTAGE

Este cinturón lo heredé, de mi madre, hace ya 8 años y sigo poniéndomelo muchísimo. Normalmente lo llevo de noche, aunque a veces también de día, y lo suelo utilizar para darle un toque glamouroso a conjuntos más sobrios.

I inherited this belt from my mother, eight years ago, and I still wear it a lot. Normally I use it at night and it makes my outfits look more glamorous.

9.TACHUELAS/STUDS


Que os voy a decir, de las tachuelas, que no os haya dicho ya….¡Me encantan! Y esta temporada es más punk que nunca. Los diseñadores se han rendido ante el magnetismo de este símbolo de rebeldía.  Este año utilízalas para rock n´roll-ear tus conjuntos.

Lo bueno de las tachuelas, es que no necesitas comprarte prendas que las tengas sino que es relativamente fácil ponerlas, tu misma, en tus vaqueros, camisetas, cazadoras…Hay millones de tutoriales DIY en internet.

Qué tipo de tachuelas? de todo tipo; planas, picudas, cuadradas, redondas, plateadas, negras, doradas…a mí las que más me gustan son doradas con punta y ligeramente redondeadas.

Donde? Se llevan de la cabeza a los pies. Sobre todo en cazadoras y zapatos, pero también, en bolsos, camisetas, pantalones, pulseras, gomas de pelo….(Y cuantas más mejor) 

Cómo combino una prenda con tachuelas? Lo que más me gusta es combinarlas con un estilo romántico o femenino, para crear contraste, para que un conjunto no sea demasiado pastel o, por el contario, demasiado, cañero. Aunque todo depende de que quieras transmitir con tu ropa. Si se combina bien, me parece que es algo muy atractivo e híper femenino

What can I say about studs that I haven´t said already …. I love them!. Designers have surrendered to the magnetism of this symbol of rebellion. This year, use them to rock n´roll  your outfits. 

The best part of studs, is that you don’t need to buy clothes that have them. It is relatively easy to put them on your jeans, shirts, jackets … There are millions of online DIY tutorials.

What kind of studs? All kinds of them; flat, pointy, square, round, silver, black, gold … I prefer them gold and slightly rounded with a big tip.

Where? Wear them from the head to the toes. Especially in jackets and shoes, but also in bags, shirts, pants, bracelets, hair bands…. (The more the better)

How do I combine a studded garment? I love to mix it with clothes that are more  romantic or feminine (in order to create contrast). Although it all depends on what you want to transmit with your clothes. If you wear it well, I think there is something very attractive and hyper feminine about them.

 

New/Nuevo: ZARA

Ya las visteis en el post https://avioletinthesnow.com/2012/09/30/commando/ Me encantan! Como os decía, aunque están llenas de tachuelas son muy femeninas y versátiles. 

You already saw them in the post https://avioletinthesnow.com/2012/09/30/commando/ I love them! As I said, they are full of studs but they are still very feminine and versatile.

 

 

De mi armario/From my closet: MANGO

Esta chaqueta me acompaña todo el año aunque, al ser más clara, la suelo utilizar más en primavera y verano. Me gusta mucho porque renueva el clásico “cazadora vaquera” y le da un toque original a mis conjuntos.

This jacket stays with me all year long but (because of the color) I use it more in spring and summer. I like it because it renews the classic “denim jacket” and gives a cool touch to my outfits.