Break


SAMSUNG CSC SAMSUNG CSC SAMSUNG CSC SAMSUNG CSC SAMSUNG CSC SAMSUNG CSC SAMSUNG CSC SAMSUNG CSC SAMSUNG CSC SAMSUNG CSC SAMSUNG CSC SAMSUNG CSCCamiseta/T-shirt: ZADIG ET VOLTAIRE

Vaqueros/Jeans: H&M

Zapatillas/Trainers: NEW BALANCE 

Puf! Necesitaba ya un parón, unas vacaciones, pero sobre todo necesitaba… un bosque! La naturaleza, caminar al aire libre, ver verde y flores.

Puf! I needed a break. But mostly I needed a forest! Being outside, the nature, seeing green and flowers.

5.Chaqueta militar/Military Jacket


Hace poco, en el post “Commando” https://avioletinthesnow.com/2012/09/30/commando/ , ya os decía que las chaqueta militar está muy de moda, ya que, es una de las prendas fetiche de esta temporada. Hay mucha gente a la que no le convence el estilo militar (a mí, por ejemplo, no me encanta) pero hay chaquetas para todos los gustos, y para todas las figuras, y no hace falta ir con un total look militar ya que con darle un toque a tu conjunto es suficiente.

Cómo combinarla? Tienes dos opciones; la primera es seguir en esta línea y combinarla con pantalones pitillo, botas a media caña y camiseta oversize (todo en tonos azules, verdes, grises o neutros). La segunda opción, que también es muy mona, es ir a lo opuesto, es decir, combinarla la con vestidos románticos, más etéreos (en colores pasteles). Nunca te equivocaras, si lo combinas, con unos vaqueros y una parte de arriba en un tono neutro. No me suele gustar mezclar una chaqueta militar con un conjunto negro, ya que puede resultar poco favorecedor y un poco duro, pero los detalles, en este color, suelen funcionar muy bien.

Cómo tiene que ser? Este año se llevan sobretodo las parkas, también las que son más tipo cazadora o incluso blazer.

Colores? Por definición verde; verde caza, verde militar (un poco más claro), verde camuflaje (verde amarillento), verde pesca (más amarronado)….También las hay grises y azul piedra. Este año, se lleva más el estilo militar moderno (es decir camuflaje, verdes..) que el estilo militar napoleónico (en azules y rojos).

I already said in the post “Commando”  https://avioletinthesnow.com/2012/09/30/commando, that military jackets are very trendy. It is one of the must haves of this season. There are many people that don’t like military style (I’m not a fan) but there are lots of jackets and you can find one that fits your style+shape.

How to wear them? You have two options: the first is to follow that style and combine it with skinny jeans, boots and an oversize shirt (all in blue, green, gray or neutral). The second option, which is also very cute, is to go to the opposite direction, mixing it with romantic dresses (in pastels). You’ll never go wrong if you wear it with jeans and a top in a neutral tone. I usually don’t like to mix a military jacket with a black set (as it can be unflattering and a little too “nasty”) but I love to add details in this color.

How should it be? Specially parkas but also bikers or blazers.

Colors? Green is the winner:  hunter green, military green (slightly lighter), camouflage green (yellowish green) fisherman’s green(more brownish) …. Also gray and stone blue. This year, the tendency is modern military style (ie camouflage, green ..) and not so much the Napoleon military style (in blue and red).

Nuevo/New: ZARA 2012

Esta chaqueta me conquistó con sus tachuelas y su color. Este verde caza oscuro, me gusta mucho, me parece muy elegante. Además la forma, más cortita, me pareció original (creo que me favorece más que una parka).

This jacket won me over with its studs and color. I find this hunter dark green color very elegant. Besides the length seemed original (I think it flatters me more than a parka).

De mi armario/from my closet: PRIMARK

Esta chaqueta me encanta, desde que la compré, me la he puesto muchísimo (sobretodo cuando voy al campo). Lo que más me gusta es su forma entallada, quizá os suena del post “Katiuscas” que podéis recordar aquí https://avioletinthesnow.com/2012/02/01/katiuskas/ 

I love this jacket, since I bought it I’ve wore it a lot (especially when I go to the countryside). Maybe you remember it from the post “Katiuscas”. You can take a look at it here https://avioletinthesnow.com/2012/02/01/katiuskas/

Stop!


 

Camisa/Blouse: ZARA 2012

Falda/Skirt: ZARA

Sandalias/Sandals: D&G 2012

Bolso/Bag: MARC JACOBS 2012

Viendo el éxito que tuvo la falda que visteis en el post “Coral” https://avioletinthesnow.com/2012/09/12/coral/ he decidido enseñárosla otra vez pero, en este caso, con una blusa en un verde agua aturquesado(a veces un solo un color no sirve para describir un tono 😉 ). Además, por sugerencia de una de mis mejores amigas, (Mary) he decidido combinar hoy la falda con unas sandalias con un poco de tacón. Estas sandalias degustan muchísimo, van con todo, son super femeninas y me encantan los dibujitos de flores que tienen. 

La mezcla de colores de este conjunto hace que sea fresco y alegre (aunque sólo sea por el bolso color limón). Este el típico conjunto que utilizaría por la tarde- noche ya que aunque es un poco más arreglado (por el tacón) el bolso grande le resta seriedad al conjunto.

Ya me diréis que os parece…

Seeing that the skirt you saw in the post “Coral”  https://avioletinthesnow.com/2012/09/12/coral/ was a big success I decided to show it to you again. In this case, I wore it with a turquoise-greenish blouse (sometimes one color is not enough to describe a tone; )). In addition, as suggested by one of my best friends, (Mary) I decided to combine it with this (low heeled) sandals. I love them especially because of the flower print on the inside. They are also very wearable.
The mixture of colors in this outfit makes it fresh and fun (mostly because of the lemon-colored bag). This is the sort of look I would wear in the afternoon or the evening. The heel makes it smart but the big bag, on the contrary, makes it more casual .

Patio


Camisa/Shirt: Zadig et Voltaire

Chaqueta/Jacket: Zadig et Voltaire

Bailarinas: Lanvin 2012

Anillo/Ring: Pequeña joyería de/Little jewelry shop in Ponte del Vecchio

Gafas de sol/Sunglasses: Ray-Ban

Pintauñas/Nail Polish: Dior “Bikini”

Últimamente, desde que empezó la primavera, tengo una obsesión por los colores “agua o mar”; por los verdes, los azules y, sobre todo, por el turquesa. Supongo que mi afición al turquesa no viene sólo del éxito que tiene este verano en las pasarelas, ni de que sea un color precioso, creo que también tiene que ver con que un par de personas me han dicho estas semanas que este color me favorece, (tengo que admitir que cuando me dicen esto me pongo a comprar, como loca, ropa de ese color). Esto también se extiende a los accesorios (las bailarinas y el anillo) que me alegran casi cualquier conjunto. Me gusta combinar los colores “agua o mar” con tonos corales, naranjas o rojizos, y con beige claro, como en el conjunto de hoy, porque me parece que le aporta serenidad.

También quería hablaros hoy de reutilizar la ropa. Casi todo lo que llevo hoy (la chaqueta, la camisa y las bailarinas) lo habéis visto ya, en otros posts,  pero yo creo que de eso va la cosa ¿No? Cuando nos compramos algo lo que queremos es que nos vaya con todo, que sea una inversión, y poder hacer mil combinaciones diferentes. Esa es la razón por la que muchas veces reutilizo prendas en varios de mis posts (aparte de que por mucha ropa que me dejen, para este blog, mi familia y amigas sería dificilísimo ir cada día completamente diferente vestida). 

Lately, since spring has begun, I have an obsession with colors of the sea. With greens, with blues and, above all, with turquoise. I guess I’m obsessed with turquoise not only because this summer it is all over the runways, or because it is a beautiful color. I think that it also has to do with the fact that a couple of persons told me this weeks that it looks good on me,(I have to admit that when someone says that a color flatters me I start to buy, compulsively,clothes of that color). This also extends to accessories (the flats and the ring) that cheer up almost any outfit. I like to match the colors of the sea with orange-red shades of coral, and with beige, as in today’s outfit, because I think this combination gives serenity to the look.

I also wanted to speak today about reusing clothes. Almost everything that I wear in this post (jacket, shirt and flats) you have seen it in other posts. But that´s what it is about. Isn’t it? When we buy something we want it to match with everything, to make a thousand different combinations. That is the reason why sometimes I reuse clothes in my posts (apart from the fact that even though my family and friends lend me clothes for this blog it would be impossible to go every day dressed completely different).