Leñador


Camisa/Blouse: MASSIMO DUTTI 2012

Jeans/Vaqueros: H&M 2012

Botas/Boots: MASSIMO DUTTI 2012

Pulsera/Bracelet: BVLGARI

Este fin de semana he estado en Cantabria y he utilizado uno de mis conjuntos preferidos. El estilo leñador es, en mi opinión, lo mejor para otoño: Camisa a cuadros+vaqueros+ botas de media caña. Este es mi uniforme de batalla ya que sirve, llueva o no, para apuntarte a cualquier plan. A mí también me encanta en hombres ya que me parece que, el estilo leñador, les sienta muy bien.

Adoro las camisas de cuadros y si estos son grandes, y de color azul marino y verde botella, mejor. Esta camisa, en concreto, me gusta muchísimo. Siempre las llevo por fuera, y un poco holgadas, con un aire informal y muy campestre. Las botas, negras, también me encantan. Son tipo “motero” y la parte de atrás es acolchada. Me las voy a poner con todo: vaqueros, vestiditos, punto, cuero….Además, son comodísimas.

I’ve been in Cantabria this weekend and I wore one of my favorite sets. The lumberjack style is, in my opinion, the best style for fall: plaid shirt + jeans + half boots. This is my “battle uniform” even if it rains. I also love the lumberjack style for men, they look great with it.

I adore plaid shirts and if the squares are large, and they are navy blue + forest green, even better. I always wear them a little loose ( going for an informal and very country look). I also love the boots. They are very “biker” and the back part is padded. I’m going to wear them with everything: jeans, dresses, leather …. Also, they are super comfortable. 

Anuncios

1.CUERO/LEATHER


El cuero, esta temporada, está en todas partes: en chaquetas, faldas, vestidos, pantalones, zapatos, partes de arriba, accesorios…Es, sin duda, el tejido estrella ahora mismo y yo estoy feliz porque me encanta. Uno de sus mayores atractivos es su versatilidad, es un tejido sexy y elegante a la vez.

Como llevar el cuero este invierno?? Siempre, siempre, siempre, con prendas de punto (los extremos se atraen). Otra opción que se ha visto mucho, y que a mí me parece muy cool, es combinar, en un mismo conjunto, prendas de cuero de distintos colores. Una combinación clásica, que siempre quedará bien, es combinarlas con prendas etéreas, finas o de gasa y, para un look más romántico, con encaje (esta última combinación me parece preciosa).

Qué tipo de cuero?? Se lleva mucho el cuero trabajado (con tachuelas, agujeros, fruncidos, cortados con laser, texturas rugosas…).

En qué color?? Los colores estrellas para el cuero son: negro rojo y burdeos. También se llevan colores intensos como el verde esmeralda.

This season leather is everywhere! In jackets, skirts, dresses, pants, shoes, tops, accessories…It is, without doubt, the star right now and I’m very happy about that because I love it. One of the best things about leather is that it is very versatile. It is both sexy and elegant.

How should you wear leather this winter? Always, always, always, mix it with knitted clothes (opposites attract). Another trendy option, that seems very cool to me, is to combine leather garments of different colors in the same look. Also, a classic combination, that always looks good, is to wear it with ethereal clothes. For a more romantic look mix it with lace, it would look awesome.

What kind of leather should I wear? Especially leather with studs, holes, puckered, rough textures ….

Color? Black, red and burgundy. Also intense colors such as emerald green.

De mi armario/From my closet: PEPE JEANS

Como os decía; siempre he adorado las cosas de cuero y, entre las prendas y zapatos de cuero que tengo en mi armario, esta es mi prenda favorita de este tejido: la clásica cazadora motera negra que tengo desde hace 7 años. Está como nueva y me la sigo poniendo un montón. Siempre dudo si añadirle algo (por ejemplo tachuelas) pero me da un poco de miedo romperla.

As I´ve said, I’ve always loved leather. From all the leather clothes and shoes that I have in my closet, this is my favorite piece: the classic black biker jacket. I have owned it for seven years. It is in very good shape and I wear it a lot. I´m always wondering if I should add anything to it (eg tacks) but I’m a little afraid to break it.

Nuevo/New 2012 : -falda negra/black skirt (ZARA)

-falda Burdeos/Burgundy skirt (H&M)

Me he decantado por las faldas de cuero porque me favorecen más que los pantalones, que me he probado hasta ahora, de este tejido. Estas, en concreto, son de estilos diferentes pero me parecen monísimas las dos. Las llevaré con mis jerseys de punto favoritos (incluso con los gruesos).

I´ve gone for leather skirts because they flatter me more than the leather pants I’ve tried on so far. These, in particular, are of different styles but both seem very pretty. I’ll wear them with my favorite knitted sweaters (even with the thicker ones).