DOT


 

 

 

 

Habiendo cerrado ya el capítulo “Beauty” (que espero que os haya gustado/servido) empezamos otra vez con lo de siempre: los conjuntos! A ver si os gusta el que os he preparado hoy:

 

Having already closed the beauty chapter ( that I hope you liked / and was useful) we go back to the usual content of the Blog: the outfits! Let´s see if you like what I have prepared for today:

DSC_0769 DSC_0771 DSC_0772 DSC_0774 DSC_0777 DSC_0780

Chaqueta/Jacket: Zadig et Voltaire Sales 2013

 

Jersey/Sweater: Kookai o-i/f-w 2012-2013

 

Pantalón/Pants: Zara o-i/f-w 2012-2013

 

Botas/Boots: Massimo Dutti o-i/f-w 2012-2013

 

Normalmente, no suelo combinar el burdeos con el negro porque puede resultar demasiado oscuro pero, en este caso, la combinación me gustó. Estos pantalones son muy cómodos y tienen un efecto cuero muy chulo, aunque realmente no son de este material. Me gusta mucho el aire encerado y motero que tienen. Da igual con qué los combine, siempre le dan un toque original a lo que lleve. Me encanta su parte acolchada (parece que la han hecho pensando en las botas que llevo hoy)

 

Para contrarrestar el toque “duro” del pantalón y de los colores oscuros, y bueno porque tenía frío, me puse también esta chaqueta suelta y cálida de color beige.

 

Que tengáis una buena semana! 

 

Normally, I don´t combine burgundy with black because I think that usually it looks too dark, but in this case, I liked the combination. These pants are very comfortable and have a very cool leather effect, but really are not made of this material. I really like the waxed and biker look. No matter how I combine them, they always give an original touch to whatever I´m wearing. I love the quilted part (it pairs the boots I´m wearing )

 

To contrast the “hard” pants and the dark colors (and well, because I was cold) I wore this loose and warm beige jacket.

Have a good week!

 

HELLO!


SAMSUNG CSCSAMSUNG CSCSAMSUNG CSCSAMSUNG CSCSAMSUNG CSCSAMSUNG CSCSAMSUNG CSCSAMSUNG CSCSAMSUNG CSCSAMSUNG CSCSAMSUNG CSCSAMSUNG CSCSAMSUNG CSCSAMSUNG CSCSAMSUNG CSCSAMSUNG CSCSAMSUNG CSCSAMSUNG CSC

Vestido/Dress: KOOKAI 2013

Botas/Boots: MASSIMO DUTTI 2012/2013

Brazalete/Bracelet: ANNA DELLO RUSSO FOR H&M 2012

Pintalabios/Lip Stick: DIOR “DIORIFIC ROUGE” GRAND BALL

Ojos/Eyes: NAKED-URBAN DECAY

Lo primero que quiero hacer es disculparme por no haber actualizado el Blog en un tiempo…Como ya os expliqué, en el post anterior, básicamente no he tenido internet y, entre eso y las Navidades, me han sido imposible colgar un post. Perdonar!

Pero bueno, como he descansado y desconectado un poco (también del Blog) ahora vuelvo con muchas ganas. Ya veréis como aumento el ritmo de entradas…¡pitando!

El conjunto que he colgado hoy lo utilicé para una cena familiar que tenía la noche antes de Reyes (por eso me he puesto delante del Belén que, por cierto, monte yo… ¿A que es muy mono?). Siento que las fotos no tengan mucha luz, en invierno oscurece tan rápido…

Este vestidito me encanta. Lo que más me gusta es el encaje, el color y la forma “lady”. Aunque me lo regalaron hace nada, concretamente el día de nochebuena, ya me lo he puesto dos veces. La primera vez lo combiné con unos tacones de lentejuelas negros de ZARA (que vísteis en el post https://avioletinthesnow.com/2012/02/14/san-valentin/) y medias transparentes. La segunda es la que os enseño hoy. Lo bueno de este vestido es que se puede llevar de muchas maneras, y te permite jugar mucho con los accesorios.

Con este conjunto fui a por las contradicciones:

-Vestido romántico y muy femenino+ botas planas y moteras.

-Encaje + Cuero

-La inocencia del tejido + la serpiente del brazalete.

Es un claro ejemplo del famoso “arreglado pero informal” ;).

Espero que os guste y…FELIZ AÑO!!

The first thing I want to do is apologize for not having updated the blog in a while… As I explained in the previous post, basically I didn´t have access to internet. Between this and Christmas it has been impossible for me to publish a post. Forgive me!
But as I have rested a bit (also from the Blog) I´m back full of energy. You’ll soon see the posts increase!

I used this outfit for a family dinner that I had the night before “The three wise men day” (so I stood before the Nativity set. Isn´t it cute? ). I´m sorry that the pictures don’t have much light. In winter it night comes so fast …

I love this dress. I like a lot the lace, the color and the “lady” shape. It was a present I received on Christmas Eve, and since then I’ve worn it twice. The first time I mixed it with black sequin heels from ZARA (which you saw in this post https://avioletinthesnow.com/2012/02/14/san-valentin/ ) and sheer tights. The second is the one I show you today. The good thing about this dress is that it is very versatile and it allows you to play a lot with accessories.

This set is full of contradictions:
-Romantic and very feminine dress + biker flat boots.
-Leather + Lace
-“Innocent” fabric + snake bracelet.

It is “smart casual” 😉

I hope you liked it and … HAPPY NEW YEAR!

BOXER


DSC_0011DSC_0009DSC_0069DSC_0067DSC_0064DSC_0061DSC_0058DSC_0045DSC_0044DSC_0042DSC_0037DSC_0024DSC_0022DSC_0015

Jersey/Sweater: MANGO

Falda/Skirt: SANDRO

Medias/Tights: DIM

Botas/Boots: MASSIMO DUTTI 2012

¿Os acordáis de mi perro? Es un precioso Boxer llamado ROCKY que ya os enseñé en el post https://avioletinthesnow.com/2012/06/04/guest-blogging/ Hoy es mi invitado de honor ya que, como no podía conseguir que se quedase quieto, decidí posar con él y dio la casualidad de que íbamos del mismo tono. El color atigrado de mi perro siempre me ha chiflado, sobretodo con el contraste de sus manchas blancas, y, por tanto, me hizo mucha gracia darme cuenta de que íbamos a juego.

Nunca suelo mezclar el marrón con el negro pero, en este caso, la combinación me convenció. Al ver que la falda llevaba la parte de la cintura en negro pensé que, con unas medias del mismo marrón de la falda, mis botas negras quedarían bien. Además, tanto las botas como la falda son de aire motero. Para no añadir ya más colores a la ecuación opté por llevar un jersey neutro.

Do you remember my dog? It’s a beautiful Boxer named Rocky and you met him in the post https://avioletinthesnow.com/2012/06/04/guest-blogging is my guest of honor because; as I couldn’t get him to stay still I decided to pose with him. I have always loved the shade of color of my dog, especially with it’s contrast of white spots. Therefore it made ​​me laugh to realize that we looked the same (I was dress in the same color of his fur).

I never mix brown with black but, in this case, the combination convinced me. When I saw that the brown skirt’s waist was black I thought that my black boots would fit just right. Furthermore, both the boots and the skirt have a biker style. Not wanting to add more colors to the equation I opted to wear a neutral sweater.

Hair


 

Camisa/Blouse: Zadig et Voltaire

Chaqueta/Jacket: Pepe Jeans

Pantalones/Pants: J Brand 2012

Pulsera/Bracelet: Bimba & Lola

Como os decía, el otro día, me he cortado mucho el pelo y como no se apreciaba bien en las fotos, que habéis visto hasta ahora, os cuelgo estas en las que se puede ver mucho mejor. Es un corte sencillo, recto y con capas largas.

Me encanta la mezcla de dos materiales que, en principio, son opuestos como el plumeti y el cuero. Uno es muy femenino y el otro es mucho más rockero pero juntos funcionan muy bien. Esta camisa, aunque sea de plumeti, es claramente más cañera de lo normal por la forma (amplia, recta y con bolsillo) y por ser de color negro. Este conjunto tiene un aire motero, por el negro y la chupa, pero con toques opuestos como el pantalón rosa y el plumeti.

Me gusta mucho el color del pantalón que os enseño hoy porque, aunque sea original, es muy ponible. Este tipo de rosa apagado va bien con muchos colores: blanco, beige, marrón, negro… Además, te permite conseguir muchos estilos distintos y, al ser pitillos, quedan muy bien con botas de media caña.

As I said the other day, I cut my hair. As you couldn’t appreciate it very well in the pictures (you have seen so far ) I bring you these where you can see it much better. It’s a simple cut, straight and with long layers.
 
I love mixing two materials that are opposites such as plumeti and leather. One is very feminine and the other one is much more rock n´roll but they work very well together. This set has a biker short of look but with romantic touches like the pink pants and the plumeti.

I really like the color of the pants (that I´m showing you today) because although it is very original, it is also very wearable. This pink matches well with many colors: white, beige, brown, black … Also, you can get many different styles with them and, being skinny, they look great with half-leg boots.

8.AZUL MARINO+NEGRO/NAVY BLUE+BLACK


Es curioso pero esta es una combinación que, teóricamente, estaba prohibida (como el rojo y rosa). Para mí, esto no tienen ningún sentido ya que es,  precisamente, la combinación de la elegancia, eso sí, sólo si se combina bien (quizá ese es uno de sus mayores atractivos).

Azul con negro? Sí, y es mejor que sea azul marino con negro (es pura tendencia). Pero, para las que no os convenza esta combinación, podéis optar por mezclar azul eléctrico o azul cielo con negro.

Cómo lo llevo? Tienes dos opciones; o buscar prendas en las que ya estén mezclados los dos colores o hacerte el conjunto. Si, al principio, no estas segura de cómo combinarlos bien ve poco a poco (por ejemplo: vestido negro con zapatos azules o al revés), en cuanto empieces a ver lo bien que queda, ya lo combinaras más y mejor (faldita negra con jersey azul marino, vestido azul y botas negras…). Siempre puedes mezclar los accesorios…en fin, las posibles combinaciones son infinitas!

Con qué colores lo combino además? Este binomio es más que suficiente pero, si quieres añadirle un toque alegre, prueba con rojos y dorados.

It is weird how this combination was in the past totally out (such as red and pink). To me, this makes no sense since it is precisely the combination of elegance but only if combined well (maybe that is one of its appealing’s).

Blue with black? Yes, and it´s trendier if it´s dark blue with black. But for those of you that aren´t convinced by this combination, you can mix black with an electric blue or a lighter blue.

How do I wear it? You have two options; either find clothes that have this colors already mixed on it or make yourself an outfit with them. If at first you’re not sure how to combine go slowly (eg black dress with blue shoes or the other way round), as you begin to see how well it looks, I will come easily (black skirt navy blue sweater, blue dress and black boots …). You can always mix the accessories … The possible combinations are endless!

Any other colors as well? This team is more than enough but if you want to add a cheerful touch, try adding red and/or gold to this combination.

 

New/Nuevo: Falda H&M

Esta falda es negra con motitas azul marino, es la clásica falda tubo, y es una manera fácil de seguir esta moda de una manera discreta. Se puede combinar tanto con una camisa blanca como con una parte de arriba, azul o negra, para marcar más la mezcla de colores.

This skirt is black with blue specks. It is the classic pencil skirt, and it is an easy way to wear this trend. It can be combined with either a white shirt or a blue or black top. t

 

De mi armario/From my closet: BIMBA & LOLA

Estos botines me han sacado de más de un aprieto, ya que al tener estos dos colores son muy combinables, quizá os acordáis de ellos del post https://avioletinthesnow.com/2012/05/08/petalos/

These boots have brought me over the spot having these two colors. Perhaps you remember them from the post https://avioletinthesnow.com/2012/05/08/petalos/