9.TACHUELAS/STUDS


Que os voy a decir, de las tachuelas, que no os haya dicho ya….¡Me encantan! Y esta temporada es más punk que nunca. Los diseñadores se han rendido ante el magnetismo de este símbolo de rebeldía.  Este año utilízalas para rock n´roll-ear tus conjuntos.

Lo bueno de las tachuelas, es que no necesitas comprarte prendas que las tengas sino que es relativamente fácil ponerlas, tu misma, en tus vaqueros, camisetas, cazadoras…Hay millones de tutoriales DIY en internet.

Qué tipo de tachuelas? de todo tipo; planas, picudas, cuadradas, redondas, plateadas, negras, doradas…a mí las que más me gustan son doradas con punta y ligeramente redondeadas.

Donde? Se llevan de la cabeza a los pies. Sobre todo en cazadoras y zapatos, pero también, en bolsos, camisetas, pantalones, pulseras, gomas de pelo….(Y cuantas más mejor) 

Cómo combino una prenda con tachuelas? Lo que más me gusta es combinarlas con un estilo romántico o femenino, para crear contraste, para que un conjunto no sea demasiado pastel o, por el contario, demasiado, cañero. Aunque todo depende de que quieras transmitir con tu ropa. Si se combina bien, me parece que es algo muy atractivo e híper femenino

What can I say about studs that I haven´t said already …. I love them!. Designers have surrendered to the magnetism of this symbol of rebellion. This year, use them to rock n´roll  your outfits. 

The best part of studs, is that you don’t need to buy clothes that have them. It is relatively easy to put them on your jeans, shirts, jackets … There are millions of online DIY tutorials.

What kind of studs? All kinds of them; flat, pointy, square, round, silver, black, gold … I prefer them gold and slightly rounded with a big tip.

Where? Wear them from the head to the toes. Especially in jackets and shoes, but also in bags, shirts, pants, bracelets, hair bands…. (The more the better)

How do I combine a studded garment? I love to mix it with clothes that are more  romantic or feminine (in order to create contrast). Although it all depends on what you want to transmit with your clothes. If you wear it well, I think there is something very attractive and hyper feminine about them.

 

New/Nuevo: ZARA

Ya las visteis en el post https://avioletinthesnow.com/2012/09/30/commando/ Me encantan! Como os decía, aunque están llenas de tachuelas son muy femeninas y versátiles. 

You already saw them in the post https://avioletinthesnow.com/2012/09/30/commando/ I love them! As I said, they are full of studs but they are still very feminine and versatile.

 

 

De mi armario/From my closet: MANGO

Esta chaqueta me acompaña todo el año aunque, al ser más clara, la suelo utilizar más en primavera y verano. Me gusta mucho porque renueva el clásico “cazadora vaquera” y le da un toque original a mis conjuntos.

This jacket stays with me all year long but (because of the color) I use it more in spring and summer. I like it because it renews the classic “denim jacket” and gives a cool touch to my outfits.

7.LEOPARDO/LEOPARD


¡Este invierno es felino! Esta temporada, los diseñadores se rinden a la atracción fatal del estampado de leopardo. Este estampado insignia, no es nuevo, antiguamente era un símbolo de elegancia y de poder adquisitivo pero luego, durante unos años, pasó bastante desapercibido, hasta que John Galliano (al frente de Dior) nos hizo comprender que no podíamos vivir sin él, y hoy ya vuelve a brillar con todo su esplendor.

Este estampado tiene muchos seguidores y algunos detractores pero, a mí, me gusta muchísimo y, además, le tengo un cariño especial ya que me recuerda a mi abuela. Lo que está claro es que no sirve cualquier tipo de estampado y que hay que tener mucho cuidado al combinarlo porque, el estampado de leopardo, puede darte un aire sofisticado, moderno y elegante (incluso “sexy”) o, por el contrario, totalmente vulgar.

Cómo lo combino? Normalmente el estampado de leopardo es beige con motitas marrones y negras aunque, a veces, lo encuentras de varios colores distintos. El original, siempre queda bien con jeans, azul marino, beige, negro, marrón y color caldero o burdeos. Combínalo con moderación con el rojo, el verde y el blanco y no suele quedar bien con rosa o amarillo. (Todo esto son reglas generales ya que, a veces, hay combinaciones que parecen imposibles pero luego funcionan)

Qué prendas de este estampado llevo? Para llevar una prenda de vestir, de este estampado, esta tiene que ser muy especial. Hay diversos tipos de estampados de leopardo, y diversas texturas, pero mi regla de oro es: cuanto más se parezca a un leopardo, de verdad, mejor (parece muy obvia pero a veces ves estampados muy raros). Con lo que no sueles equivocarte es llevándolo en algún accesorio (bolso, bailarinas, pañuelo…) pero sin ponértelos a la vez.

Lo combino con otros estampados? Hay que tener mucho cuidado con este tipo de mezclas. Depende mucho pero, en general, yo solo lo mezclaría con rayas marineras o con lunares y no lo combinaría, por ejemplo, con un estampado a cuadros. En cuanto a mezclar estampados de varios animales la respuesta es NO (a no ser que seas Roberto Cavalli).

This winter is feline! This season, designers surrender to the fatal attraction of leopard print. This print, isn´t new, it was a symbol of elegance and purchasing power but then, for a few years, It went quite unnoticed, until John Galliano (at front of Dior) made ​​us realize that we couldn´t live without it, and today this pattern shines again with all its splendor.

This print has many supporters and some detractors but I like it very much. I have towards it a special affection because it reminds me of my grandmother. You have to be careful when wearing leopard print because it can be sophisticated, modern and elegant (even “sexy”) or, on the contrary, vulgar.

How should I wear it? Normally leopard print is beige with brown and black specks but sometimes you find it in several different colors. The original one, always looks good with jeans, navy, beige, black, brown and cauldron or burgundy. Combine it carefully with red, green and white and it doesn´t usually look good with pink or yellow. (All these are general guidelines there are combinations that seem impossible but afterwards they work)

How should I wear it? In order to wear a garment of this pattern, it has to be very special. There are different types of leopard prints and different textures. My rule is: the more it looks like a real leopard the better (seems obvious but sometimes you see very weird prints). You don’t go wrong wearing it on accessories (handbag, shoes, scarfs …) but using them one at a time.

Should I mix it with other prints? Be very careful with this. Generally, I just mix it with sailor stripes or spots. As for mixing prints of different animals, the answer is NO (unless you are Roberto Cavalli).

New/Nuevo: ZARA & ZARA

Este abrigo me encanta, fue amor a primera vista, ha sido un regalo muy especial 😉 y no me lo pienso quitar este invierno. Nunca antes había tenido una prenda, que no fuera un accesorio, de este estampado y  he de reconocer que, me gusta, me hace sentir diferente.

Nunca falta en mi armario un foulard de leopardo, ya que me gusta mucho utilizarlos, porque le dan un aire sofisticado a casi cualquier look.

I like this coat a lot. It was love at first sight and a very special gift 😉 .I am not taking it off this winter. I’ve never had a garment (that wasn’t an accessory) of this pattern and I must admit that I like it, It feels different.

There is always a leopard scarf in my wardrobe. I really like using them because they give a sophisticated touch to whatever you’re wearing.

De mi armario/From my closet: PRETY BALLERINAS

Estas bailarinas, casualmente, también fueron un regalo. Tienen dos años y las utilizo muchísimo ya que, aparte de ser comodísimas, le dan un toque muy especial al conjunto que lleves.

These shoes were also a gift. They have two years and I use them a lot because, apart from being very comfortable, they make almost every outfit look special.

3.PITILLOS/SKINNY


Este otoño/invierno tiene que haber un par de pantalones pitillo en el armario de toda mujer. No es una tendencia nueva pero este es, sin duda, el invierno de los pitillos. Además casi todos los pantalones de esta temporada, ya sean pitillos o un poco más rectos, se llevan siempre, tipo Capri,  por encima del tobillo. A mí me gusta mucho este corte porque, me parece que, favorece más a la hora de llevar zapatos planos.

Como llevarlos? Sobretodo con slippers, botas rockeras de media caña y zapatillas de deporte, tipo oversize o las que tienen tacón. También se llevan con bailarinas, tacones y algunos botines. Suele quedar mejor combinarlo con partes de arriba más holgadas, para contrarrestar volúmenes.

Materiales? Sobretodo vaqueros (si son oscuros mejor) y de cuero. También hay algunos de terciopelo, pana, algodón…

Colores? A parte de los vaqueros, se llevan mucho los colores empolvados (de la gama de los malvas, rosas, grises, mostaza…) también el verde caza y los morados. Si son de cuero, el negro es el rey.

This season, there must be a pair of skinny pants in every woman’s wardrobe. It is not a new trend but this fall/winter they’re on fire!. Furthermore almost every pair of pants this season, whether skinny or a little more straight are above the ankle (Capri style). I like a lot this length because I think that It is more flattering when you wear flat shoes.

How to wear them? Especially with slippers, half length biker boots and sneakers (oversize or those with heels). Also you can wear them with flats, heels and some booties. Usually they look better mixed with looser tops to offset volumes.

Materials? Especially jeans (the darker the better) and leather. Also velvet, cotton …

Colors? Aside from jeans, dusty colors (from the range of mauve, pink, gray, mustard …) also hunter green and purple. If they are from leather, black is the king.

Nuevo/New: H&M 2012

A mí no me suelen quedar bien los pitillos pero estos me encantaron desde que me los probé. Me gusta mucho la sensación de encontrar un buen par de vaqueros, y no parar de utilizarlos, y esto es lo que me pasa con ellos.

I don’t usually look good on skinny jeans but I liked these since I tried them on. I love the feeling of finding a good pair of jeans, and don’t stop using them.

De mi armario/From my closet: Zadig et Voltaire

Estos pitillos me acompañan desde hace 4 años y a parte de ser muy calentitos, porque son de pana, tienen un color morado muy bonito. Me encanta ponérmelos con mis UGG del mismo color.

These pants have been with me for 4 years and apart from being very warm they have a very pretty purple. I love to wear them with my UGGs. I have a pair of the same color.