It´s beginning to look a lot like CHRISTMAS!!


DSC_0004DSC_0009DSC_0013DSC_0014DSC_0018DSC_0020DSC_0017DSC_0025DSC_0022DSC_0027DSC_0030DSC_0033DSC_0031DSC_0038DSC_0042DSC_0026DSC_0044DSC_0054DSC_0050DSC_0056DSC_0059

Jersey/Sweater: RENT & GO

Pantalón/Pants: ZARA

Zapatillas/Sneakers: HAKEI

1 de diciembre…mi mes favorito! Y las Navidades se acercan…para celebrarlo he combinado pantalones +zapatillas burdeos (un color típicamente navideño) con un jersey beige con pailletes dorados.

1st of december…My favorite month!And Christmas is coming…To celebrate it I mixed burgundy sneaker s+ pants with a beige sweater with golden pailletes.

SOFT


Abrigo/Coat: ZARA 2012

Jersey/pullover: UNIQLO

Pantalón/Pants: J BRAND 2012

Botas/Boots: ADOLFO DOMÍNGUEZ

Este es un conjunto neutro en el que la única prenda estampada es el del abrigo de leopardo. Es un conjunto súper básico (unos pantalones, unas botas y un jersey de pico) pero el color del pantalón hace que sea un poco diferente.

Aunque el pantalón y el jersey sean colores claros son tonos invernales. ¡Los colores pastel no son sólo para primavera! Este rosa, en concreto, es invernal porque tiene un toque ceniza y el blanco es un blanco un poco cálido. Todo lo blanco, sobretodo si es de punto, sirve para invierno ya que recuerda al color de la nieve.

This is a very neutral set but for the leopard coat. It’s a classic look (pants, boots and a sweater) but the color of the pants makes it a little bit different.

Although the pants and the sweater have soft colors these are shades for winter. Pastel colors arent´ just for spring! This pink, in particular, is very “winter” because it has a touch of an ash-like color.. White is the color of the snow so it´s clearly also a winter color.

SUIT UP!


 

Pantalón: ZARA

Camisa: ZARA

Blazer: THE KOOPLES

Zapatos/Shoes: ZARA 2012

Abrigo/Coat: ZARA

Bolso/Bag: PRADA

Siempre que llevo este conjunto tengo la sensación de que voy “trajeada”. Y me acuerdo de Barney Stinson de la serie How I met Your Mother (una de mis favoritas) que siempre dice “Suit up”.

Ya os conté en el post “mr or mrs” https://avioletinthesnow.com/2012/02/28/mrs-or-mr/que el look andrógino me gusta, pero siembre dándole un toque femenino. Las mujeres también agradecemos una Blazer con un corte impecable y los tejidos, y colores, de un traje así como una buena camisa blanca.

Esta es una combinación clásica donde las haya: blazer azul marino+ pantalón de espiga gris+ camisa blanca.  Las slippers negras, con tachuelas, le dan toque más moderno y el pantalón capri de talle alto, con la cintura marcada, lo hace más femenino. Para que no fuera un conjunto demasiado clásico combiné el cinturón, de color marrón, con unos zapatos negros (ya que, combinar el color de zapatos y del cinturón, puede ser, en mi opinión, un poco “demasiado”)

Whenever I wear this set I remember Barney Stinson from How I Met Your Mother (one of my favorite’s series) who always says “Suit up”.

I already told you in the post “mr or mrs” https://avioletinthesnow.com/2012/02/28/mrs-or-mr/that I like the androgynous look, but always with a feminine touch. Women appreciate too a blazer with an impeccable cut, good fabrics, and suits and of course a good white shirt.
This is a very classic combination: navy blazer + gray herringbone pants + white shirt. The black studded slippers, give it a more modern look and the high-waisted capri pants makes them more feminine. I combined the brown belt with black shoes so it wouldn´t be too boring.

3.PITILLOS/SKINNY


Este otoño/invierno tiene que haber un par de pantalones pitillo en el armario de toda mujer. No es una tendencia nueva pero este es, sin duda, el invierno de los pitillos. Además casi todos los pantalones de esta temporada, ya sean pitillos o un poco más rectos, se llevan siempre, tipo Capri,  por encima del tobillo. A mí me gusta mucho este corte porque, me parece que, favorece más a la hora de llevar zapatos planos.

Como llevarlos? Sobretodo con slippers, botas rockeras de media caña y zapatillas de deporte, tipo oversize o las que tienen tacón. También se llevan con bailarinas, tacones y algunos botines. Suele quedar mejor combinarlo con partes de arriba más holgadas, para contrarrestar volúmenes.

Materiales? Sobretodo vaqueros (si son oscuros mejor) y de cuero. También hay algunos de terciopelo, pana, algodón…

Colores? A parte de los vaqueros, se llevan mucho los colores empolvados (de la gama de los malvas, rosas, grises, mostaza…) también el verde caza y los morados. Si son de cuero, el negro es el rey.

This season, there must be a pair of skinny pants in every woman’s wardrobe. It is not a new trend but this fall/winter they’re on fire!. Furthermore almost every pair of pants this season, whether skinny or a little more straight are above the ankle (Capri style). I like a lot this length because I think that It is more flattering when you wear flat shoes.

How to wear them? Especially with slippers, half length biker boots and sneakers (oversize or those with heels). Also you can wear them with flats, heels and some booties. Usually they look better mixed with looser tops to offset volumes.

Materials? Especially jeans (the darker the better) and leather. Also velvet, cotton …

Colors? Aside from jeans, dusty colors (from the range of mauve, pink, gray, mustard …) also hunter green and purple. If they are from leather, black is the king.

Nuevo/New: H&M 2012

A mí no me suelen quedar bien los pitillos pero estos me encantaron desde que me los probé. Me gusta mucho la sensación de encontrar un buen par de vaqueros, y no parar de utilizarlos, y esto es lo que me pasa con ellos.

I don’t usually look good on skinny jeans but I liked these since I tried them on. I love the feeling of finding a good pair of jeans, and don’t stop using them.

De mi armario/From my closet: Zadig et Voltaire

Estos pitillos me acompañan desde hace 4 años y a parte de ser muy calentitos, porque son de pana, tienen un color morado muy bonito. Me encanta ponérmelos con mis UGG del mismo color.

These pants have been with me for 4 years and apart from being very warm they have a very pretty purple. I love to wear them with my UGGs. I have a pair of the same color.

1.CUERO/LEATHER


El cuero, esta temporada, está en todas partes: en chaquetas, faldas, vestidos, pantalones, zapatos, partes de arriba, accesorios…Es, sin duda, el tejido estrella ahora mismo y yo estoy feliz porque me encanta. Uno de sus mayores atractivos es su versatilidad, es un tejido sexy y elegante a la vez.

Como llevar el cuero este invierno?? Siempre, siempre, siempre, con prendas de punto (los extremos se atraen). Otra opción que se ha visto mucho, y que a mí me parece muy cool, es combinar, en un mismo conjunto, prendas de cuero de distintos colores. Una combinación clásica, que siempre quedará bien, es combinarlas con prendas etéreas, finas o de gasa y, para un look más romántico, con encaje (esta última combinación me parece preciosa).

Qué tipo de cuero?? Se lleva mucho el cuero trabajado (con tachuelas, agujeros, fruncidos, cortados con laser, texturas rugosas…).

En qué color?? Los colores estrellas para el cuero son: negro rojo y burdeos. También se llevan colores intensos como el verde esmeralda.

This season leather is everywhere! In jackets, skirts, dresses, pants, shoes, tops, accessories…It is, without doubt, the star right now and I’m very happy about that because I love it. One of the best things about leather is that it is very versatile. It is both sexy and elegant.

How should you wear leather this winter? Always, always, always, mix it with knitted clothes (opposites attract). Another trendy option, that seems very cool to me, is to combine leather garments of different colors in the same look. Also, a classic combination, that always looks good, is to wear it with ethereal clothes. For a more romantic look mix it with lace, it would look awesome.

What kind of leather should I wear? Especially leather with studs, holes, puckered, rough textures ….

Color? Black, red and burgundy. Also intense colors such as emerald green.

De mi armario/From my closet: PEPE JEANS

Como os decía; siempre he adorado las cosas de cuero y, entre las prendas y zapatos de cuero que tengo en mi armario, esta es mi prenda favorita de este tejido: la clásica cazadora motera negra que tengo desde hace 7 años. Está como nueva y me la sigo poniendo un montón. Siempre dudo si añadirle algo (por ejemplo tachuelas) pero me da un poco de miedo romperla.

As I´ve said, I’ve always loved leather. From all the leather clothes and shoes that I have in my closet, this is my favorite piece: the classic black biker jacket. I have owned it for seven years. It is in very good shape and I wear it a lot. I´m always wondering if I should add anything to it (eg tacks) but I’m a little afraid to break it.

Nuevo/New 2012 : -falda negra/black skirt (ZARA)

-falda Burdeos/Burgundy skirt (H&M)

Me he decantado por las faldas de cuero porque me favorecen más que los pantalones, que me he probado hasta ahora, de este tejido. Estas, en concreto, son de estilos diferentes pero me parecen monísimas las dos. Las llevaré con mis jerseys de punto favoritos (incluso con los gruesos).

I´ve gone for leather skirts because they flatter me more than the leather pants I’ve tried on so far. These, in particular, are of different styles but both seem very pretty. I’ll wear them with my favorite knitted sweaters (even with the thicker ones).