Beach!


Vestido/Dress: gift/reglao (sin etiqueta/no name)

Collar/Necklace: gift from Bora Bora

Sandalias/Sandals: Jimmy Choo

Anillo/Ring: from NY

Pulsera/Bracelet: Mercadillo/Street Market

Mono


Mono/jumpsuit: Oysho

Sandalias/Sandals: Zadig et Voltaire

Collar/Necklace: Forever 21

Pulsera/Bracelet: H&M 2012

 

¡Marbella!


Vestido/Dress:KristenseN

Zapatos/Shoes: MaryPaz (Sales 2012)

Collar/Necklace: Ponte del Vecchio

Pulsera calavera/Skull bracelet: Regalo de Marbella (gracias Rosa!)/Gift from Marbella (Thanks Rosa!)

Brazalete de estrella de mar/Starfish Bracelet: Bimba & Lola

Este fin de semana me he escapado a Marbella. ¡Qué divertido! Era la primera vez que iba y, la verdad, desconecté un montón.  A parte de ponerme un poco más morenita, volví habiéndomelo pasado fenomenal. Aproveché para hacerme las fotos al lado de la piscina (como no) y de unas flores, que descubrí allí, que me encantaron. Tengo que enterarme de como se llaman…

Como hacía mucho calor, y quería de presumir de mi color leche con nesquik, decidí utilizar este vestido, con tirantes, que tiene un color coral muy bonito. ¿En los pies? Mis sandalias doradas (estas, en particular, van con todo y son comodísimas). Siempre me ha gustado, mucho más, combinar el color coral con dorado (antes que con plateado). Utilicé accesorios llamativos, como toque divertido del conjunto, pero en la misma gama de colores, para no quitarle protagonismo al color del vestido.

Pd: Mil gracias por invitarme Pesca!

This weekend I went to Marbella. I had so much fun! It was the first time that I was there and it was very relaxing. A part of sun bathing, I had such a great time. I took the pictures next to the pool and next to some flowers that I loved ( I have to find out how they are calles).

As it was very hot, and wanted to show off my not so milk color, I decided to use this sleeveless dress. It has a coral color that I love. In my feet? My golden sandals (these, in particular, are very comfortable and wearable). I’ve always preferred to match coral color with gold rader than with silver. As the dress is very simple I used flashy accessories. However, I used them in the same range of colors (to let the color of the dress stand out).


Pétalos


Vestido/Dress: 3.1 Phillip Lim

Medias/Tights: DIM

Bolso/Bag: Marks & Spencer (p/v 2012- s/s 2012)

Botines/Shoes: Bimba y Lola

Brazalete Dorado/Golden bracelet: Mango

Pulsera azul/Blue bracelet: Comprado en un viaje/Bought in a trip

Pendientes/Earrings: Topshop (p/v 2012- s/s 2012)

Barra de Labios/Lip stick: Dior  Addict Nº2

“Cuando en marzo mayea en mayo marcea”. En Madrid, este año, este refrán se está cumpliendo a la perfección. Parecía que llegaba la primavera pero llevamos varias semanas de frío y lluvia. Teniendo el mal tiempo en cuenta, y puesto que no sé cuanto va a durar, aprovecho a enseñaros el que espero que sea el último conjunto con medias tupidas antes de verano.

En este look toda la importancia la tiene el vestido-joya. Para darle protagonismo lo he combinado con medias y botines azules marinos y un bolso dorado. Es verdad que el bolso también es llamativo pero todos los accesorios siguen los colores que marca el vestido (azul tinta y dorado) y son accesorios lisos, sin estampados, para que lo que resalte sean los detalles del vestido.

Mi parte favorita de este vestido es el cuello. Las capas finas y bordadas me encantan (me recuerda un poco a los pétalos de una flor). Este vestido es puro contraste. La parte de arriba es muy elaborada, y recatada, mientras que la de abajo es tremendamente sencilla y más corta. Para mí este contraste hace que, en conjunto, sea es un vestido muy equilibrado.

In Madrid, this month the weather is going crazy. It seemed that spring had come but we have had several weeks of cold and rain. Taking the weather into account (and since I do not know how long it will last) I want to show you what I hope it’s my last outfit with tightsbefore summer.

 

In this look of the dress has the leading role. I combined it with navy blue tights and shoes and a golden bagThe bag is striking too. All accessories have the colors that you can find in the dress (ink blue and gold). They are also plain. They  don´t have patterns in order tohighlight the details of the dress.

 

My favorite part of this dress is the neck. I love the embroided thin coats (they remind me a bit to the petals of a flower). This dress is pure contrast. The top is very elaborateand demure, while the bottom is extremely simple and shorter. To me this contrast gives the dress an exceptional balance .

Ponytail


Hoy os traigo un post un poco distinto. Se trata de un tutorial sobre un peinado. Es un truco fácil y sencillo, que probablemente muchas conozcáis, para darle a vuestra coleta un toque chic y original. Aprendí a hacerlo, en el colegio, cuando era pequeña y como últimamente se lo he enseñado a un par de personas, y ha tenido mucho éxito, he decidido compartirlo con vosotras:  

Today, I bring you a different type of post. This is a tutorial of a hairstyle. It is a simple and easy trick to give your ponytail a chic and original touch. I learned this when I was little at school. I recently taught it to a couple of persons, and it was a success, so I decided to share it with you:

        1. Se empieza con la melena suelta sin horquillas, ni ningún producto (tipo laca o gel), en el pelo. 

        1. First of all you should start with your hair loose without any pins, or any products on it (like hairspray or gel).

        2. Se hace una coleta baja normal ya que queda, y sale, mejor que con una coleta alta. Es importante no apretar mucho la goma (con dos o tres vueltas es suficiente).

    2.  Then you start by making a not-so-thight low ponytail (it works better than with a high ponytail). It is important not to over tight the rubber band.

       3. Se separan bien la parte de la coleta que está antes de la goma en dos partes. El truco es meter los pulgares, de abajo a arriba, y asegurarse de que esté bien separado.

Este paso es muy importante porque si no se queda, el pelo, perfectamente dividido en dos partes no se podrá meter bien el resto de la coleta o quedará muy desordenado.

       3. Divide the hair in two parts. The trick is to get the thumbs, from the bottom up, and make sure that the hair it is well separated.

This step is very important because if  you don´t do it properly it won´t work or it will look very messy.

      4. Se retuerce la coleta, sobretodo las que tenéis mucho pelo, y se mete por el agujero que hemos creado antes hasta que toda la coleta haya salido por abajo.

    4.Twist the ponytail, especially those of you that have a lot of hair, and put it through the hole you have created before.

      5.Comprobar que está bien hecho.

      5. Make sure that it is well done.

6.Una vez comprobado se aprieta la coleta dándole otra vuelta más a la goma, si es necesario, para que no se deshaga.

6. After checking that everything is ok make the ponytail tighter (and the rubber band if necessary) so that it will not come apart.

  7. y …Voilà!

  7. And…Voilà!

      8. Se puede adornar la coleta con flores, horquillas etcétera.

      8. The ponytail can be decorated with flowers or hair pins.

Creo que, este peinado, queda muy mono y es muy versátil. Se puede llevar tanto un día cualquiera como en alguna fiesta o celebración. Todo depende de los accesorios que se utilicen y de cómo hagas la coleta (si más pulida o con efecto despeinado y con algún mechón suelto). Espero que os guste y si tenéis alguna duda, porque no sé si me he explicado muy bien, no dudéis en mandarme un mail o escribirme un comentario en el Blog, en Facebook o en Twitter!

I think that this hairstyle is very cute and very versatile. You can wear it both daily and to a party or celebration. It all depends on the accessories you use and how you make it (more polished or with a messy effect and a loose strand). Hope you like it and if you have any questions, because I dont know if I’ve explained ít very well, do not hesitate to send me a mail or write a comment on the blog, or by Facebook or Twitter!

Camisa/Blouse:  Zara (p/v- s/s 2012)

Chaqueta/Jacket: Pedro del Hierro 2012

Pulsera tachuelas/Stud bracelet : Bimba y Lola 2011

Pulsera turquesa/Turquoise racelet: Topshop (p/v- s/s 2012)

Anillo/Ring: Swaroski 2011

Pinta uñas/ Nail lacquer: Chanel “April”

Botas de agua/ Rain boots: Carducci