Hoy os traigo un post un poco distinto. Se trata de un tutorial sobre un peinado. Es un truco fácil y sencillo, que probablemente muchas conozcáis, para darle a vuestra coleta un toque chic y original. Aprendí a hacerlo, en el colegio, cuando era pequeña y como últimamente se lo he enseñado a un par de personas, y ha tenido mucho éxito, he decidido compartirlo con vosotras:  

Today, I bring you a different type of post. This is a tutorial of a hairstyle. It is a simple and easy trick to give your ponytail a chic and original touch. I learned this when I was little at school. I recently taught it to a couple of persons, and it was a success, so I decided to share it with you:

        1. Se empieza con la melena suelta sin horquillas, ni ningún producto (tipo laca o gel), en el pelo. 

        1. First of all you should start with your hair loose without any pins, or any products on it (like hairspray or gel).

        2. Se hace una coleta baja normal ya que queda, y sale, mejor que con una coleta alta. Es importante no apretar mucho la goma (con dos o tres vueltas es suficiente).

    2.  Then you start by making a not-so-thight low ponytail (it works better than with a high ponytail). It is important not to over tight the rubber band.

       3. Se separan bien la parte de la coleta que está antes de la goma en dos partes. El truco es meter los pulgares, de abajo a arriba, y asegurarse de que esté bien separado.

Este paso es muy importante porque si no se queda, el pelo, perfectamente dividido en dos partes no se podrá meter bien el resto de la coleta o quedará muy desordenado.

       3. Divide the hair in two parts. The trick is to get the thumbs, from the bottom up, and make sure that the hair it is well separated.

This step is very important because if  you don´t do it properly it won´t work or it will look very messy.

      4. Se retuerce la coleta, sobretodo las que tenéis mucho pelo, y se mete por el agujero que hemos creado antes hasta que toda la coleta haya salido por abajo.

    4.Twist the ponytail, especially those of you that have a lot of hair, and put it through the hole you have created before.

      5.Comprobar que está bien hecho.

      5. Make sure that it is well done.

6.Una vez comprobado se aprieta la coleta dándole otra vuelta más a la goma, si es necesario, para que no se deshaga.

6. After checking that everything is ok make the ponytail tighter (and the rubber band if necessary) so that it will not come apart.

  7. y …Voilà!

  7. And…Voilà!

      8. Se puede adornar la coleta con flores, horquillas etcétera.

      8. The ponytail can be decorated with flowers or hair pins.

Creo que, este peinado, queda muy mono y es muy versátil. Se puede llevar tanto un día cualquiera como en alguna fiesta o celebración. Todo depende de los accesorios que se utilicen y de cómo hagas la coleta (si más pulida o con efecto despeinado y con algún mechón suelto). Espero que os guste y si tenéis alguna duda, porque no sé si me he explicado muy bien, no dudéis en mandarme un mail o escribirme un comentario en el Blog, en Facebook o en Twitter!

I think that this hairstyle is very cute and very versatile. You can wear it both daily and to a party or celebration. It all depends on the accessories you use and how you make it (more polished or with a messy effect and a loose strand). Hope you like it and if you have any questions, because I dont know if I’ve explained ít very well, do not hesitate to send me a mail or write a comment on the blog, or by Facebook or Twitter!

Camisa/Blouse:  Zara (p/v- s/s 2012)

Chaqueta/Jacket: Pedro del Hierro 2012

Pulsera tachuelas/Stud bracelet : Bimba y Lola 2011

Pulsera turquesa/Turquoise racelet: Topshop (p/v- s/s 2012)

Anillo/Ring: Swaroski 2011

Pinta uñas/ Nail lacquer: Chanel “April”

Botas de agua/ Rain boots: Carducci