Opposites Attract


DSC_3551DSC_3553DSC_3545DSC_3566 DSC_3571 DSC_3577 DSC_3581 DSC_3584 DSC_3590 DSC_3597 DSC_3601 DSC_3610 DSC_3555 DSC_3559

Camisa/Shirt: Zadig et Voltaire (New)

Pantalones/Pants: Massimo Dutti (New)

Botas/Boots: Valentino (Outlet)

Pulsera/Bracelet: Apodemia (New)

Horquilla de pelo/Hair accesorize: Streding

Creo que hay pocas prendas más opuestas, estilísticamente hablando, que una camisa holgada estilo “leñador” y un pantalón de cuero negro…Pero a mí esta combinación me encanta! Me parece divertida.

Mezclar dos estilos diferentes te permite moldear tu imagen. Por ejemplo: La camisa hace que el conjunto sea más fresco y desenfadado. Sin embargo, los pantalones hacen que sea más femenino, que tenga más fuerza. Y, por supuesto, las tachuelas de las botas aportan el toque “punk”

A veces…los opuestos se atraen. Espero que os guste!

9.TACHUELAS/STUDS


Que os voy a decir, de las tachuelas, que no os haya dicho ya….¡Me encantan! Y esta temporada es más punk que nunca. Los diseñadores se han rendido ante el magnetismo de este símbolo de rebeldía.  Este año utilízalas para rock n´roll-ear tus conjuntos.

Lo bueno de las tachuelas, es que no necesitas comprarte prendas que las tengas sino que es relativamente fácil ponerlas, tu misma, en tus vaqueros, camisetas, cazadoras…Hay millones de tutoriales DIY en internet.

Qué tipo de tachuelas? de todo tipo; planas, picudas, cuadradas, redondas, plateadas, negras, doradas…a mí las que más me gustan son doradas con punta y ligeramente redondeadas.

Donde? Se llevan de la cabeza a los pies. Sobre todo en cazadoras y zapatos, pero también, en bolsos, camisetas, pantalones, pulseras, gomas de pelo….(Y cuantas más mejor) 

Cómo combino una prenda con tachuelas? Lo que más me gusta es combinarlas con un estilo romántico o femenino, para crear contraste, para que un conjunto no sea demasiado pastel o, por el contario, demasiado, cañero. Aunque todo depende de que quieras transmitir con tu ropa. Si se combina bien, me parece que es algo muy atractivo e híper femenino

What can I say about studs that I haven´t said already …. I love them!. Designers have surrendered to the magnetism of this symbol of rebellion. This year, use them to rock n´roll  your outfits. 

The best part of studs, is that you don’t need to buy clothes that have them. It is relatively easy to put them on your jeans, shirts, jackets … There are millions of online DIY tutorials.

What kind of studs? All kinds of them; flat, pointy, square, round, silver, black, gold … I prefer them gold and slightly rounded with a big tip.

Where? Wear them from the head to the toes. Especially in jackets and shoes, but also in bags, shirts, pants, bracelets, hair bands…. (The more the better)

How do I combine a studded garment? I love to mix it with clothes that are more  romantic or feminine (in order to create contrast). Although it all depends on what you want to transmit with your clothes. If you wear it well, I think there is something very attractive and hyper feminine about them.

 

New/Nuevo: ZARA

Ya las visteis en el post https://avioletinthesnow.com/2012/09/30/commando/ Me encantan! Como os decía, aunque están llenas de tachuelas son muy femeninas y versátiles. 

You already saw them in the post https://avioletinthesnow.com/2012/09/30/commando/ I love them! As I said, they are full of studs but they are still very feminine and versatile.

 

 

De mi armario/From my closet: MANGO

Esta chaqueta me acompaña todo el año aunque, al ser más clara, la suelo utilizar más en primavera y verano. Me gusta mucho porque renueva el clásico “cazadora vaquera” y le da un toque original a mis conjuntos.

This jacket stays with me all year long but (because of the color) I use it more in spring and summer. I like it because it renews the classic “denim jacket” and gives a cool touch to my outfits.

4.SLIPPERS


Hace ya bastantes años empezamos a ver las slippers en los escaparates de las tiendas de hombres. El invierno pasado las empezamos a ver para chicas, en verano eran ya una muy buena opción y, este invierto, son todo un must (¡hasta las puedes encontrar en Valentino!)

Las slippers están, a medio camino, entre una bailarina y un mocasín. Son muy femeninas y las puedes encontrar de mil maneras. Suelen ser blandas además de cómodas y, como su propio nombre indica, son como unas zapatillas de dormir. 

Cómo llevarlas? Como más me gusta es con pantalones por encima de los tobillos y con algún vestido o falda, siempre y cuando sean, por encima de la rodilla y etéreos. Cuando hace mucho frío quedan bien con un par de calcetines calados muy finos.

Colores? Sobretodo negro, burdeos y de estampado de leopardo. Pero búscalas en los colores que mejor te vengan: azul marino, beige, marrón….

Texturas? Sobretodo terciopelo, encaje y piel de potro. También charol y ante. Las hay lisas pero las que más llevan son las que tienen aplicaciones (en especial las tachuelas).

Many years ago we started to see slippers in the stands of men stores. Last winter we began to see them for women, in summer they were already a very good option and this season, they are a must (you can even find them in Valentino).

Slippers are, halfway between a ballerina and a moccasin. They are very feminine and you can find thousand types of them. They tend to be soft and comfortable. They are, as their name says, like sleeping slippers.

How to wear them? with pants above the ankles and with a dress or skirt (above the knee and ethereal). When it is very cold they´ll look good with a pair of very thin socks.

Colors? black, burgundy and leopard print. But look for them in the colors that fits best: navy, beige, brown ….

Textures? Especially velvet, lace and pony hair. Also patent leather and suede. Better if they have applications (especially studs).

Nuevas/New: ZARA 2012

Estos zapatos fueron un flechazo desde que los vi. Me encantan las tachuelas doradas (ya sabéis que soy una fan) y son super ponibles.

These shoes were a crush since I saw them. I love the gold studs (you know I’m a fan) and they are super wearable.

 

De mi armario/Fromm y closet: TOPSHOP

Estos zapatos me los compré el invierno pasado en un arranque cuando vi, en un viaje a Paris y en otro a Londres, que todas las parisinas y londinenses llevaban estas slippers, de todos los colores, con pom pom incluido. Son un poco difíciles de llevar, y muy originales, pero a mí me parece que tienen gracia.

I bought them last winter when I saw, on a trip to Paris and another to London, that all Londoners and Parisians girls wore these slippers, of all colors, with pom pom included. They are a little hard tocombine, and very original, but I find them cute.

1.CUERO/LEATHER


El cuero, esta temporada, está en todas partes: en chaquetas, faldas, vestidos, pantalones, zapatos, partes de arriba, accesorios…Es, sin duda, el tejido estrella ahora mismo y yo estoy feliz porque me encanta. Uno de sus mayores atractivos es su versatilidad, es un tejido sexy y elegante a la vez.

Como llevar el cuero este invierno?? Siempre, siempre, siempre, con prendas de punto (los extremos se atraen). Otra opción que se ha visto mucho, y que a mí me parece muy cool, es combinar, en un mismo conjunto, prendas de cuero de distintos colores. Una combinación clásica, que siempre quedará bien, es combinarlas con prendas etéreas, finas o de gasa y, para un look más romántico, con encaje (esta última combinación me parece preciosa).

Qué tipo de cuero?? Se lleva mucho el cuero trabajado (con tachuelas, agujeros, fruncidos, cortados con laser, texturas rugosas…).

En qué color?? Los colores estrellas para el cuero son: negro rojo y burdeos. También se llevan colores intensos como el verde esmeralda.

This season leather is everywhere! In jackets, skirts, dresses, pants, shoes, tops, accessories…It is, without doubt, the star right now and I’m very happy about that because I love it. One of the best things about leather is that it is very versatile. It is both sexy and elegant.

How should you wear leather this winter? Always, always, always, mix it with knitted clothes (opposites attract). Another trendy option, that seems very cool to me, is to combine leather garments of different colors in the same look. Also, a classic combination, that always looks good, is to wear it with ethereal clothes. For a more romantic look mix it with lace, it would look awesome.

What kind of leather should I wear? Especially leather with studs, holes, puckered, rough textures ….

Color? Black, red and burgundy. Also intense colors such as emerald green.

De mi armario/From my closet: PEPE JEANS

Como os decía; siempre he adorado las cosas de cuero y, entre las prendas y zapatos de cuero que tengo en mi armario, esta es mi prenda favorita de este tejido: la clásica cazadora motera negra que tengo desde hace 7 años. Está como nueva y me la sigo poniendo un montón. Siempre dudo si añadirle algo (por ejemplo tachuelas) pero me da un poco de miedo romperla.

As I´ve said, I’ve always loved leather. From all the leather clothes and shoes that I have in my closet, this is my favorite piece: the classic black biker jacket. I have owned it for seven years. It is in very good shape and I wear it a lot. I´m always wondering if I should add anything to it (eg tacks) but I’m a little afraid to break it.

Nuevo/New 2012 : -falda negra/black skirt (ZARA)

-falda Burdeos/Burgundy skirt (H&M)

Me he decantado por las faldas de cuero porque me favorecen más que los pantalones, que me he probado hasta ahora, de este tejido. Estas, en concreto, son de estilos diferentes pero me parecen monísimas las dos. Las llevaré con mis jerseys de punto favoritos (incluso con los gruesos).

I´ve gone for leather skirts because they flatter me more than the leather pants I’ve tried on so far. These, in particular, are of different styles but both seem very pretty. I’ll wear them with my favorite knitted sweaters (even with the thicker ones).

Commando


Chaqueta/Jacket: ZARA 2012

Jersey/Pullover: MIU MIU

Pañuelo/Scarf: ZARA 2012

Vaqueros/Jeans: H&M 2012

Zapatos/Shoes: ZARA 2012

Pulsera/Bracelet: BIMBA & LOLA

Anillo/Ring: mercadillo/ Street market

Pintauñas/Nail polish: CHANEL “INFIDELE”

El estilo militar es una de las tendencias más “in” del momento, sobre todo, en chaquetas, parkas, abrigos…Y, además, el verde caza va a ser, sin duda, uno de los colores de la temporada. Me gusta mucho mezclar este color con algún accesorio de estampado de leopardo y, también, darle algún toque de algún color más alegre como este rojo. El jersey lo he elegido en un tono neutro y el vaquero es oscuro para que la chaqueta, el pañuelo y los zapatos se llevaran toda la atención.

Como no me gusta llevar un “total look” militar he optado por combinar esta chaqueta tan especial con unas bailarinas (en dorado y con algún toque negro) muy femeninas pero, a la vez, muy rockeras. Ya sabéis que me chiflan las tachuelas por lo que les he dado mucho protagonismo en este conjunto (chaqueta, pulsera y zapatos) pero, a la vez, he intentado que no fuese demasiado exagerado.

Espero que os guste!

Military style is one of the “in” trends of the moment (especially in jackets, parkas, coats…). Also hunter Green is one of the colors of the season. I like to mix this color with a leopard print accessory and also give it a touch of a cheerful color, like this red.  I am wearing it with a pullover in a neutral tone and dark jeans so the jacket, the scarf and shoes have all the attention.

As I don´t like to wear a “total military look” I combined this jacket with some very special flats. They are very feminine but at the same time very rock & roll. You know I love studs so I wear them everywhere in this outfit  (jacket, bracelet and shoes) but, at the same time, I tried not to be too exaggerated.

Hope you like it!