4.SLIPPERS


Hace ya bastantes años empezamos a ver las slippers en los escaparates de las tiendas de hombres. El invierno pasado las empezamos a ver para chicas, en verano eran ya una muy buena opción y, este invierto, son todo un must (¡hasta las puedes encontrar en Valentino!)

Las slippers están, a medio camino, entre una bailarina y un mocasín. Son muy femeninas y las puedes encontrar de mil maneras. Suelen ser blandas además de cómodas y, como su propio nombre indica, son como unas zapatillas de dormir. 

Cómo llevarlas? Como más me gusta es con pantalones por encima de los tobillos y con algún vestido o falda, siempre y cuando sean, por encima de la rodilla y etéreos. Cuando hace mucho frío quedan bien con un par de calcetines calados muy finos.

Colores? Sobretodo negro, burdeos y de estampado de leopardo. Pero búscalas en los colores que mejor te vengan: azul marino, beige, marrón….

Texturas? Sobretodo terciopelo, encaje y piel de potro. También charol y ante. Las hay lisas pero las que más llevan son las que tienen aplicaciones (en especial las tachuelas).

Many years ago we started to see slippers in the stands of men stores. Last winter we began to see them for women, in summer they were already a very good option and this season, they are a must (you can even find them in Valentino).

Slippers are, halfway between a ballerina and a moccasin. They are very feminine and you can find thousand types of them. They tend to be soft and comfortable. They are, as their name says, like sleeping slippers.

How to wear them? with pants above the ankles and with a dress or skirt (above the knee and ethereal). When it is very cold they´ll look good with a pair of very thin socks.

Colors? black, burgundy and leopard print. But look for them in the colors that fits best: navy, beige, brown ….

Textures? Especially velvet, lace and pony hair. Also patent leather and suede. Better if they have applications (especially studs).

Nuevas/New: ZARA 2012

Estos zapatos fueron un flechazo desde que los vi. Me encantan las tachuelas doradas (ya sabéis que soy una fan) y son super ponibles.

These shoes were a crush since I saw them. I love the gold studs (you know I’m a fan) and they are super wearable.

 

De mi armario/Fromm y closet: TOPSHOP

Estos zapatos me los compré el invierno pasado en un arranque cuando vi, en un viaje a Paris y en otro a Londres, que todas las parisinas y londinenses llevaban estas slippers, de todos los colores, con pom pom incluido. Son un poco difíciles de llevar, y muy originales, pero a mí me parece que tienen gracia.

I bought them last winter when I saw, on a trip to Paris and another to London, that all Londoners and Parisians girls wore these slippers, of all colors, with pom pom included. They are a little hard tocombine, and very original, but I find them cute.

Violet goes to the beach! 2


 

LOOK 1:

-Vestido/Dress: PRIMARK 2012

LOOK 2: 

-Vestido/Dress: TOPSHOP 

LOOK 3:

-Vestido/Dress: PRIMARK

LOOK 4: 

-Vestido/Dress: MANGO 2012

 

Ethereal mint


Falda/Skirt: Zara 2012

Camiseta/T-Shirt: Versace Vintage

Chaqueta/Jacket: Mango

Sandalias/sandals: Aldo 2012

Chaqueta/Jacket: Mango

Pulseras/Bracelets:

            –eslabones/ links : Topshop 2012

            –cadenita con piedra/chain with stone:cBy164 2012

            –metálica/metallic: H&M 2012

Pintauñas/Nail lacquer: essie 223 A

Por fin!! Lo he conseguido!! Después de llevar varios meses en busca y captura de una prenda de color menta, y de la falda plisada perfecta, el viernes conseguí un 2×1 con esta preciosa falda y, como no, he tenido que estrenarla este fin de semana. Bueno, la verdad, tampoco es para tanto… pero me encanta mi falda nueva.

Ya os dije, hace unos posts, que el verde-menta-pastel era el color de esta temporada pero no conseguía encontrar nada, de este color, con lo que me viese favorecida. Este, es un menta aturquesado (aunque no tan turquesa como parece en las fotos) que le va mejor a mi tono de piel. En  cuanto a lo de la falda plisada, es mucho más difícil de encontrar de lo que parece, no paraba de verlas en la calle, revistas y tiendas. Me parecen ideales, románticas, y muy cómodas para verano pero, cuando me las probaba, no me acababan de sentar bien.

He mezclado el color menta con toques de rosa, entre pastel y chicle, porque me parece una combinación optimista y fresca. Para mí es fundamental llevar, con este tipo de faldas, un buen taconazo porque, al ser larga y de tablas, estiliza mucho más. Aunque, si te lo puedes permitir, con bailarinas quedan muy monas también.   

At last! I’ve succeeded! After looking for a mint green garment, and the perfect pleated skirt for several months I found both things with this beautiful skirt this friday. Of course I had to wear it this weekend. Well, actually, it isn´t such a big deal … but I love my new skirt.

I told you, a few posts ago, that mint was the color of the season but I couldnt find anything, of this color, that flattered me. The color of the skirt is a mint kind of turquois (although it isn´t as turquoise as it seems in the pictures).As for the pleated skirt, they are much harder to shop than it seems. I see them eveywere,  in the streets, in magazines and in shops. They are cute, romantic, and very comfortable for summer but I couldn´t find one that fitted well.

I mixed mint with touches of pink because I think it´s a fresh combination. For me it is a must to wear them with high because it makes you look thiner. Although, if you can, wear it with flats. it also looks very cute!

Encaje


Vestido/Dress: The Kooples

Sandalias/Sandals: Jimmy Choo

Bolso/Bag: Marks & Spencer 2012

Accesorio de pelo/ Hair accesory: H&M

Pulsera azul/ Blue bracelet: Topshop 2012

Brazaletes/ Bracelets: H&M

Anillo/Ring: Swaroski 2011

Pinta uñas/Nail laqcuer: Dior “Bikini”

¡Buenos días! ¡Ya es viernes! Y no es un viernes cualquiera…Es el primer día de junio y con él llega a Madrid el calor de verdad. Como a mí me encantan los vestiditos de verano, para mí es la prenda más cómoda y favorecedora que hay,  a estas alturas me suelo olvidar de los pantalones, utilizándolos muy de vez en cuando, y suelo preferir faldas o vestidos.

Por ello, voy a compartir con vosotros las fotos de uno de mis vestidos favoritos. El vestido es de encaje blanco, que es uno de mis tejidos favoritos, y, cuando lo vi en la tienda, me pareció que estaba hecho para mí (seguro que habéis tenido alguna vez esa sensación). El verano pasado lo utilicé el día de mi graduación con unas sandalias, color nude de Zara, que ya os enseñaré en otro Post. Pero, como me encanta, no puedo guardarlo sólo para ocasiones especiales así que hay días que lo combino, para que sea más informal, con sandalias planas más o menos arregladas. En este caso, estas son unas sandalias joya con una combinación de colores (dorado-beige-blanco-verde esmeralda) que transforman cualquier conjunto en algo especial.

¡Os deseo un buen fin de semana!

Good morning! It’s Friday! And it isn’t just a Friday… It’s the first day of June and heat comes to Madrid to stay. At this point of the year I tend to forget pants, using them only once in a while. In summer I usually prefer skirts or dresses. I love summer dresses. For me they are the most comfortable and flattering garment you can use

Therefore, I want to share with you some pictures of one of my favorite dresses. The dress is made of white lace (in spanish: encaje). It is one of my favorite fabrics. When I saw it in the store, I felt as if it was made for me (I am sure you have had that feeling before). Last summer I used it for my graduation. I wore it with a pair of nude sandals from Zara that I’ll show to you in another post. However, because I love it, I can’t save it only for special occasions. Therefore sometimes I try to make it more casual by matching it with flat sandals. Today, I am wearing it with jeweled sandals. They have a lovely combination of colors (gold-beige-white-emerald green) that turns any outfit into something special.

Have a good weekend!

Peter Pan


Collar falso-cuello/fake collar: Topshop (2012)

Vestido/ Dress: Topshop (2012)

Sandalias/Sandals: Aldo (2012)

Anillo/Ring: DoDo

Este año ha habido dos tendencias que están pisado muy fuerte y que parece que han llegado para quedarse. Una de ellas es la de los cuellos peter-pan en la ropa, sobretodo en camisas y vestidos. Se llaman así aquellos que son redondos y con algún detalle que los hace un poco infantiles o más románticos.

Otra de ellas, y en la misma línea, es la de los cuellos falsos. Estos se venden sueltos o como collares. Suelen ser llamativos ya que suelen estar hechos de algún material original (cuero, metal, pedrería, e incluso plástico o plexiglás) y tienen todo tipo de formas. Estos complementos se han convertido en todo un must pasando a ser el accesorio favorito de muchas celebrities y blogeras, de moda, más famosas del mundo. Seguro que habréis visto miles de estos, por todas partes, pero probablemente el más famoso sea el de Louis Vuitton dorado de este invierno. Lo tiene todo: metálico, forma de peter-pan, rígido y con tachuelas (en mi opinión es chulísimo).

Cuando vi el collar que llevo me encantó y me pareció que lo reunía todo en uno. Es un cuello extraíble con forma de peter-pan y hecho de perlas (material original) pero a la vez es discreto y tiene un color muy combinable. El otro día, cuando me puse este vestido, tuve la sensación de que me faltaba algo y, por probar, me puse este falso cuello. Al final me gustó el resultado, ya que me pareció que combinaban bien, y que le daba un toque original al vestido.

Me gusta mucho el efecto de llevar uno de estos falsos cuellos encima, o debajo si sobresale, del propio cuello de una camisa normal. El único problema es que para que quede bien habría que cerrar todos los botones de la camisa y eso, a mí, no me favorece mucho. Una opción, menos arriesgada, es combinarlo con una camiseta básica.

 Y vosotras, os pondríais o os ponéis falsos cuellos??

Today, I´m going to talk about two trends that seem to have come here to stay. One of them is the peter-pan necks on clothes, especially on shirts and dresses. They are called that way because they have a rounded shape and some detail that make them a bit childish or romantic.

The other trend is de fake collar. These are sold individually or as necklaces. They are often striking as they are usually made of some cool material (leather, metal, beads and even plastic or plexiglass).. These are a must. They have become the favorite accessory of many celebrities and fashion bloggers famous all over the world. Surely you have seen thousands of them but probably the most famous one is the Louis Vuitton´s gold fake collar from this winter. It has everything: metal, peter-pan shaped, rigid and with tacks (in my opinion it is very cool).

When I saw this necklace I am wearing I loved it. I found it to met all in one. It is a removable fake collar, peter-pan shaped and made of pearls (cool material) yet it is discrete and has a wearable color . The other day when putted on this dress, I felt that something was missing. So I tried using this fake collar. In the end I liked the result, as I found that it matched well. Also I thought that it was different.

I like the effect of using one of these fake collars above or below the collar of a regular shirt. The only problem is that to achieve a good look you should close all the buttons of the shirt and that doesn´t flatter me a lot. One alternative, less risky, is to combine it with a basic tee.

Are you going to wear (or do you wear) fake collars??