BOW


SAMSUNG CSC SAMSUNG CSC SAMSUNG CSC SAMSUNG CSC SAMSUNG CSC SAMSUNG CSC SAMSUNG CSC SAMSUNG CSC SAMSUNG CSC SAMSUNG CSC SAMSUNG CSC SAMSUNG CSC

 

Falda/Skirt: TARA JARMON SALES 2013

Jersey/Sweater: TARA JARMON SALES 2013

Botas/Boots: MIU MIU SALES 2013

Pulsera/Bracelet: ARISTOCRAZY

Me encantan los lazos!! Para que lo voy a negar… Soy así de cursi, pero es que siempre me ha parecido que es un complemento  coqueto e híper femenino. Por eso, cuando vi  este jersey, no lo dudé. Me pareció monísimo y me gustó mucho el tacto, el color rosa-bebé y, como no, los lacitos. Y, la verdad, lo mismo me pasó con la falda… Ambas prendas son muy ponibles y favorecedoras.

Así que ya sabéis…envolveros con lazos, que están de moda!

I love bows! I cant´ deny it… I have always thought that they are very feminine. So when I saw this sweater, I didnt hesitate. I found it really cute and I liked the fabric, the pink-baby color and, of course, the bows. And the same thing happened with the skirt … Both garments are very wearable and flattering.

So… wrap yourself with bows. They are in!

10.BARROCO/BAROQUE


Esta es la temporada de los excesos, y los adornos, de recargar tus prendas favoritas. Esta tendencia es lujosa, muy divertida y seguro que no pasará inadvertida. Si necesitáis inspiraros acudir a las imágenes del desfile de Dolce & Gabbana, son los reyes de esta tendencia, también podéis acudir a los retratos de las reinas de antaño.

Como sigo esta tendencia? Con prendas enriquecidas; ya sea con perlitas, pailletes, bolitas, encajes, bordados, brocados y todo tipo de accesorios llamativos, y amontonados, cosidos a tejidos lujosos (como el terciopelo, la lana, la seda…). Se llevan en todo tipo de prendas sobre todo en jerséis, accesorios y vestidos, pero también, en abrigos, chaquetas y zapatos

Cómo consigo llevarla sin llegar a disfrazarme? Tienes varias opciones o bien seguir esta tendencia con los accesorios (sobretodo en collares, diademas y cinturones) y luego llevar ropa más discreta o en colores más neutros o bien elegir prendas en las que las zonas de esta influencia estén delimitadas por ejemplo en las mangas de un jersey o en la solapa de una chaqueta o en los bolsillos de un pantalón. 

This is the season of excess and ornaments. This trend is luxurious, very funny and certainly it will not go unnoticed. If you need inspiration go to the pictures of the runway of Dolce & Gabbana (they are the kings of this trend) you can also go to the portraits of ancient queens.

How do I follow this trend? With rich garments. Beads, paillettes, pearls, lace, embroidery, brocades and all kinds of flashy accessories, all stacked and stitched to luxurious fabrics (such as velvet, wool, silk …). Wear them in all kinds of garments especially on sweaters, accessories and dresses, but also in coats, jackets and shoes.

How can I wear it without looking to dressed up? You have several options. You can either follow this trend with accessories (mainly in necklaces, headbands and belts) or you can choose clothes that follow this influence in little areas (sleeves in a sweater, pockets on a pair of pants…).

 

Nuevo/New: H&M

Este jersey fue un flechazo, ya sabéis que me encanta el azul marino, y las mangas no pueden ser más monas. Es un ejemplo perfecto de cómo combinar esta tendencia con un clásico.

This sweater was a crush. You know that I love navy blue and the sleeves cant be cuter. This is a perfect example of how to combine this trend with a classic.

De mi armario/From my closet: VINTAGE

Este cinturón lo heredé, de mi madre, hace ya 8 años y sigo poniéndomelo muchísimo. Normalmente lo llevo de noche, aunque a veces también de día, y lo suelo utilizar para darle un toque glamouroso a conjuntos más sobrios.

I inherited this belt from my mother, eight years ago, and I still wear it a lot. Normally I use it at night and it makes my outfits look more glamorous.

8.AZUL MARINO+NEGRO/NAVY BLUE+BLACK


Es curioso pero esta es una combinación que, teóricamente, estaba prohibida (como el rojo y rosa). Para mí, esto no tienen ningún sentido ya que es,  precisamente, la combinación de la elegancia, eso sí, sólo si se combina bien (quizá ese es uno de sus mayores atractivos).

Azul con negro? Sí, y es mejor que sea azul marino con negro (es pura tendencia). Pero, para las que no os convenza esta combinación, podéis optar por mezclar azul eléctrico o azul cielo con negro.

Cómo lo llevo? Tienes dos opciones; o buscar prendas en las que ya estén mezclados los dos colores o hacerte el conjunto. Si, al principio, no estas segura de cómo combinarlos bien ve poco a poco (por ejemplo: vestido negro con zapatos azules o al revés), en cuanto empieces a ver lo bien que queda, ya lo combinaras más y mejor (faldita negra con jersey azul marino, vestido azul y botas negras…). Siempre puedes mezclar los accesorios…en fin, las posibles combinaciones son infinitas!

Con qué colores lo combino además? Este binomio es más que suficiente pero, si quieres añadirle un toque alegre, prueba con rojos y dorados.

It is weird how this combination was in the past totally out (such as red and pink). To me, this makes no sense since it is precisely the combination of elegance but only if combined well (maybe that is one of its appealing’s).

Blue with black? Yes, and it´s trendier if it´s dark blue with black. But for those of you that aren´t convinced by this combination, you can mix black with an electric blue or a lighter blue.

How do I wear it? You have two options; either find clothes that have this colors already mixed on it or make yourself an outfit with them. If at first you’re not sure how to combine go slowly (eg black dress with blue shoes or the other way round), as you begin to see how well it looks, I will come easily (black skirt navy blue sweater, blue dress and black boots …). You can always mix the accessories … The possible combinations are endless!

Any other colors as well? This team is more than enough but if you want to add a cheerful touch, try adding red and/or gold to this combination.

 

New/Nuevo: Falda H&M

Esta falda es negra con motitas azul marino, es la clásica falda tubo, y es una manera fácil de seguir esta moda de una manera discreta. Se puede combinar tanto con una camisa blanca como con una parte de arriba, azul o negra, para marcar más la mezcla de colores.

This skirt is black with blue specks. It is the classic pencil skirt, and it is an easy way to wear this trend. It can be combined with either a white shirt or a blue or black top. t

 

De mi armario/From my closet: BIMBA & LOLA

Estos botines me han sacado de más de un aprieto, ya que al tener estos dos colores son muy combinables, quizá os acordáis de ellos del post https://avioletinthesnow.com/2012/05/08/petalos/

These boots have brought me over the spot having these two colors. Perhaps you remember them from the post https://avioletinthesnow.com/2012/05/08/petalos/

 

 

 

 

7.LEOPARDO/LEOPARD


¡Este invierno es felino! Esta temporada, los diseñadores se rinden a la atracción fatal del estampado de leopardo. Este estampado insignia, no es nuevo, antiguamente era un símbolo de elegancia y de poder adquisitivo pero luego, durante unos años, pasó bastante desapercibido, hasta que John Galliano (al frente de Dior) nos hizo comprender que no podíamos vivir sin él, y hoy ya vuelve a brillar con todo su esplendor.

Este estampado tiene muchos seguidores y algunos detractores pero, a mí, me gusta muchísimo y, además, le tengo un cariño especial ya que me recuerda a mi abuela. Lo que está claro es que no sirve cualquier tipo de estampado y que hay que tener mucho cuidado al combinarlo porque, el estampado de leopardo, puede darte un aire sofisticado, moderno y elegante (incluso “sexy”) o, por el contrario, totalmente vulgar.

Cómo lo combino? Normalmente el estampado de leopardo es beige con motitas marrones y negras aunque, a veces, lo encuentras de varios colores distintos. El original, siempre queda bien con jeans, azul marino, beige, negro, marrón y color caldero o burdeos. Combínalo con moderación con el rojo, el verde y el blanco y no suele quedar bien con rosa o amarillo. (Todo esto son reglas generales ya que, a veces, hay combinaciones que parecen imposibles pero luego funcionan)

Qué prendas de este estampado llevo? Para llevar una prenda de vestir, de este estampado, esta tiene que ser muy especial. Hay diversos tipos de estampados de leopardo, y diversas texturas, pero mi regla de oro es: cuanto más se parezca a un leopardo, de verdad, mejor (parece muy obvia pero a veces ves estampados muy raros). Con lo que no sueles equivocarte es llevándolo en algún accesorio (bolso, bailarinas, pañuelo…) pero sin ponértelos a la vez.

Lo combino con otros estampados? Hay que tener mucho cuidado con este tipo de mezclas. Depende mucho pero, en general, yo solo lo mezclaría con rayas marineras o con lunares y no lo combinaría, por ejemplo, con un estampado a cuadros. En cuanto a mezclar estampados de varios animales la respuesta es NO (a no ser que seas Roberto Cavalli).

This winter is feline! This season, designers surrender to the fatal attraction of leopard print. This print, isn´t new, it was a symbol of elegance and purchasing power but then, for a few years, It went quite unnoticed, until John Galliano (at front of Dior) made ​​us realize that we couldn´t live without it, and today this pattern shines again with all its splendor.

This print has many supporters and some detractors but I like it very much. I have towards it a special affection because it reminds me of my grandmother. You have to be careful when wearing leopard print because it can be sophisticated, modern and elegant (even “sexy”) or, on the contrary, vulgar.

How should I wear it? Normally leopard print is beige with brown and black specks but sometimes you find it in several different colors. The original one, always looks good with jeans, navy, beige, black, brown and cauldron or burgundy. Combine it carefully with red, green and white and it doesn´t usually look good with pink or yellow. (All these are general guidelines there are combinations that seem impossible but afterwards they work)

How should I wear it? In order to wear a garment of this pattern, it has to be very special. There are different types of leopard prints and different textures. My rule is: the more it looks like a real leopard the better (seems obvious but sometimes you see very weird prints). You don’t go wrong wearing it on accessories (handbag, shoes, scarfs …) but using them one at a time.

Should I mix it with other prints? Be very careful with this. Generally, I just mix it with sailor stripes or spots. As for mixing prints of different animals, the answer is NO (unless you are Roberto Cavalli).

New/Nuevo: ZARA & ZARA

Este abrigo me encanta, fue amor a primera vista, ha sido un regalo muy especial 😉 y no me lo pienso quitar este invierno. Nunca antes había tenido una prenda, que no fuera un accesorio, de este estampado y  he de reconocer que, me gusta, me hace sentir diferente.

Nunca falta en mi armario un foulard de leopardo, ya que me gusta mucho utilizarlos, porque le dan un aire sofisticado a casi cualquier look.

I like this coat a lot. It was love at first sight and a very special gift 😉 .I am not taking it off this winter. I’ve never had a garment (that wasn’t an accessory) of this pattern and I must admit that I like it, It feels different.

There is always a leopard scarf in my wardrobe. I really like using them because they give a sophisticated touch to whatever you’re wearing.

De mi armario/From my closet: PRETY BALLERINAS

Estas bailarinas, casualmente, también fueron un regalo. Tienen dos años y las utilizo muchísimo ya que, aparte de ser comodísimas, le dan un toque muy especial al conjunto que lleves.

These shoes were also a gift. They have two years and I use them a lot because, apart from being very comfortable, they make almost every outfit look special.

6.BURDEOS/BURGUNDY


Si hay un color que se ha visto en todas las pasarelas, de esta temporada otoño/invierno, es el burdeos. Este es un color especial, romántico y precioso en todas sus tonalidades. Estilísticamente hablando es el nuevo negro ya que sirve para cualquier ocasión, se puede utilizar todo el año, y va con todo. A mí, es un color que me chifla (ya lo he dicho varias veces en el Blog) así que estoy encantada de que esté de moda. Es uno de mis colores favoritos a la hora de vestir porque lo encuentro elegante, increíblemente magnético, muy combinable y favorecedor.

Donde llevarlo? En pantalones, faldas, vestidos, bolsos, cazadoras, abrigos, zapatos, chaquetas, calcetines, sombreros, pintalabios, pinta uñas….¡En todas partes! (para que os hagáis una idea hasta el bañador, que llevo al gimnasio, es burdeos)

Materiales? Cualquiera: algodón, pana, lana…especialmente el cuero.

Con qué colores combinarlo? Una de las propuestas más sofisticas, y románticas de la temporada, (y, por cierto, mi favorita) es combinarlo con azul cielo o un azul ligeramente aturquesado. Este color va muy bien, en general, con los tonos pasteles, sobretodo los verdes y rosas. Es muy elegante combinarlo con gris claro, azul marino y con blanco. En cuanto a los accesorios, en marrón o en negro, dependiendo del burdeos del que se trate.

Burgundy is a color that you can see on almost every runway this autumn/winter. It is a special color; romantic and beautiful in all shades. Stylistically speaking it is the “new black” as it works for any occasion, it can be used all year round, and goes with everything. I love this color (I’ve said several times on the blog) so I am happy to see that it is very trendy. Its one of my favorite colors when dressing because I find it elegant, incredibly magnetic, very wearable and flattering.

How to wear it? In pants, skirts, dresses, bags, jackets, coats, shoes, socks, hats, lipstick, nail polish…Everywhere! (I even wear a burgundy swimsuit to the gym)

Materials? Any of them: cotton, corduroy, wool … especially leather.

How should I combine it? One of the most sophisticated and romantic combinations of the season (and my favorite) is to mix burgundy with sky blue or a slightly-turquoise-blue. Burgundy matches well with pastel shades, especially greens and pinks. It’s very elegant combined with light gray, navy blue or white. As for accessories, wear them in brown or black, depending on the type of burgundy.

Nuevo/New: H&M 

Esta falda me hace mucha gracia, es estilo revival de los años 60/70, y creo que es la primera falda que tengo, desde hace muchos años, de pana. Ya estoy maquinando con qué me la pondré en cuanto bajen un poco las temperaturas…

I find this skirt very cute. It is like a revival from the 60´s/70´s. I think that it is the first skirt that I have, for many years, made of corduroy. I’m already thinking about how to wear it when temperatures decrease …

 

De mi armario/from my closet: “THE KOOPLES”

Esta es mi prenda burdeos favorita. Alo mejor las visteis en los posts  https://avioletinthesnow.com/2012/02/28/mrs-or-mr/   https://avioletinthesnow.com/2012/03/20/the-70%C2%B4s/ Porque, ya el año pasado, llevaba burdeos a todas horas.

These is my favourite burgundy garment. You might have seen it in the posts . https://avioletinthesnow.com/2012/02/28/mrs-or-mr/    https://avioletinthesnow.com/2012/03/20/the-70%C2%B4s/ Because, last year, I was already wearing burgundy all the time.