Stop!


 

Camisa/Blouse: ZARA 2012

Falda/Skirt: ZARA

Sandalias/Sandals: D&G 2012

Bolso/Bag: MARC JACOBS 2012

Viendo el éxito que tuvo la falda que visteis en el post “Coral” https://avioletinthesnow.com/2012/09/12/coral/ he decidido enseñárosla otra vez pero, en este caso, con una blusa en un verde agua aturquesado(a veces un solo un color no sirve para describir un tono 😉 ). Además, por sugerencia de una de mis mejores amigas, (Mary) he decidido combinar hoy la falda con unas sandalias con un poco de tacón. Estas sandalias degustan muchísimo, van con todo, son super femeninas y me encantan los dibujitos de flores que tienen. 

La mezcla de colores de este conjunto hace que sea fresco y alegre (aunque sólo sea por el bolso color limón). Este el típico conjunto que utilizaría por la tarde- noche ya que aunque es un poco más arreglado (por el tacón) el bolso grande le resta seriedad al conjunto.

Ya me diréis que os parece…

Seeing that the skirt you saw in the post “Coral”  https://avioletinthesnow.com/2012/09/12/coral/ was a big success I decided to show it to you again. In this case, I wore it with a turquoise-greenish blouse (sometimes one color is not enough to describe a tone; )). In addition, as suggested by one of my best friends, (Mary) I decided to combine it with this (low heeled) sandals. I love them especially because of the flower print on the inside. They are also very wearable.
The mixture of colors in this outfit makes it fresh and fun (mostly because of the lemon-colored bag). This is the sort of look I would wear in the afternoon or the evening. The heel makes it smart but the big bag, on the contrary, makes it more casual .

Orange


Vestido/Dress: Bimba & Lola (sales 2012)

Cinturón/ Belt: Venía con el vestido/Came with the dress

Sandalias/ Sandals: Massimo Dutti (2012)

Bolso/Bag: Prada

Pinta uñas/Nail lacquer: Do you think I´m Texy? OPI (me encanta este color sandía/ I love this “watermelon like” color)

Nunca me ha gustado el naranja, no se, no me decía nada, de pequeña nunca elegía el plastidecor de ese color para pintar nada, que no fueran ladrillos (con rojo) o el sol (con amarillo). Jamás me compraba nada, de este color, y las únicas naranjas que me gustaban, eran las de caramelo. Ahora, algo ha cambiado, no digo que me gusten todos los naranjas, pero sí que me gusta cada vez más (sobretodo el mandarina o tangerine) me parece: diferente, alegre, fresco y favorecedor. ¿Qué me ha pasado? ¿Es una evolución o, simplemente, la influencia de la moda? Se, además, que no soy la única a la que le está pasando esto…

Ya he dicho, varias veces, que el tangerine es el color de la temporada y que me encanta combinarlo con turquesa. Pues bien, Bimba & Lola parece haberme leído la mente con este vestido. Os cuento como fue el flechazo:

La semana pasada andaba por la calle, yendo a trabajar, cuando lo vi: allí estaba, en el escaparate, este vestido que parecía tener mi nombre escrito. ¿Por qué? Es de un naranja favorecedor, con cinturón turquesa, perfecto para verano, y con una forma, entallada en la cintura, muy favorecedora. Luego descubrí que, además, estaba lleno de detalles: forrado por dentro (muy suave), con un poco de tul en el bajo, el cinturón de pupurina (me pirra) y el bajo del vestido con un poco de volante. Lo vi, y no pude evitar quedarme un rato mirándolo, pero iba con prisa y me fui. A partir de ese momento, ya no me lo pude quitar de la cabeza. Al día siguiente volvía a pasar, sentía que el vestido me miraba, y así todos los días hasta que, 3 días después (toda una espera), entré y me lo compré. Encima, tuve la suerte de que tenía una rebaja del 50%. Desde entonces, me lo he puesto ya tres veces y me encanta.

¿Soy un poco “shopaholic” o a vosotras también os pasan estas cosas, con la ropa, de vez en cuando? Desde luego, en la moda; hay caprichos, hay antojos, hay flechazos…y hay obsesiones.

I have never liked orange. When I was a kid I never used the orange crayon to paint anything other than bricks (mixed with red) or the sun (mixed with yellow). I never bought anything of this color and the only oranges that I liked were made of candy. Now, something has changed. I don´t like all the shades of orange, but I´m starting to like it more and more. Tangerine (especially) seems different, cheerful, fresh and flattering. What has happened? Is it an evolution or simply the influence of fashion?

I have said several times that the tangerine is the color of the season and that I love to match it with turquoise. Well, Bimba & Lola seems to have read my mind with this dress. It was love at first sight:

Last week I was walking down the street, going to work, when I saw it. It was in the window of the shop. This dress seemed to have my name on it. Why? It has a flattering orange and a turquoise belt. It is perfect for summer. The shape, fitted at the waist, is very flattering. Then I discovered that it was also full of details: lined on the inside (very soft), it has a bit of tulle on the bass, glitter in the belt (I love it) and the bottom of the dress has a flounce. I saw it, and I couldn´t help starring at it for a while but was in a hurry and I left. From that moment, I couldn´t stop thinking about it. The next day I saw it again, and felt that the dress was looking at me, and so every day until 3 days later I bought it. I was very lucky because it had a 50% of discount.

Am I a little shopaholic or these things happen to you too, with clothes? Of course, in fashion there are:  whims, caprices…and there are obsessions.

Firenze


Gabardina/Trench: Moschino

Vestido/Dress: Kookai 2012

Vaqueros/Jeans: Citizens of Humanity

Jersey/Pullover: Cosette

Bailarinas/Flats: Lanvin

Era la primera vez que iba a Florencia y, la verdad, mis expectativas eran muy altas. Había oído hablar muy bien de esta bella ciudad, aparte de leer libro y ver fotos sobre ella, y la verdad es que no me ha decepcionado nada. Es tan maravillosa como me esperaba. Florencia es una ciudad con encanto, única (nunca había conocido nada parecido) y ,desde luego, parece  que casi todo el arte del mundo está concentrado en ella.

De este viaje no puedo enseñaros muchas fotos porque, aparte de que no te dejan hacer fotos dentro de los museos, no pude llevar la cámara a todas partes. Lo que sí que llevaba siempre encima era el móvil, así que, si queréis ver muchas más fotos de Florencia y Roma podéis encontrarlas en mí cuenta de Instagram (también las podéis ver a través de mi Facebook y de mi Twitter).

¿Mis sitios favoritos de este  favoritos este viaje? Il Duomo, la galería Uffizi,  el Convento de San Marcos y, como no, el Ponte Vecchio (no había visto tantas joyas juntas en mi vida).

¿Mis obras de arte favoritas en Florencia? La Venus y La primavera de Botticceli, la Madonna con Niño y dos ángeles de Fra Filippo Lippi , el David de Miguel Ángel, La escultura del rapto de las sabinas de Giambologna y la Anunciación de Fra Angélico (esta última me dejó absolutamente emocionada). Sé que no soy muy original pero todo era verdaderamente precioso. Me encanta comprar recuerdos en los museos de mis obras favoritas y en este viaje conseguí algunos preciosos. Los guardo como si fueran pequeños tesoros. Sobretodo, me gusta coleccionar cuadernos, que tengan alguna obra que me guste en sus portadas.

It was the first time I went to Florence and my expectations were very high. I had heard and read wonderful things about this beautiful city and when I saw it I was not disappointed. It was as wonderful as I expected. Florence is a charming city, unique (I have never known anything like it) and, of course, it seems that most of the art of the world is concentrated in it.

From this trip I cant show you many pictures because I could not take the camera everywhere and it wasn´t aloud to take pictures inside the museums. However, I was always wearing my Iphone around so if you want to see  more pictures of Florence and Rome you can find them in my Instagram account (you can also see them through my Facebook and Twitter).

My favorite places of the city where Il Duomo, the Uffizi gallery, the Convent of San Marcos and, of course, the Ponte Vecchio (I have never seen so many jewels together in all my life).

My favorite pieces of art in Florence where The Venus and The Spring by Botticceli, The Madonna with Child and Two Angels by Fra Filippo LippiMichelangelo’s David, The sculpture of the Kidnap of the Sabines by Giambologna and The Annunciation by Fra Angelico. I know I’m not very original but they where truly beautiful. I love to buy souvenirs in the museum of my favorite works of art (I got some on this journey). I keep them like little treasures. Overall, I like to collect books, with paintings on their covers.