Madrileña


IMG_3337 (más…)

4.SLIPPERS


Hace ya bastantes años empezamos a ver las slippers en los escaparates de las tiendas de hombres. El invierno pasado las empezamos a ver para chicas, en verano eran ya una muy buena opción y, este invierto, son todo un must (¡hasta las puedes encontrar en Valentino!)

Las slippers están, a medio camino, entre una bailarina y un mocasín. Son muy femeninas y las puedes encontrar de mil maneras. Suelen ser blandas además de cómodas y, como su propio nombre indica, son como unas zapatillas de dormir. 

Cómo llevarlas? Como más me gusta es con pantalones por encima de los tobillos y con algún vestido o falda, siempre y cuando sean, por encima de la rodilla y etéreos. Cuando hace mucho frío quedan bien con un par de calcetines calados muy finos.

Colores? Sobretodo negro, burdeos y de estampado de leopardo. Pero búscalas en los colores que mejor te vengan: azul marino, beige, marrón….

Texturas? Sobretodo terciopelo, encaje y piel de potro. También charol y ante. Las hay lisas pero las que más llevan son las que tienen aplicaciones (en especial las tachuelas).

Many years ago we started to see slippers in the stands of men stores. Last winter we began to see them for women, in summer they were already a very good option and this season, they are a must (you can even find them in Valentino).

Slippers are, halfway between a ballerina and a moccasin. They are very feminine and you can find thousand types of them. They tend to be soft and comfortable. They are, as their name says, like sleeping slippers.

How to wear them? with pants above the ankles and with a dress or skirt (above the knee and ethereal). When it is very cold they´ll look good with a pair of very thin socks.

Colors? black, burgundy and leopard print. But look for them in the colors that fits best: navy, beige, brown ….

Textures? Especially velvet, lace and pony hair. Also patent leather and suede. Better if they have applications (especially studs).

Nuevas/New: ZARA 2012

Estos zapatos fueron un flechazo desde que los vi. Me encantan las tachuelas doradas (ya sabéis que soy una fan) y son super ponibles.

These shoes were a crush since I saw them. I love the gold studs (you know I’m a fan) and they are super wearable.

 

De mi armario/Fromm y closet: TOPSHOP

Estos zapatos me los compré el invierno pasado en un arranque cuando vi, en un viaje a Paris y en otro a Londres, que todas las parisinas y londinenses llevaban estas slippers, de todos los colores, con pom pom incluido. Son un poco difíciles de llevar, y muy originales, pero a mí me parece que tienen gracia.

I bought them last winter when I saw, on a trip to Paris and another to London, that all Londoners and Parisians girls wore these slippers, of all colors, with pom pom included. They are a little hard tocombine, and very original, but I find them cute.

Rouge!


Anillo/ Ring: Swaroski

Anillo corazón/ Heart ring: DoDo

Pendientes/ Earings: little shop in Ponte del Vecchio

Vestido/ Dress: Valentino

Sandalias/ Sandalias: Zara

Bolsito/ Purse: Mango

Pintauñas/ Nail lacquer: OPI “so hot it burns”

Pintalabio/ Lipstick : NARS “Dragon”

Eyeliner: Maybelline

El viernes pasado tuve una boda muy, muy, especial y decidí apostar, todas mis cartas, al rojo. En esta ocasión decidí combinarlo con beige, y dorado, porque me parece, una mezcla más cálida, veraniega y creo que este binomio (beige+rojo) es elegante y diferente.

Este vestido me encanta, me parece un sueño, ya que casi cualquier mujer quiere tener un valentino rojo. Gracias a una oferta increíble, el año pasado, pude comprarlo con un gran esfuerzo, pero ha merecido la pena, porque me parece que es un vestido que será eternamente bello (digno de dejar en herencia). Lo guardaré siempre, como un tesoro, en el armario y me lo pondré todas las veces que pueda. Aunque sea un poco cursi reconoceré que, con él, te sientes como una princesa. 

Como buscaba conseguir un look de diva de cine, de los años cincuenta, decidí peinarme el pelo inspirándome en Veronica Lake y llevar, ya que el lazo me lo permitía, la mayor parte de la melena hacia el lado izquierdo para resaltar el hombro. ¿Y, para completar el estilismo? Imprescindible aplicar eye liner negro con un poco de dramatismo dibujando un rabillo largo y, como no, pintarme las uñas y los labios de un rojo intenso…Para no restarle protagonismo, al vestido, decidí utilizar pocos accesorios y siempre en las mismas tonalidades.

Aprovechando que voy de rojo, que me siento profundamente orgullosa de ser española, y que hoy juega nuestra querida selección española quiero desearles desde aquí mucha suerte. Estoy segura de que ganaremos la Eurocopa¡Viva España!

Last Friday I had a very special wedding and so I decided to go for red. This time I combined it with beige and gold. I think that the mixture is more summerlike and that this pairing (beige + red) is elegant and different.

I love this dress. It’s like a dream as almost every woman wants to have a red Valentino. Thanks to an incredible deal, last year, I was able to buy it making a great effort. It was worth it because I think that it’s a dress that will be eternally beautiful (worth being bequeathed). I’ll keep it forever, like a treasure in my closet, and I’ll wear it as much as I can. Although it might sound lame I must admit that with it I feel like a princess.

As I was going for a diva-from-the-fifties look, I decided to do my hair inspired by Veronica Lake. I also put most of the hair on my left shoulder to highlight the other one. I completed the styling by applying a black eye liner (essential) with a little bit of drama. Of course, I painted my nails and lips in a bright red color. As I wanted to give the dress all the attention, I decided to use only a few accessories and, always, in the same colors.

Talking about red I want to wish all the luck to our beloved Spanish soccer team for the match of today. I am deeply proud of being Spanish and I’m sure that we will win the Eurocup ¡Viva España!