Spiga


 

Vestido/Dress: Sandro

Sandalias/Sandals: Pura López

Pulsera/Bracelet: Mango (Sales 2012)

Collar/ Necklace: De un mercadillo marítimo/ From a sea market

Estamos a finales de Julio y el calor aprieta en Madrid con lo cual las opciones, estilísticamente hablando, son pocas. Yo lo tengo claro: vestidito con sandalias.

El domingo por la tarde decidí ponerme este vestido, en tonos cálidos, que tiene un aire bucólico en el que destacan los toques del color cereza intenso que tienen: las sandalias, el collar y las florecitas del vestido. Lo que más me gusta, de este vestido, es la parte de la falda que es abullonada y que, al llevar un forro de tul, tiene mucho movimiento.

Cuando veo este conjunto lo primero que me viene a la mente es pensar: Qué útil es tener, en verano, unas sandalias tipo cuña comodas y ponibles ¿Verdad? Este es el caso de las que hoy os enseño que, para mí, son todoterreno. Te alegra cualquier conjunto, son comodísimas y, como cualquier zapato de tacón, estiliza más que uno plano. Además, al ser de raso y finas, te las puedes poner con cualquier cosa (vestidos, vaqueros…). Yo incluso, una vez, las lleve a una boda.

It’s the end of July and the heat is rising in Madrid. This leaves you with few options to dress. In this time of the year I have my own uniform: summer dress and sandals.

On Sunday afternoon I decided to wear this dress that has a bucolic look. It is also highlighted with touches of an intense cherry color (in the sandals, necklace and the flowers of the dress). What I like best about this dress is the part of the skirt. It is puffed and, as it carries tulle, it moves a lot.

When I see this outfit the first thing that comes to mind is: How useful is to have in summer a comfortable and wearable pair of wedges, right? The ones I am showing you today are very comfortable and, as any heeled shoe, they are more flattering than a flat shoe. Also, you can wear them with anything (clothing, jeans …). I even whore them once to a wedding.

Summer dress


Vestido/Dress: Sandro

Cinturón/Belt: Sandro

Sandalias/ Sandals: Accesorize

Pulseras/Bracelets: H&M/ H&M Kids

Anillo/Ring: Swaroski

Pinta uñas/Nail lacquer: OPI ” Brazil”

Un vestidito para verano, sencillo, es fundamental en todo los armarios y este es, desde luego, el típico vestido de verano: florecitas, manga corta, ligero, por encima de la rodilla…pero, sobretodo, fresco y comodísimo. Yo, los fines de semana, no me lo quito porque además, al ser el fondo neutro y combinar colores básicos, es muy versátil y me permite hacer mil combinaciones diferentes.

Lo que más me gusta de este vestido es que es estilo baby-doll y, la forma, favorece mucho. Me recuerda un poco al típico vestido de peli americana que se pone una chica con unas converse, una cazadora vaquera  (un día tendré que probar ese estilismo…) y va corriendo a subirse a la parte de atrás de un pick-up

A simple summer dress is something that everyone has to have in their wardrobes. This is the typical summer dress: It has a flower pattern and short sleeves. It’s also light and short but, above all, it’s fresh and comfy. I use it a lot on weekends because it is very versatile having the dress basic colors.  It allows me to do a thousand of different combinations.

What I love about this dress is that it has a baby-doll style and that it’s very flattering. It reminds me a bit to the typical dress that a girl would wear in a American movie with a pair of converse, a denim jacket (one day I’ll have to try that styling …).and then hurry up to get on the back of a pick-up.

Greco-Romano


Vestido/Dress: The Kooples (rebajas/sales 2012)
Alpargatas/Wedges: Dolce & Gabbana 2012
Pulsera/Bracelet: un regalo/ a gift
Pinta uñas/Nail lacquer: Dior “Bikini”

Ayer, en Madrid, hacía muchísimo calor así que, para contrarrestarlo, me puse este vestidito con unas alpargatas de tacón y me cogí el pelo en una coleta. El vestido es de un color blanco roto que me parece que combina muy bien con colores más intensos (como el morado de las alpargatas) y, debido a los detalles del vestido, sentí que no le hacía falta más que un brazalete y unos pendientes discretos.

Aunque la forma, del vestido, es sencilla tiene detalles que lo hacen especial y me parece que, aunque sea corto, es de inspiración greco-romana. Siguiendo esta idea ayer intenté hacerme un moño trenzado, para completar el estilo, pero no conseguí que me saliera bien. Otra cosa que también me gusta mucho es que me recuerda a varios vestidos, de esta temporada, de dos de mis casas favoritas: Valentino y Dolce & Gabbana.

En cuanto a las alpargatas, creo que merecen un párrafo aparte. Me chiflan las alpargatas, tipo sandalia, son mi zapato estrella del verano ya que, para mí, son todo ventajas: son comodísimas, estilizan y, encima, son muy españolas. Lo que más me gusta de estas, en concreto, es la mezcla de texturas y, como no, que sean de color morado (mi color favorito).

Yesterday, in Madrid, it was extremely hot so I put on this dress with heeled espadrilles and grabbed my hair in a ponytail. The dress has a bone-white color that I think matches well with more intense colors (like the purple sandals). Having the dress a special design I only used a bracelet and little earrings.

Although the shape of the dress is simple it has details that make it very special. I think that even though it is a short dress it has a Greco-Roman inspiration. Following this idea yesterday I tried to do my hair up in a braided bun but it did not get out well. Another thing that I like, about this dress, is that it reminds me of several dresses (from this season) from two of my favorite brands: Valentino and Dolce & Gabbana.

As for the sandals, I think they deserve a separate paragraph. I´m mad about espadrilles sandals, they are my favourite type of shoe for the summer: they are very comfortable, they stylized and, above all, they are very Spanish. What I like about these, in particular, is the mix of textures and, of course, that they are in purple (my favorite color).

Encaje


Vestido/Dress: The Kooples

Sandalias/Sandals: Jimmy Choo

Bolso/Bag: Marks & Spencer 2012

Accesorio de pelo/ Hair accesory: H&M

Pulsera azul/ Blue bracelet: Topshop 2012

Brazaletes/ Bracelets: H&M

Anillo/Ring: Swaroski 2011

Pinta uñas/Nail laqcuer: Dior “Bikini”

¡Buenos días! ¡Ya es viernes! Y no es un viernes cualquiera…Es el primer día de junio y con él llega a Madrid el calor de verdad. Como a mí me encantan los vestiditos de verano, para mí es la prenda más cómoda y favorecedora que hay,  a estas alturas me suelo olvidar de los pantalones, utilizándolos muy de vez en cuando, y suelo preferir faldas o vestidos.

Por ello, voy a compartir con vosotros las fotos de uno de mis vestidos favoritos. El vestido es de encaje blanco, que es uno de mis tejidos favoritos, y, cuando lo vi en la tienda, me pareció que estaba hecho para mí (seguro que habéis tenido alguna vez esa sensación). El verano pasado lo utilicé el día de mi graduación con unas sandalias, color nude de Zara, que ya os enseñaré en otro Post. Pero, como me encanta, no puedo guardarlo sólo para ocasiones especiales así que hay días que lo combino, para que sea más informal, con sandalias planas más o menos arregladas. En este caso, estas son unas sandalias joya con una combinación de colores (dorado-beige-blanco-verde esmeralda) que transforman cualquier conjunto en algo especial.

¡Os deseo un buen fin de semana!

Good morning! It’s Friday! And it isn’t just a Friday… It’s the first day of June and heat comes to Madrid to stay. At this point of the year I tend to forget pants, using them only once in a while. In summer I usually prefer skirts or dresses. I love summer dresses. For me they are the most comfortable and flattering garment you can use

Therefore, I want to share with you some pictures of one of my favorite dresses. The dress is made of white lace (in spanish: encaje). It is one of my favorite fabrics. When I saw it in the store, I felt as if it was made for me (I am sure you have had that feeling before). Last summer I used it for my graduation. I wore it with a pair of nude sandals from Zara that I’ll show to you in another post. However, because I love it, I can’t save it only for special occasions. Therefore sometimes I try to make it more casual by matching it with flat sandals. Today, I am wearing it with jeweled sandals. They have a lovely combination of colors (gold-beige-white-emerald green) that turns any outfit into something special.

Have a good weekend!